كيفية تحويل ملف PDF إلى الأبيض والأسود على Mac
احفظ نسخة رمادية من ملف PDF الملون باستخدام «معاينة» أو Safari، لتُطبع بالأسود على أي طابعة
بقلم Metin Ersoy · تاريخ التحديث: 2 نوفمبر 2026
لماذا تحتاج إلى نسخة رمادية أصلًا؟
إذا كنت تريد فقط توفير الحبر الملون في طابعتك، فلا تحتاج إلى ملف جديد: فعّل خيار Black & White (أبيض وأسود) في نافذة الطباعة. ويوضح دليل طباعة ملف PDF بالأبيض والأسود أين يختبئ هذا الإعداد.
أما الملف الرمادي فهو الخيار الأفضل عندما يذهب ملف PDF إلى شخص آخر، كمطبعة أو مكتب الرسائل الجامعية أو نموذج يطلب مستندات بالأبيض والأسود، لأنه يُطبع رماديًا على أي طابعة مهما كانت إعداداتها. وهو أيضًا طريقة سريعة لترى هل ما زالت رسومك البيانية والنصوص المظللة مفهومة دون ألوان.
التحويل إلى الرمادي باستخدام «معاينة»
يستطيع تطبيق «معاينة» (Preview)، وهو التطبيق الذي يفتح ملفات PDF عند النقر عليها مرتين، حفظ نسخة رمادية عبر مرشح Quartz. ولا يغادر أي شيء جهاز Mac.
- افتح ملف PDF في «معاينة».
- اختر File → Export (ملف ثم تصدير).
- اترك Format (التنسيق) على PDF. ستظهر قائمة Quartz Filter (مرشح Quartz) أسفله مباشرة.
- اختر Gray Tone (درجات الرمادي) من تلك القائمة.
- أعطِ الملف اسمًا جديدًا، مثل «تقرير - رمادي»، ليبقى الأصل الملون كما هو. ثم انقر Save (حفظ).
افتح الملف الجديد وتصفحه. يجب أن تكون النصوص الملونة والصور والرسوم البيانية قد تحولت إلى درجات من الرمادي.
Gray Tone أم Black & White؟
تعرض القائمة نفسها أيضًا خيار Black & White (أبيض وأسود). وهو لا يُنتج درجات رمادية، بل يدفع كل جزء من الصفحة نحو الأسود الخالص أو الأبيض الخالص. قد يناسب ذلك صفحة نصية بسيطة، لكن الصور غالبًا ما تتحول إلى بقع داكنة، وقد تختفي العناوين الفاتحة، وقد تبدو حواف النص الصغير خشنة.
لمعظم المستندات، يبقى Gray Tone الخيار الأكثر أمانًا. ولا تجرّب Black & White إلا إذا كانت الصفحة نصًا في معظمها وطلب المستلم نسخة بالأبيض والأسود حصرًا.
التحويل إلى الرمادي في Safari باستخدام PDFVela
تعمل أداة PDF بالأبيض والأسود في Safari أو Chrome على Mac.
- افتح الأداة واختر ملف PDF.
- انقر تحويل إلى الأبيض والأسود. تتحول النصوص والخطوط والأشكال والصور في كل صفحة إلى درجات من الرمادي.
- نزّل ملف PDF الجديد. يبقى الأصل دون تغيير.
يتحول كل لون إلى درجة سطوعه كما تراها العين، فيصبح العنوان الأصفر رماديًا فاتحًا، والعنوان الكحلي رماديًا داكنًا. ويبقى النص واضحًا وقابلًا للتحديد. وإذا تعذّر إعادة كتابة بعض الأجزاء بأمان، مثل صور CMYK الجاهزة للطباعة أو الألوان الخاصة (Spot colours)، فإن شاشة النتيجة تخبرك بعدد الأجزاء التي تُركت كما هي. ويُعالَج الملف داخل المتصفح ولا يُرفع.
راجع النسخة الرمادية قبل إرسالها
- الرسوم البيانية التي تعتمد على الألوان. قد يتحول خط أحمر وخط أخضر إلى درجتين رماديتين متطابقتين تقريبًا. وإذا حدث ذلك، فأضف ملاحظة قصيرة بجوار الرسم البياني، أو ضع تسميات للخطوط في الملف الأصلي ثم حوّله من جديد.
- النص الفاتح. قد تصبح العناوين الصفراء أو البرتقالية الفاتحة شبه بيضاء. كبّر تلك الصفحات وتحقق منها.
- التظليل. يتحول التظليل الأصفر إلى شريط رمادي فاتح. يظل ظاهرًا عادةً، لكن تأكد من أن النص تحته مقروء.
- حجم الملف. تكون النسخة الرمادية أحيانًا أصغر من الأصل وأحيانًا أكبر. وإذا كانت أكبر من أن تُرسل، فراجع دليل كيفية تصغير حجم ملف PDF على Mac.
إذا واجهتك مشكلة
لا توجد قائمة Quartz Filter. لا تظهر إلا عندما يكون Format مضبوطًا على PDF. وإذا لم تظهر بعد ذلك، فتأكد أنك اخترت File → Export، لا Export as PDF (تصدير بتنسيق PDF)، فالأمر الأقصر يتخطى خيارات المرشحات.
خيار Export معطّل أو تطبيق «معاينة» لا يحفظ الملف. ملف PDF محمي من التعديل. وإذا كنت تعرف كلمة المرور، فراجع دليل كيفية إزالة كلمة مرور PDF على Mac وحوّل النسخة غير المقفلة.
أصبح النص ضبابيًا أو لا يمكن تحديده. قد يحدث هذا مع مرشح Black & White أو مع مستند ممسوح ضوئيًا. ابدأ من جديد من الملف الأصلي مع Gray Tone، أو استخدم أداة PDF بالأبيض والأسود في Safari. وإذا كان الملف ممسوحًا ضوئيًا، فاستخدم OCR لملفات PDF (التعرف الضوئي على النصوص) بعد ذلك إذا احتجت إلى تحديد النص أو البحث فيه.
بعض الأجزاء ما زالت ملونة. يتخطى كلٌّ من مرشحات «معاينة» وPDFVela بعض أنواع الألوان غير المألوفة. والطباعة بوضع الأبيض والأسود تعالج تلك الأجزاء، وتخبرك شاشة النتيجة في PDFVela بعددها.
تريد توفير الورق أيضًا. بعد التحويل، ضع عدة صفحات في ورقة واحدة قبل الطباعة.
هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.
افتح أداة PDF بالأبيض والأسود