PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come inserire un PDF nel corpo di un'email

Trasforma la pagina in un'immagine, inseriscila nel testo e allega comunque il PDF per chi deve stamparlo

Di · Aggiornato il 31 ottobre 2026

Perché il PDF non può stare nel corpo del messaggio

Il corpo di un'email è una piccola pagina web: può mostrare testo, link e immagini, ma non un documento PDF. Quando aggiungi un PDF, l'app di posta lo mette sempre tra gli allegati e chi legge deve aprirlo per vedere qualcosa. Per un contratto va benissimo, ma non per il volantino di un evento, un menu, un'offerta di una pagina o una locandina che vuoi far vedere appena il messaggio viene aperto.

La soluzione è trasformare la pagina in un'immagine e inserirla nel testo. Chi riceve l'email vede subito la pagina, sul telefono come sul computer, senza aprire niente.

Passo 1: trasforma la pagina in un'immagine

  1. Apri PDF in JPG e scegli il tuo PDF. Per una pagina fatta soprattutto di testo e linee, come un orario o un listino prezzi, PDF in PNG mantiene le lettere più nitide.
  2. Scegli Schermo. Ottieni un'immagine larga più o meno quanto un'email sullo schermo di un computer, quindi si carica in fretta e non va rimpicciolita. Scegli Standard solo se nella pagina ci sono scritte piccole che chi legge vorrà ingrandire.
  3. Converti e scarica. Un PDF di più pagine arriva come file ZIP: estrailo e tieni solo le pagine che vuoi mostrare. In un'email funzionano al massimo due o tre pagine; se sono di più, invia il PDF come allegato.

Se ti interessa solo una parte della pagina, per esempio la locandina senza margini o una singola tabella, ritaglia il PDF prima di convertirlo, così l'immagine mostra solo quella parte.

Passo 2: inserisci l'immagine nel messaggio

Gmail sul computer

  1. Scrivi il messaggio e fai clic nel punto in cui vuoi l'immagine.
  2. Fai clic sull'icona Inserisci foto in fondo alla finestra di scrittura, scegli Carica e seleziona l'immagine.
  3. Controlla che sia selezionato In linea (non Come allegato) e fai clic su Inserisci.
  4. Fai clic sull'immagine per scegliere la dimensione: piccola, adattata al messaggio oppure originale. Per la maggior parte delle pagine quella adattata va benissimo.

Puoi anche copiare l'immagine e incollarla direttamente nel messaggio con Ctrl+V (Cmd+V su Mac).

Outlook

  • Outlook classico per Windows: fai clic nel corpo del messaggio, poi Inserisci → Immagini → Questo dispositivo e seleziona l'immagine. Se il pulsante Immagini è grigio, il messaggio è in formato solo testo: passa a Formato testo → HTML.
  • Outlook sul web e nuovo Outlook: fai clic nel corpo del messaggio e usa il pulsante con l'icona di un'immagine nella barra degli strumenti (inserisce l'immagine nel testo), oppure apri la scheda Inserisci e scegli Immagini.

Apple Mail e telefono

In Apple Mail su Mac trascina l'immagine nel messaggio oppure incollala: compare nel testo. Su iPhone o iPad tocca il corpo del messaggio, poi il pulsante delle foto sopra la tastiera e scegli l'immagine. Molte app di posta su Android, compresa l'app Gmail, aggiungono le immagini come allegati sotto il messaggio e non nel testo: se l'immagine deve stare nel corpo, scrivi l'email dal computer.

Passo 3: fai in modo che il messaggio funzioni per tutti

  • Scrivi anche come testo le informazioni principali. Una frase come «Open day il 14 novembre, dalle 10:00 alle 16:00, nella sede principale» sopra l'immagine viene letta dagli screen reader, si trova quando il destinatario cerca nella posta e si vede anche quando le immagini sono bloccate.
  • Allega anche il PDF. L'immagine serve per vedere, il PDF per stampare, salvare e aprire i link. I link dentro l'immagine di una pagina non funzionano: incolla quelli importanti come testo nel messaggio.
  • Tieni d'occhio il peso totale. Ogni immagine aggiunge tutto il suo peso al messaggio. Le immagini create con l'impostazione «Schermo» sono leggere; se alleghi anche un PDF pesante, comprimilo prima. La guida su come ridurre un PDF per l'email spiega i limiti dei servizi di posta più diffusi.
  • Manda una prova a te stesso. Aprila anche sul telefono: una pagina che sembra perfetta su uno schermo largo può risultare illeggibile su un telefono, e in quel caso ritagliare la parte importante aiuta più di un'immagine più grande.

Perché farlo nel browser

Volantini e offerte non sono un problema, ma gli stessi passaggi si usano spesso per fatture, buste paga e moduli. PDFVela converte le pagine sul tuo dispositivo: il PDF non viene caricato da nessuna parte e, quando chiudi la scheda, sparisce dalla memoria.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri PDF in JPG

Domande sui PDF dentro le email

Un'email può mostrare il file PDF direttamente nel messaggio?

No. Il corpo di un'email può contenere testo e immagini, ma un PDF viaggia sempre come allegato. Alcune app di posta mostrano una piccola anteprima dell'allegato, però dipende dall'app di chi riceve, non da te. Per essere sicuro che la pagina si veda, inseriscila nel corpo come immagine.

Il destinatario vede un riquadro vuoto al posto della mia immagine. Cos'è successo?

Molte app di posta bloccano le immagini finché chi legge non sceglie di mostrarle. Le immagini che hai incollato tu nel testo di solito compaiono subito, ma un sistema di posta aziendale molto restrittivo può comunque bloccarle. Scrivi una o due frasi con le informazioni principali sopra l'immagine, così il messaggio si capisce in ogni caso.

Perché l'immagine è così grande nel messaggio?

La pagina è stata convertita a una risoluzione alta. Scegli l'impostazione «Schermo» prima di convertire, oppure in Gmail fai clic sull'immagine e scegli una dimensione più piccola. In Outlook trascina un angolo dell'immagine tenendo premuto Shift.

Devo allegare comunque il PDF?

Di solito sì. L'immagine serve per leggere a colpo d'occhio, il PDF allegato per stampare, firmare, cercare nel testo e conservare. L'immagine di un contratto o di una fattura non sostituisce il documento vero e proprio.