PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come mettere una filigrana sulla copia del documento d'identità prima di inviarla

Scrivi a chi è destinata la copia, ripeti la scritta su tutta la pagina e lascia leggibili i dati

Di · Aggiornato il 28 ottobre 2026

Perché mettere un segno sulla copia del documento

La copia di una carta d'identità o di un passaporto contiene tutto ciò che serve a qualcuno per spacciarsi per te: la tua foto, nome e cognome, la data di nascita, il numero del documento e spesso una firma. Proprietari di casa, hotel, datori di lavoro, scuole, corrieri e negozi online la chiedono di routine, e una volta che finisce nella casella email o in una cartella condivisa di qualcun altro non controlli più dove va a finire.

Una filigrana non nasconde nulla, ma lega la copia a un solo scopo. Se una copia con la scritta «Solo per la candidatura presso Esempio S.r.l.» spunta allegata a una richiesta di prestito, chi la controlla capisce al primo sguardo che qualcosa non va.

Cosa scrivere

Tieni il testo abbastanza corto da stare sulla pagina in caratteri grandi. Funzionano bene tre parti:

  • Chi: l'azienda, il proprietario o l'ufficio a cui è destinata.
  • Perché: domanda di affitto, check-in, contratto di lavoro.
  • Quando: la data di oggi, così una copia vecchia non può essere spacciata per nuova.

Ad esempio: Solo per l'affitto in via Roma – 28/10/2026 oppure Copia solo per il check-in in hotel – 10/2026. Lo strumento accetta fino a 80 caratteri su una riga; se il tuo testo è più lungo, togli la parte meno importante invece di rimpicciolire le lettere.

Passo dopo passo

  1. Se hai una foto o una scansione del documento, apri JPG in PDF, aggiungi il fronte e il retro e crea il PDF. Scegli Continua con un altro strumento e seleziona Aggiungere filigrana a PDF: il file passa all'altro strumento senza essere caricato. Se hai già un PDF, apri direttamente Aggiungere filigrana a PDF.
  2. Lascia Testo come tipo di filigrana e scrivi la tua riga con lo scopo.
  3. Imposta la posizione su Ripeti su tutta la pagina. Un timbro singolo in un angolo si ritaglia via in pochi secondi; una scritta ripetuta copre tutto il foglio.
  4. Scegli un grigio medio o un colore tenue, un'opacità tra il 25 e il 35% e un angolo in diagonale. Controlla l'anteprima: la foto e il numero del documento devono restare leggibili attraverso la scritta.
  5. Salva il PDF e aprilo una volta prima di inviarlo. Ogni pagina deve avere la filigrana.

Lascia la copia leggibile e l'originale pulito

Lo scopo è avere una copia che serva alla persona che te l'ha chiesta e a nient'altro. Se la scritta è così scura da coprire il nome o la foto, chi la riceve te la chiederà di nuovo, spesso senza segni, e così perdi tutto il vantaggio. Abbassa l'opacità invece di rimpicciolire il testo.

Tieni la foto o il PDF senza filigrana in una cartella privata sul tuo dispositivo e crea una nuova copia con la filigrana per ogni richiesta. Usare la stessa copia generica per tutti gli scopi elimina gran parte della protezione.

Dati che non servono

Una filigrana lascia visibile ogni dato. Se chi riceve la copia non ha bisogno di un campo, ad esempio alcuni Paesi stampano un numero di identificazione nazionale o il nome di un genitore che un hotel non deve mai vedere, chiedi se puoi coprirlo. La guida su come nascondere per sempre le informazioni in un PDF spiega come coprire un campo in modo che non si possa più scoprire, cosa ben diversa dal mettergli sopra un riquadro.

Inviare la copia

Allega il PDF con la filigrana invece di incollare una foto in una chat, così la copia resta un unico file segnato. Per una protezione in più, proteggilo con una password e invia la password per un'altra strada: la guida su come inviare un PDF riservato via email spiega i dettagli. Una volta conclusa la pratica, è ragionevole chiedere a chi l'ha ricevuta di eliminare la copia.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri Aggiungere filigrana a PDF

Filigrana sulle copie dei documenti d'identità

Chi la riceve accetterà comunque una copia con la filigrana?

Di solito sì, purché la foto, il nome e il numero restino leggibili. A un proprietario, a un hotel o a un datore di lavoro basta vedere chi sei. Se una banca o un ufficio pubblico ti chiede una copia senza segni, chiedi come preferisce riceverla prima di togliere la filigrana.

Qualcuno può rimuovere la filigrana?

Non facilmente. La scritta viene disegnata nella pagina stessa e, se è ripetuta su tutto il foglio, non si può ritagliare via senza tagliare anche il documento. Una persona esperta con un programma di fotoritocco potrebbe comunque provarci, quindi la filigrana scoraggia gli abusi ma non li rende impossibili.

La copia del mio documento è una foto, non un PDF. Posso comunque aggiungere la filigrana?

Sì. Lo strumento [Filigrana su foto](/it/filigrana-su-foto) applica la scritta direttamente sulla foto, che resta una foto. Se chi la riceve vuole un PDF, trasforma la foto in PDF con JPG in PDF e usa invece lo strumento per la filigrana sui PDF. Entrambi funzionano nel tuo browser.

Cosa devo scrivere nella filigrana?

A chi è destinata la copia, perché e la data, ad esempio «Solo per l'affitto dell'appartamento in via Roma – 28/10/2026». Una copia segnata così è inutile per aprire un conto o firmare un contratto altrove.

Il mio documento viene caricato quando aggiungo la filigrana?

No. Il PDF viene elaborato nel tuo browser e non lascia mai il tuo dispositivo, cosa importantissima per documenti come questo.