PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come annotare un PDF per la revisione

Evidenzia ciò che conta, indica cosa va corretto e scrivi una breve nota accanto, poi rimanda un unico file chiaro invece di una lunga email.

Di · Aggiornato il 28 ottobre 2026

Quando annotare è meglio di un'email

«A pagina 4, secondo paragrafo, terza riga, la cifra giusta è 1.250, non 1.520» è lento da scrivere e facile da fraintendere. Segnare il punto direttamente sulla pagina è più veloce per te e impossibile da fraintendere per chi deve correggere. I casi tipici:

  • Controllare una bozza: un report, una brochure o una traduzione prima che vada in stampa.
  • Rivedere un accordo: mostrare quali clausole vuoi modificare prima di firmare qualsiasi cosa.
  • Correggere compiti o un capitolo della tesi: cerchiare gli errori e spuntare ciò che è giusto.
  • Rispondere su un modulo: indicare la casella esatta che qualcuno ha compilato male.

Scegli il segno giusto

SegnoQuando usarlo
EvidenziatoreUna frase o una cifra che il lettore deve guardare. Il giallo è il classico; usa un secondo colore (verde, rosa, blu) per un significato diverso, per esempio «approvato» contro «da rivedere».
FrecciaUn punto preciso: una virgola mancante, la casella sbagliata, il punto in cui va inserita una frase. Trascina verso il punto da indicare.
CorniceUn intero blocco: una tabella, un paragrafo o un'immagine da sostituire.
PennaTutto ciò che è a mano libera: cerchiare una parola, barrare un paragrafo, spuntare una risposta corretta. Scegli Sottile per sottolineature precise e Spesso per segni che devono risaltare su una scansione piena di dettagli.

Prima di una revisione lunga, mettetevi d'accordo sui colori. Una regola semplice, come rosso per gli errori e blu per le domande, evita all'altra persona di indovinare cosa significa ogni segno.

Passo dopo passo

  1. Apri Evidenziare PDF e scegli il file. Le pagine compaiono una alla volta; usa i pulsanti delle pagine per spostarti tra l'una e l'altra.
  2. Scegli un segno e un colore, poi tieni premuto e trascina sulla pagina. Ogni segno si può spostare, ridimensionare dall'angolo o eliminare con ×.
  3. Procedi pagina per pagina. L'elenco sotto l'anteprima mostra ogni segno con il numero di pagina, così puoi verificare di non aver dimenticato nulla.
  4. Salva il PDF. Se vuoi aggiungere note scritte, scegli «Continua con un altro strumento» e apri Aggiungere testo a PDF. Scrivi una breve nota, fai clic accanto alla freccia e trascinala nella posizione giusta. Uno sfondo bianco dietro la nota la mantiene leggibile anche sulle pagine piene di elementi.
  5. Scarica il risultato e dagli un nome che dica cos'è, per esempio «proposta-v2-commenti.pdf».

Rendi i commenti facili da mettere in pratica

  • Un segno, un punto. Cinque frecce puntate su un paragrafo sembrano un problema che nessuno riesce a individuare. Usa una cornice per il paragrafo e una breve nota per spiegare cosa non va.
  • Di' cosa fare, non solo cosa è sbagliato. «1.250» accanto a una freccia è più utile di «cifra sbagliata».
  • Segna anche ciò che va bene. Una spunta accanto alle sezioni approvate dice all'autore di cosa non deve più preoccuparsi.
  • Numera le note nei documenti lunghi. «Vedi nota 7» in un'email è molto più semplice che descrivere una pagina.
  • Conserva l'originale pulito. Le copie annotate servono per discutere. Fai le modifiche vere nel documento di partenza (Word, il file di grafica) ed esporta un nuovo PDF, invece di coprire il vecchio testo con un riquadro bianco: la guida per oscurare il testo spiega perché un riquadro bianco non elimina nulla.

Rimandarlo indietro

Un PDF annotato di solito non pesa molto più dell'originale, perché i segni sono linee e forme, non immagini. Se hai aggiunto molte pagine da una scansione e il file è troppo pesante per l'email, passalo in Comprimere PDF. Per le bozze riservate, leggi come inviare un PDF riservato via email prima di premere invio.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri Evidenziare PDF

Domande sull'annotazione di un PDF

L'altra persona può rimuovere i miei segni?

Non con un clic. I segni vengono disegnati direttamente nella pagina invece di essere aggiunti come commenti separati, quindi ogni lettore PDF e ogni stampante li mostrano allo stesso modo. Chi ha un editor PDF completo potrebbe comunque coprirli o ridisegnarli, quindi è uno strumento di revisione, non un sigillo.

Il mio file originale cambia?

No. Il risultato viene scaricato come nuovo file, con «evidenziato» (o il suffisso dello strumento per le note) aggiunto al nome. L'originale resta esattamente com'era, quindi puoi sempre ricominciare da capo.

Posso annotare un documento scansionato?

Sì. Evidenziature, frecce, cornici e segni a penna funzionano su qualsiasi pagina, scansionata o no. L'evidenziatura si fonde con la pagina, quindi il testo scuro stampato o scritto a mano sotto resta leggibile.

Posso aggiungere un commento scritto, non solo forme?

Sì, in un secondo passaggio. Salva il file annotato, scegli «Continua con un altro strumento» e apri Aggiungere testo a PDF. Il file passa da uno strumento all'altro nel browser senza essere caricato di nuovo, e puoi mettere brevi note accanto alle frecce.

Il mio documento viene caricato?

No. Entrambi gli strumenti leggono e scrivono il PDF all'interno del tuo browser. Bozze, contratti e compiti non lasciano mai il tuo dispositivo.