PDFVela — pdfvela.com
Tüm PDF araçları

Sözleşmenin iki sürümü arasında neyin değiştiğini bulma

İmzalamadan önce geri dönen bir sözleşme, teklif ya da protokoldeki her değişikliği yakalamak için kısa bir yöntem

Yazan: · Güncelleme: 29 Ekim 2026

Neden baştan okumak yerine karşılaştırmalı?

Tek bir kelimesi değişmiş yirmi sayfalık sözleşmeyi baştan okumak uzun sürer; göz de görmeyi beklediği şeyin üzerinden kayar. Geri gelen bir sözleşme, üzerinde anlaştığın sürümden küçük yerlerde ayrılabilir: 30 günlük ödeme vadesi 60 gün olmuş, fesih maddesinin sonuna bir cümle eklenmiş, imza bölümündeki şirket unvanı değişmiş olabilir. Karşılaştırma bunların hepsini listeler; dikkatini değişmeyen sayfalara değil, değişikliklere harcarsın.

Doğru iki dosyayı bul

  1. Üzerinde anlaştığın sürüm. Eski bir taslağı değil, en son gönderdiğin ya da onayladığın dosyayı kullan. Son tur Word üzerinden yürüdüyse o Word dosyasını PDF olarak kaydet.
  2. Sana gelen sürüm. İmzalaman istenen dosyanın kendisini kullan; e-postada ya da imza servisinde nasıl geldiyse öyle.

Dosyalardan biri taranmışsa (kelimeleri fareyle seçemiyorsan) önce OCR aracından geçir; böylece karşılaştırılacak gerçek bir metni olur.

Karşılaştır

  1. PDF karşılaştır aracını aç; önce anlaştığın sürümü, sonra sana geleni seç. Sıra ters olduysa Yer değiştir'e bas.
  2. Sözleşmelerde büyük/küçük harf seçeneğini kapalı bırak. Tanımlı terimlerde "Alıcı" ile "alıcı" farklı anlam taşıyabilir; bu farkı da görmek istersin.
  3. Karşılaştır'a bas. En üstteki özet eklenen ve silinen kelimeleri sayar, hangi sayfalarda olduklarını listeler.

Hiçbir şey yüklenmez: iki dosya da cihazında okunur. Fiyat, maaş ya da kişisel bilgi içeren belgelerde bu fark eder.

Sonuçta neye bakmalı?

Her değişikliği oku, ama şunlara ayrıca dikkat et:

  • Sayılar. Tutarlar, yüzdeler, tarihler, son günler, bildirim süreleri, adetler. Silinmiş bir "30"un yanına eklenmiş bir "60", okurken kolayca gözden kaçar; değişiklik listesinde ise kaçması imkânsızdır.
  • Anlamı tersine çeviren küçük kelimeler. "-ebilir" ile "-ecektir", "ve" ile "veya", "değil", "hariç", "dahil".
  • Adlar ve taraflar. Şirket unvanları, vergi ya da sicil numaraları, adresler, imzayı atacak kişi.
  • Baştan eklenmiş cümleler. Var olan bir maddenin sonuna eklenen cümle tek bir yeşil blok olarak görünür.
  • Silinmiş güvenceler. Sorumluluk ya da fesih maddesinde kırmızı ve üstü çizili bir cümle, sorulmayı hak eder.

Karşılaştırmanın göremedikleri

Yalnızca metin karşılaştırılır. Şunları sayfaların üzerinde kendin kontrol et:

  • imza, kaşe, paraf ve logolar (bunlar resimdir);
  • satırlarının yeri değişmiş tablolar (kelimeler bir yerde silinmiş, başka bir yerde eklenmiş görünür);
  • kalın yazı, renk ya da yazı boyutu gibi biçim değişiklikleri (kelimeleri değiştirmezler).

Sorularını gönder

Karşılaştırmayı daha sonra açabileceğin ya da toplantı için yazdırabileceğin bir sayfa olarak saklamak için İndir'e bas. Belirli değişiklikleri sormak için PDF'i vurgulayıp not ekle ve geri gönder; PDF üzerinde işaretleme rehberi bunun kısa yolunu anlatıyor. İki taraf da anlaştığında son PDF'i yazdırmadan imzalayabilirsin.

Denemeye hazır mısın? Ücretsiz ve dosyan cihazında kalır.

PDF karşılaştır aracını aç

Sözleşme sürümlerini karşılaştırma hakkında sorular

Karşı taraf yalnızca bir maddeyi değiştirdiğini söylüyor. Yine de karşılaştırmalı mıyım?

Bir dakika sürer ve tahmini ortadan kaldırır. Değişikliklerin çoğu iyi niyetlidir; ama biri metni toparlarken bir tarih, tutar ya da bildirim süresi farkında olmadan değişebilir. Karşılaştırma yalnızca sana söylenenleri değil, bütün değişiklikleri gösterir.

Word dosyasını PDF ile karşılaştırabilir miyim?

Önce Word dosyasını PDF olarak kaydet (Word'de "Farklı kaydet", ardından PDF), sonra iki PDF'i karşılaştır. İki dosyada da taranmış resim değil gerçek metin olmalı.

İmza, kaşe ya da logodaki değişiklik görünür mü?

Hayır. Bunlar resimdir; karşılaştırma yalnızca metni okur. İmza ve kaşe sayfalarına kendin bak.

Gizli bir sözleşmeyi burada karşılaştırmak güvenli mi?

İki dosya da tarayıcında okunur ve orada karşılaştırılır; hiçbiri yüklenmez. İndirdiğin rapor da kendi cihazında oluşur.

Bu hukuki bir değerlendirme mi?

Hayır. Karşılaştırma neyin değiştiğini söyler, değişikliğin kabul edilebilir olup olmadığını söylemez. Sonucu önemli olan işlerde bulduğun değişiklikleri bir avukata sor.