PDFVela — pdfvela.com
Все инструменты PDF

Как сделать PDF чёрно-белым на Mac

Сохраните серую копию цветного PDF в «Просмотре» или Safari, чтобы она печаталась чёрным на любом принтере

Автор: · Обновлено 2 ноября 2026 г.

Зачем вообще нужна серая копия

Если вы просто хотите сэкономить цветные чернила на своём принтере, новый файл не нужен: включите чёрно-белую печать в окне печати. Где прячется эта настройка, рассказано в инструкции как распечатать PDF в чёрно-белом цвете.

Серый файл лучше, когда PDF уходит кому-то другому — в копицентр, на кафедру, для заявления или анкеты, где требуют чёрно-белые документы: он печатается серым на любом принтере, при любых настройках. Заодно это быстрый способ проверить, понятны ли ваши графики и выделения без цвета.

Как сделать PDF серым в «Просмотре»

«Просмотр» — приложение, которое открывает PDF по двойному щелчку, — умеет сохранять серую копию через Кварц-фильтр. Файл при этом не покидает ваш Mac.

  1. Откройте PDF в «Просмотре».
  2. Выберите Файл → Экспортировать.
  3. В меню Формат оставьте PDF. Сразу под ним появится меню Кварц-фильтр.
  4. Выберите в нём Gray Tone (оттенки серого; в русской версии macOS название фильтра может быть переведено).
  5. Дайте файлу новое имя, например «отчёт – серый», чтобы цветной оригинал остался нетронутым. Нажмите Сохранить.

Откройте новый файл и пролистайте его. Цветной текст, фото и графики теперь должны быть в оттенках серого.

Gray Tone или Black & White?

В том же меню есть фильтр Black & White (чёрно-белый). Он не создаёт оттенки серого, а доводит каждую часть страницы до чисто чёрного или чисто белого. Для страницы с обычным текстом это может подойти, но фото часто превращаются в тёмные пятна, бледные заголовки исчезают, а у мелкого текста появляются рваные края.

Для большинства документов надёжнее Gray Tone. Black & White пробуйте, только если на странице в основном текст, а получатель требует строго чёрно-белый результат.

Как сделать PDF серым в Safari с PDFVela

Инструмент Сделать PDF чёрно-белым работает в Safari или Chrome на Mac.

  1. Откройте инструмент и выберите PDF-файл.
  2. Нажмите Сделать PDF чёрно-белым. Текст, линии, фигуры и изображения на всех страницах переводятся в оттенки серого.
  3. Скачайте новый PDF. Оригинал не меняется.

Каждый цвет превращается в серый той же воспринимаемой яркости, поэтому жёлтый заголовок становится светло-серым, а тёмно-синий — тёмно-серым. Текст остаётся чётким, его можно выделять. Если какие-то элементы нельзя безопасно перезаписать — например, CMYK-фото, подготовленные для типографии, или плашечные цвета, — на экране результата будет указано, сколько их осталось без изменений. Файл обрабатывается в браузере и на сервер не загружается.

Проверьте серую копию перед отправкой

  • Графики, в которых важен цвет. Красная и зелёная линии могут превратиться в два почти одинаковых серых. В таком случае добавьте рядом с графиком короткое пояснение или подпишите линии в оригинале и переведите файл заново.
  • Бледный текст. Жёлтые или светло-оранжевые заголовки могут стать почти белыми. Увеличьте эти страницы и проверьте.
  • Выделения. Жёлтое выделение превращается в светло-серую полосу. Обычно его всё ещё видно, но проверьте, читается ли текст под ним.
  • Размер файла. Серая копия бывает как меньше, так и больше оригинала. Если она слишком велика для отправки, смотрите, как уменьшить размер PDF на Mac.

Если что-то пошло не так

Нет меню «Кварц-фильтр». Оно появляется, только когда в меню Формат выбран PDF. Если его всё равно нет, убедитесь, что вы выбрали Файл → Экспортировать, а не Экспортировать как PDF: в более короткой команде настроек фильтра нет.

Команда «Экспортировать» неактивна или «Просмотр» не сохраняет файл. PDF защищён от изменений. Если вы знаете пароль, смотрите, как снять пароль с PDF на Mac, и переведите в оттенки серого уже разблокированную копию.

Текст стал размытым или не выделяется. Так бывает после фильтра Black & White или с отсканированным документом. Начните заново с оригинала и выберите Gray Tone либо воспользуйтесь инструментом «Сделать PDF чёрно-белым» в Safari. Если это скан и текст нужно выделять или искать, после этого запустите распознавание текста (OCR).

Некоторые части остались цветными. И фильтры «Просмотра», и PDFVela пропускают несколько необычных типов цвета. Такие части обработает печать в чёрно-белом режиме, а экран результата в PDFVela покажет, сколько их было.

Хотите заодно сэкономить бумагу. После перевода в оттенки серого разместите несколько страниц на одном листе и только потом печатайте.

Хотите попробовать? Это бесплатно, и файл остаётся на вашем устройстве.

Открыть «Сделать PDF чёрно-белым»

Чёрно-белый PDF на Mac — частые вопросы

Может ли Mac сделать PDF чёрно-белым без дополнительных программ?

Да. «Просмотр» умеет сохранять серую копию. Выберите «Файл» → «Экспортировать», оставьте формат PDF, выберите Кварц-фильтр Gray Tone (оттенки серого) и сохраните файл под новым именем.

Чем в «Просмотре» отличаются фильтры Gray Tone и Black & White?

Gray Tone (оттенки серого) сохраняет все полутона, поэтому фото и графики в сером остаются узнаваемыми. Black & White (чёрно-белый) доводит каждую часть страницы до чисто чёрного или чисто белого — из-за этого фото могут стать пятнистыми, а светлый текст может пропасть.

Почему PDF, сохранённый через окно печати с включённой чёрно-белой печатью, остался цветным?

Чёрно-белый режим в окне печати — это указание принтеру. Если вместо печати выбрать «Сохранить как PDF», новый файл обычно сохраняет цвета. Чтобы изменить сам файл, используйте экспорт с Кварц-фильтром или инструмент для перевода в оттенки серого.

Можно ли будет выделять текст?

Обычно да — и после фильтра Gray Tone в «Просмотре», и после PDFVela, ведь меняются только цвета. Для надёжности попробуйте выделить слово в новом файле, особенно после фильтра Black & White.

Загружается ли мой PDF на сервер, когда я конвертирую его в Safari?

Нет. PDFVela переводит страницы в оттенки серого прямо в браузере на вашем Mac. Файл не отправляется на сервер, а серая копия сохраняется в папку «Загрузки».