PDFVela — pdfvela.com
Tous les outils PDF

Comment mettre un PDF en noir et blanc sur Mac

Enregistrez une copie en niveaux de gris d'un PDF couleur avec Aperçu ou Safari, pour qu'il s'imprime en noir sur n'importe quelle imprimante

Par · Mis à jour le 2 novembre 2026

Pourquoi faire une copie en niveaux de gris

Si vous voulez seulement économiser l'encre couleur de votre propre imprimante, inutile de créer un nouveau fichier : activez Noir et blanc dans la fenêtre d'impression. Imprimer un PDF en noir et blanc montre où se cache ce réglage.

Un fichier en niveaux de gris est le meilleur choix quand le PDF part chez quelqu'un d'autre (un imprimeur, le service qui reçoit les mémoires, un formulaire qui exige des documents en noir et blanc), car il s'imprime en gris sur n'importe quelle imprimante, quels que soient ses réglages. C'est aussi un moyen rapide de voir si vos graphiques et vos surlignages restent compréhensibles sans couleur.

Passer en niveaux de gris avec Aperçu

Aperçu, l'app qui ouvre les PDF quand vous double-cliquez dessus, peut enregistrer une copie en niveaux de gris grâce à un filtre Quartz. Rien ne quitte votre Mac.

  1. Ouvrez le PDF dans Aperçu.
  2. Choisissez Fichier → Exporter.
  3. Laissez Format sur PDF. Le menu Filtre Quartz apparaît juste en dessous.
  4. Choisissez Ton gris dans ce menu.
  5. Donnez un nouveau nom au fichier, par exemple « rapport – gris », pour que l'original en couleur reste intact. Cliquez sur Enregistrer.

Ouvrez le nouveau fichier et faites-le défiler. Le texte en couleur, les photos et les graphiques doivent maintenant apparaître en nuances de gris.

Ton gris ou Noir et blanc ?

Le même menu propose aussi Noir et blanc. Ce filtre ne crée pas de nuances de gris : il pousse chaque élément de la page vers le noir pur ou le blanc pur. Cela peut convenir à une page de texte simple, mais les photos se transforment souvent en taches sombres, les titres pâles peuvent disparaître et les petits caractères peuvent avoir des bords irréguliers.

Pour la plupart des documents, Ton gris est le choix le plus sûr. N'essayez Noir et blanc que si la page contient surtout du texte et que le destinataire exige un rendu strictement noir et blanc.

Passer en niveaux de gris dans Safari avec PDFVela

PDF en noir et blanc fonctionne dans Safari ou Chrome sur Mac.

  1. Ouvrez l'outil et choisissez votre PDF.
  2. Cliquez sur Convertir en noir et blanc. Le texte, les traits, les formes et les images de chaque page passent en nuances de gris.
  3. Téléchargez le nouveau PDF. L'original n'est pas modifié.

Chaque couleur devient sa luminosité perçue : un titre jaune devient gris clair et un titre bleu marine, gris foncé. Le texte reste net et sélectionnable. Si certains éléments ne peuvent pas être réécrits sans risque (par exemple des photos CMJN prêtes pour l'impression ou des tons directs), l'écran de résultat indique combien ont été laissés tels quels. Le fichier est traité dans le navigateur et n'est pas envoyé sur un serveur.

Vérifier la copie avant de l'envoyer

  • Graphiques qui reposent sur la couleur. Une courbe rouge et une courbe verte peuvent devenir deux gris presque identiques. Si c'est le cas, ajoutez une courte note à côté du graphique, ou étiquetez les courbes dans l'original avant de reconvertir.
  • Texte pâle. Les titres jaunes ou orange clair peuvent devenir presque blancs. Zoomez sur ces pages.
  • Surlignages. Le surlignage jaune devient une bande gris clair. Il reste généralement visible, mais vérifiez que le texte en dessous est lisible.
  • Taille du fichier. Une copie en niveaux de gris est parfois plus légère, parfois plus lourde que l'original. Si elle est trop lourde pour être envoyée, consultez comment réduire la taille d'un PDF sur Mac.

En cas de problème

Il n'y a pas de menu Filtre Quartz. Il n'apparaît que lorsque Format est réglé sur PDF. S'il n'apparaît toujours pas, vérifiez que vous avez choisi Fichier → Exporter et non Exporter au format PDF : cette commande plus courte ne propose pas les filtres.

Exporter est grisé ou Aperçu refuse d'enregistrer le fichier. Le PDF est protégé contre les modifications. Si vous connaissez son mot de passe, consultez comment retirer le mot de passe d'un PDF sur Mac et convertissez la copie déverrouillée.

Le texte est devenu flou ou ne se sélectionne plus. Cela peut arriver avec le filtre Noir et blanc ou avec un document scanné. Repartez de l'original avec Ton gris, ou utilisez PDF en noir et blanc dans Safari. Pour un scan, passez ensuite par OCR PDF si vous devez sélectionner ou rechercher le texte.

Certains éléments sont encore en couleur. Les filtres d'Aperçu, tout comme PDFVela, ignorent quelques types de couleurs inhabituels. Une impression en mode noir et blanc traite ces éléments, et l'écran de résultat de PDFVela vous indique combien il y en avait.

Vous voulez aussi économiser du papier. Après la conversion, placez plusieurs pages par feuille avant d'imprimer.

Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.

Ouvrir PDF en noir et blanc

Mettre un PDF en noir et blanc sur Mac

Un Mac peut-il mettre un PDF en noir et blanc sans logiciel supplémentaire ?

Oui. Aperçu peut enregistrer une copie en niveaux de gris. Choisissez Fichier → Exporter, laissez le format sur PDF, sélectionnez le filtre Quartz Ton gris et enregistrez sous un nouveau nom.

Quelle différence entre Ton gris et Noir et blanc dans Aperçu ?

Ton gris conserve toutes les nuances : les photos et les graphiques restent reconnaissables, en gris. Noir et blanc pousse chaque élément vers le noir pur ou le blanc pur, ce qui peut donner un aspect taché aux photos et faire disparaître un texte clair.

Pourquoi mon PDF est-il encore en couleur après une impression en PDF avec Noir et blanc coché ?

L'option Noir et blanc de la fenêtre d'impression indique à l'imprimante quoi faire. Si vous utilisez à la place Enregistrer au format PDF, le nouveau fichier garde généralement ses couleurs. Utilisez Exporter avec un filtre Quartz, ou un outil de conversion en niveaux de gris, pour modifier le fichier lui-même.

Le texte restera-t-il sélectionnable ?

Normalement oui, avec le filtre Ton gris d'Aperçu comme avec PDFVela, car seules les couleurs changent. Essayez de sélectionner un mot dans le nouveau fichier pour en être sûr, surtout après le filtre Noir et blanc.

Mon PDF est-il envoyé sur un serveur quand je le convertis dans Safari ?

Non. PDFVela convertit les pages dans le navigateur de votre Mac. Le fichier n'est pas envoyé sur un serveur, et la copie en niveaux de gris est enregistrée dans votre dossier Téléchargements.