PDFVela — pdfvela.com
Усі інструменти PDF

Як зробити PDF чорно-білим на Mac

Збережіть сіру копію кольорового PDF у «Перегляді» чи Safari, щоб вона друкувалася чорним на будь-якому принтері

Автор: · Оновлено 2 листопада 2026 р.

Навіщо взагалі сіра копія

Якщо ви хочете лише заощадити кольорові чорнила на своєму принтері, новий файл не потрібен: увімкніть чорно-білий друк (Black & White) у вікні друку. Посібник про те, як надрукувати PDF у чорно-білому режимі, підкаже, де ховається це налаштування.

Сірий файл кращий, коли PDF призначено комусь іншому — друкарні, відділу, що приймає дипломні роботи, установі, яка просить чорно-білі документи, — адже він друкується сірим на будь-якому принтері, хоч які в нього налаштування. Це ще й швидкий спосіб перевірити, чи зрозумілі ваші діаграми й виділення без кольору.

Сіра копія в «Перегляді»

«Перегляд» (Preview) — програма, яка відкриває PDF-файли подвійним клацанням, — уміє зберегти сіру копію за допомогою фільтра Quartz. Нічого не залишає вашого Mac.

  1. Відкрийте PDF у «Перегляді».
  2. Виберіть Файл → Експортувати (File → Export).
  3. Залиште в полі Формат значення PDF. Просто під ним з’явиться меню Фільтр Quartz (Quartz Filter).
  4. Виберіть у цьому меню Gray Tone (відтінки сірого).
  5. Дайте файлу нову назву, наприклад «звіт – сірий», щоб кольоровий оригінал лишився без змін. Натисніть Зберегти.

Відкрийте новий файл і прогорніть його. Кольоровий текст, фото й діаграми тепер мають бути у відтінках сірого.

Gray Tone чи Black & White?

У тому самому меню є ще фільтр Black & White (чорно-білий). Він не створює відтінків сірого, а зсуває кожну частину сторінки до чисто чорного або чисто білого. Для сторінки звичайного тексту це може підійти, але фото часто перетворюються на темні плями, бліді заголовки можуть зникнути, а дрібний текст — отримати нерівні краї.

Для більшості документів Gray Tone — безпечніший вибір. Пробуйте Black & White, лише коли на сторінці переважно текст, а одержувач вимагає строго чорно-білого результату.

Сіра копія в Safari за допомогою PDFVela

Чорно-білий PDF працює в Safari чи Chrome на Mac.

  1. Відкрийте інструмент і виберіть свій PDF.
  2. Натисніть Зробити PDF чорно-білим. Текст, лінії, фігури й зображення на кожній сторінці стануть відтінками сірого.
  3. Завантажте новий PDF. Оригінал не змінюється.

Кожен колір перетворюється на сірий тієї яскравості, з якою його сприймає око, тож жовтий заголовок стає світло-сірим, а темно-синій — темно-сірим. Текст лишається чітким, і його можна виділяти. Якщо якісь частини неможливо безпечно переписати — наприклад, підготовлені до друку CMYK-фото чи плашкові кольори, — на екрані результату буде вказано, скільки їх лишилося без змін. Файл обробляється в браузері й нікуди не вивантажується.

Перевірте сіру копію перед надсиланням

  • Діаграми, що спираються на колір. Червона й зелена лінії можуть стати двома майже однаковими відтінками сірого. Якщо так сталося, додайте біля діаграми коротку примітку або підпишіть лінії в оригіналі й конвертуйте ще раз.
  • Блідий текст. Жовті чи світло-помаранчеві заголовки можуть стати майже білими. Збільште масштаб на цих сторінках.
  • Виділення. Жовте виділення перетворюється на світло-сіру смугу. Зазвичай її досі видно, але перевірте, чи читається текст під нею.
  • Розмір файлу. Сіра копія буває то меншою, то більшою за оригінал. Якщо вона завелика для надсилання, прочитайте, як зменшити розмір PDF на Mac.

Якщо щось пішло не так

Немає меню «Фільтр Quartz». Воно з’являється, лише коли в полі Формат вибрано PDF. Якщо меню все одно немає, переконайтеся, що ви вибрали Файл → Експортувати, а не Експортувати як PDF, — ця коротша команда пропускає параметри фільтрів.

Пункт «Експортувати» неактивний або «Перегляд» не зберігає файл. PDF захищено від змін. Якщо ви знаєте пароль, прочитайте, як зняти пароль із PDF на Mac, і конвертуйте розблоковану копію.

Текст став розмитим або не виділяється. Так буває з фільтром Black & White або з відсканованим документом. Почніть заново з оригіналу й виберіть Gray Tone або скористайтеся інструментом «Чорно-білий PDF» у Safari. Якщо це скан і вам потрібно виділяти чи шукати текст, після цього застосуйте Розпізнати текст у PDF (OCR).

Деякі частини лишилися кольоровими. І фільтри «Перегляду», і PDFVela пропускають кілька незвичних типів кольору. Друк у чорно-білому режимі впорається з цими частинами, а екран результату в PDFVela покаже, скільки їх було.

Хочете ще й заощадити папір. Після конвертації розмістіть кілька сторінок на одному аркуші і тоді друкуйте.

Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.

Відкрити інструмент «Чорно-білий PDF»

Чорно-білий PDF на Mac

Чи може Mac зробити PDF чорно-білим без додаткових програм?

Так. «Перегляд» уміє зберегти сіру копію. Виберіть «Файл → Експортувати», залиште формат PDF, виберіть фільтр Quartz Gray Tone (відтінки сірого) і збережіть файл під новою назвою.

Чим відрізняються фільтри Gray Tone і Black & White у «Перегляді»?

Gray Tone зберігає всі відтінки, тож фото й діаграми лишаються впізнаваними, просто в сірому. Black & White зсуває кожну частину сторінки до чисто чорного або чисто білого, через що фото можуть стати плямистими, а світлий текст — зникнути.

Чому PDF лишився кольоровим, хоча під час друку в PDF був увімкнений чорно-білий режим?

Чорно-білий режим у вікні друку — це вказівка принтеру. Якщо замість друку вибрати «Зберегти як PDF», новий файл зазвичай зберігає кольори. Щоб змінити сам файл, скористайтеся експортом із фільтром Quartz або інструментом для перетворення на відтінки сірого.

Чи можна буде виділяти текст?

Зазвичай так — і з фільтром Gray Tone у «Перегляді», і з PDFVela, бо змінюються лише кольори. Щоб переконатися, спробуйте виділити слово в новому файлі, особливо після фільтра Black & White.

Чи вивантажується мій PDF, коли я конвертую його в Safari?

Ні. PDFVela перетворює сторінки у браузері на вашому Mac. Файл не надсилається на сервер, а сіра копія зберігається в папці «Завантаження».