PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيفية تحويل ملف PDF إلى الأبيض والأسود على هاتفك

احفظ نسخة بتدرج الرمادي من ملف PDF الملون في متصفح الهاتف، لتُطبع رمادية في أي مكان ويبقى النص واضحًا

بقلم · تاريخ التحديث: 2 نوفمبر 2026

عندما تحتاج إليه وأنت خارج المنزل

غالبًا ما يُطرح سؤال الألوان عندما يكون الملف على هاتفك أصلًا: محل تصوير يحاسبك بسعر الطباعة الملونة على صفحة فيها شعار أزرق واحد، أو مدرسة أو جهة رسمية تطلب المستندات «بالأبيض والأسود»، أو طابعة تصل إليها من الهاتف لا تتيح أي إعداد للألوان أصلًا. تحوّل أداة PDF بالأبيض والأسود كل الصفحات إلى الرمادي في متصفح الهاتف وتحفظ نسخة جديدة، دون رفع الملف إلى أي مكان.

خطوة بخطوة

  1. احفظ ملف PDF على هاتفك. على iPhone، افتح المرفق، واضغط زر المشاركة واختر Save to Files (الحفظ في «الملفات»). وعلى Android، اضغط المرفق واختر Download (تنزيل).
  2. افتح PDF بالأبيض والأسود واضغط اختر ملف PDF. على iPhone، اضغط تصفح للوصول إلى تطبيق «الملفات»، وعلى Android، ابحث في مجلد Downloads (التنزيلات).
  3. اضغط تحويل إلى الأبيض والأسود. تتحول النصوص والخطوط والأشكال والصور كلها إلى درجات من الرمادي.
  4. يُحفظ الملف الجديد في التنزيلات، وفي آخر اسمه كلمة «grayscale».

افتح النسخة الرمادية وتصفحها قبل إرسالها، وانتبه إلى الصفحات التي كانت تعتمد على الألوان.

تحقق مما كانت الألوان تؤديه

كثيرًا ما تحمل الألوان معنى لا يستطيع الرمادي إظهاره:

  • الرسوم البيانية والخرائط. قد يتحول العمودان الأحمر والأخضر إلى الدرجة الرمادية نفسها. وإذا صعبت قراءة رسم بياني، فأضف تسميات باستخدام إضافة نص إلى PDF قبل الإرسال، أو اسأل هل تُقبل نسخة ملونة لتلك الصفحة.
  • الأسطر المظللة والتصحيحات الحمراء. يكاد التظليل الأصفر الفاتح يختفي بالرمادي، ويبدو النص الأحمر كأنه نص عادي. ميّز الأسطر المهمة بإطار أو خط تحتها باستخدام تظليل PDF والتعليق عليه بدلًا من ذلك.
  • النص الرمادي الفاتح على خلفية ملونة قد يصبح باهتًا جدًا. وإذا حدث ذلك، فقد تكون طباعة الأصل بالأبيض والأسود أسهل في القراءة.

الإرسال إلى المطبعة

يُطبع الملف الرمادي بالشكل نفسه على كل جهاز، فلا تُحاسَب على الألوان خطأً. وقبل إرساله:

هل تطبع من الهاتف بنفسك؟ يوضح دليل كيفية طباعة ملف PDF من هاتفك أين تجد خيار الأبيض والأسود عندما توفّره طابعتك. وعلى Mac، راجع دليل كيفية تحويل ملف PDF إلى الأبيض والأسود على Mac.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة PDF بالأبيض والأسود

أسئلة حول تحويل PDF إلى الأبيض والأسود على الهاتف

هل أحتاج إلى تطبيق لتحويل ملف PDF إلى الأبيض والأسود على هاتفي؟

لا. تعمل أداة «PDF بالأبيض والأسود» في متصفح الهاتف، أي Safari أو Chrome على iPhone، وChrome أو Samsung Internet أو Firefox على Android. لا شيء تثبّته ولا حساب تنشئه.

في طابعتي خيار للأبيض والأسود. هل ما زلت أحتاج إلى نسخة رمادية؟

ليس لطابعتك الخاصة، فذلك الخيار يكفي هناك. أما النسخة الرمادية فتفيدك عندما يذهب الملف إلى شخص آخر، كمطبعة أو جهة تطلب مستندات بالأبيض والأسود، لأن الألوان تُزال من الملف نفسه.

هل يصبح النص ضبابيًا؟

لا. الألوان وحدها هي التي تتغير. لا تتحول الصفحات إلى صور، فيبقى النص واضحًا وقابلًا للتحديد والبحث.

هل سيصغر حجم الملف؟

أحيانًا قليلًا، إذا كان يحتوي على صور ملونة كبيرة، لكن ذلك غير مضمون. ولتصغيره بما يكفي لإرساله، استخدم أداة «ضغط PDF» على النسخة الرمادية.

هل يُرفع ملفي؟

لا. تُحوَّل الصفحات داخل متصفح هاتفك، ولا يغادر ملف PDF الهاتف أبدًا.