Repérer les changements entre deux versions d’un contrat
Une méthode rapide pour repérer chaque modification d’un contrat, d’une offre ou d’un accord qu’on vous renvoie, avant de le signer
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 29 octobre 2026
Pourquoi comparer plutôt que relire
Relire un contrat de vingt pages pour trouver un seul mot modifié prend du temps, et l’œil saute ce qu’il s’attend à voir. Un contrat renvoyé peut différer de la version convenue en de petits endroits : un délai de paiement passé de 30 à 60 jours, une phrase de plus dans la clause de résiliation, une autre raison sociale dans le bloc de signature. Une comparaison les liste toutes : vous concentrez votre attention sur les modifications plutôt que sur les pages inchangées.
Choisissez les deux bons fichiers
- La version convenue. Utilisez le dernier fichier que vous avez envoyé ou approuvé, pas un brouillon plus ancien. Si le dernier échange s’est fait dans un fichier Word, enregistrez ce fichier Word en PDF.
- La version reçue. Utilisez exactement le fichier qu’on vous demande de signer, tel qu’il est arrivé par e-mail ou via le service de signature.
Si l’un des fichiers est un scan (vous ne pouvez pas sélectionner les mots avec la souris), passez-le d’abord dans l’OCR pour qu’il contienne du vrai texte à comparer.
Comparez-les
- Ouvrez Comparer des PDF et choisissez d’abord la version convenue, puis la version reçue. Si elles se retrouvent dans le mauvais ordre, appuyez sur Inverser.
- Pour un contrat, laissez Ignorer les majuscules et minuscules désactivé. « Acheteur » et « acheteur » peuvent avoir des sens différents quand les mots avec majuscule sont des termes définis.
- Appuyez sur Comparer. Le résumé en haut compte les mots ajoutés et supprimés et liste les pages où ils se trouvent.
Rien n’est envoyé : les deux fichiers sont lus sur votre appareil, ce qui compte pour des documents contenant des prix, des salaires ou des données personnelles.
Ce qu’il faut vérifier dans le résultat
Lisez chaque modification, mais soyez particulièrement attentif à celles-ci :
- Les chiffres. Montants, pourcentages, dates, échéances, délais de préavis, quantités. Un « 30 » supprimé à côté d’un « 60 » ajouté passe facilement inaperçu à la lecture, mais saute aux yeux dans la liste des modifications.
- Les petits mots qui inversent le sens. « peut » et « doit », « et » et « ou », « ne… pas », « sauf », « y compris ».
- Les noms et les parties. Raisons sociales, numéros d’immatriculation, adresses, personne signataire.
- Les phrases entièrement nouvelles. Une phrase ajoutée à la fin d’une clause existante apparaît comme un seul bloc vert.
- Les protections supprimées. Une phrase rouge et barrée dans une clause de responsabilité ou de résiliation mérite une question.
Ce que la comparaison ne voit pas
Seul le texte est comparé. Vérifiez vous-même ces éléments sur les pages :
- les signatures, tampons, paraphes et logos, qui sont des images ;
- les tableaux dont les lignes ont été réordonnées (les mots apparaissent supprimés à un endroit et ajoutés à un autre) ;
- les changements de mise en forme, comme le gras, la couleur ou la taille de police, qui ne modifient pas les mots.
Répondez avec vos questions
Appuyez sur Télécharger pour enregistrer la comparaison sous forme de page à rouvrir plus tard ou à imprimer pour une réunion. Pour poser des questions sur des modifications précises, surlignez et annotez le PDF puis renvoyez-le ; le guide pour annoter un PDF en vue d’une relecture montre une façon rapide de le faire. Une fois les deux parties d’accord, vous pouvez signer le PDF final sans l’imprimer.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir Comparer des PDF