PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

PDF-Passwort am Mac entfernen

Öffne die Datei einmal mit ihrem Passwort, speichere in Vorschau oder Safari eine Kopie ohne Sperre und bewahre diese Kopie sicher auf

Von · Aktualisiert am 2. November 2026

Bevor du loslegst

Du brauchst das Passwort. Bei Kontoauszügen ist es oft ein Teil deiner Ausweis- oder Kontonummer; in der E-Mail, mit der die Datei kam, steht meist, welcher. Diese Anleitung gilt nur für Dateien, die du öffnen darfst. Ein PDF, dessen Passwort du nicht kennst, lässt sich nicht entsperren – und PDFVela versucht auch nicht, eines zu erraten.

Das Passwort in Vorschau entfernen

  1. Doppelklicke auf das PDF, gib das Passwort ein und drück Return.
  2. Wähle Ablage → Exportieren.
  3. Gib der Kopie einen neuen Namen, zum Beispiel „Kontoauszug – entsperrt“, und prüfe, ob bei Format PDF eingestellt ist.
  4. Je nach macOS-Version entfernst du das Häkchen bei Verschlüsseln oder klickst auf Zugriffsrechte und schaltest die Option aus, die ein Passwort zum Öffnen des Dokuments verlangt.
  5. Klicke auf Sichern.

Doppelklicke auf die neue Datei. Sie sollte sich sofort öffnen. Fragt sie trotzdem nach dem Passwort, war das Häkchen noch gesetzt; exportiere dann noch einmal aus dem Original.

Druck- und Kopiersperren aufheben

Manche PDFs öffnen sich ohne Passwort, sperren aber das Drucken, das Kopieren von Text oder das Bearbeiten. In Vorschau zeigt Ablage → Exportieren → Zugriffsrechte diese Einschränkungen an. Um sie zu ändern, brauchst du das Eigentümerpasswort, mit dem die Datei erstellt wurde.

Hast du die Datei selbst erstellt und stören dich die Einschränkungen, kann PDF entsperren eine Kopie ohne sie speichern. Stammt die Datei von jemand anderem, frag dort nach, bevor du die Einschränkungen entfernst.

In Safari mit PDFVela entsperren

PDF entsperren funktioniert in Safari oder Chrome:

  1. Klicke auf Geschütztes PDF auswählen und wähle die Datei aus oder zieh sie aus dem Finder hinein.
  2. Die Seite zeigt dir, welche Art von Sperre sie gefunden hat. Braucht die Datei ein Passwort zum Öffnen, gib es in das Feld Passwort ein.
  3. Klicke auf PDF entsperren und lade die Kopie herunter. Ihr Name endet auf „entsperrt“.

Datei und Passwort bleiben auf deinem Mac. Seiten, Text, Bilder, Links und Formularfelder bleiben so, wie sie waren.

Die entsperrte Kopie sicher aufbewahren

Wer die entsperrte Kopie bekommt, kann sie lesen. Bewahre sie auf deinem Mac auf und lösch sie, wenn du fertig bist. Musst du sie verschicken, sperre sie vorher wieder – wie das geht, steht in PDF am Mac mit Passwort schützen.

Ein PDF mit einer zertifikatsbasierten digitalen Signatur – etwa von einer Bank oder einem Behördenportal – zeigt die Signatur nach dem Entsperren nicht mehr als gültig an. Bewahre die gesperrte Originaldatei auf, falls du jemals nachweisen musst, dass sie echt ist.

Wenn etwas nicht klappt

Vorschau meldet, das Passwort sei falsch. Prüfe die Feststelltaste und die eingestellte Tastatursprache, und tipp das Passwort ein, statt es einzufügen. Manche Absender verwenden ein Geburtsdatum in einem bestimmten Format; lies die E-Mail noch einmal genau.

Es gibt kein Kästchen „Verschlüsseln“ und keine Taste „Zugriffsrechte“. Wähle Ablage → Drucken, öffne das Menü PDF und wähle Als PDF sichern, ohne Sicherheitsoptionen festzulegen. Ist das Drucken in der Datei gesperrt, nimm stattdessen PDFVela.

Du brauchst die entsperrte Datei auf dem Smartphone. Lies PDF-Passwort auf dem Smartphone entfernen.

Du möchtest erst die beiden Arten von PDF-Schutz verstehen? Lies PDF-Passwort entfernen.

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

PDF entsperren öffnen

PDF-Passwörter am Mac entfernen

Kann Vorschau das Passwort eines PDFs entfernen?

Ja, wenn du das Passwort kennst. Öffne das PDF in Vorschau, gib das Passwort ein, wähle „Ablage → Exportieren“, schalte die Verschlüsselung aus und sichere die Kopie. Die neue Datei öffnet sich ohne Passwortabfrage.

Kann ich ein PDF entsperren, wenn ich das Passwort vergessen habe?

Nein. Weder Vorschau noch PDFVela können ein verlorenes Passwort herausfinden oder erraten. Bitte den Absender um das Passwort oder um eine Kopie ohne Sperre.

Warum kann ich das PDF öffnen, aber nicht drucken oder daraus kopieren?

Die Datei hat Einschränkungen, die mit einem Eigentümerpasswort festgelegt wurden. In Vorschau verlangt das Fenster „Zugriffsrechte“ dieses Eigentümerpasswort, bevor es die Einschränkungen aufhebt. Ist die Datei von dir, kann PDFVela eine Kopie ohne diese Einschränkungen speichern.

Verändert das Entsperren die Originaldatei?

Nein. Beide Wege speichern eine neue Kopie. Das Original behält sein Passwort – praktisch, falls du die geschützte Version noch einmal brauchst.

Wird mein PDF hochgeladen, wenn ich es in Safari entsperre?

Nein. PDFVela entfernt die Sperre im Browser auf deinem Mac. Weder die Datei noch das Passwort werden an einen Server geschickt.