Jak obrócić plik PDF w Windows
Obróć jedną stronę albo cały dokument i zachowaj nową orientację, gdy wysyłasz plik dalej
Autor: Metin Ersoy · Zaktualizowano 17 listopada 2026
Co Edge potrafi sam
Windows 10 i 11 otwierają pliki PDF w Microsoft Edge. Na pasku narzędzi u góry strony Edge ma przycisk Obróć, który za każdym kliknięciem obraca dokument o ćwierć obrotu.
Do przeczytania skanu leżącego bokiem to wystarczy, ale są dwa ograniczenia. Przycisk obraca wszystkie strony naraz, a nie tylko te źle ułożone. Poza tym, zależnie od wersji Edge, obrót może zmieniać tylko widok: u osoby, której wyślesz plik, nadal otworzy się on bokiem. Aby to sprawdzić, naciśnij Ctrl + S, zamknij plik PDF i otwórz go ponownie. Jeśli wyświetli się źle, skorzystaj z narzędzia opisanego niżej.
Obróć i zapisz w PDFVela
Obróć PDF działa w Edge lub Chrome na każdym komputerze z Windows, także na służbowym, na którym nie możesz niczego instalować:
- Kliknij Wybierz pliki PDF albo przeciągnij plik PDF z Eksploratora plików na stronę. Każda strona pojawi się jako mały podgląd.
- Obróć strony tak, jak potrzebujesz:
- cały dokument: Obróć wszystkie w lewo lub Obróć wszystkie w prawo;
- jedną stronę: przycisk pod tą stroną;
- kilka stron: wpisz ich numery w polu Strony do obrócenia, np. „2, 5-7”, a potem kliknij Obróć je w lewo lub Obróć je w prawo.
- Skan z częścią stron leżących bokiem? Ustaw wszystkie strony pionowo obraca tylko te strony, które tego wymagają.
- Kliknij Zapisz obrócony PDF. Nazwa nowego pliku kończy się na „obrocony”, więc oryginał zostaje bez zmian.
Nowa orientacja jest zapisana w pliku PDF, dlatego plik otworzy się poprawnie na każdym komputerze i telefonie. Całą pracę wykonuje przeglądarka na Twoim komputerze; plik nie jest nigdzie przesyłany.
Wiele plików naraz
Wybierz kilka plików PDF w tym samym oknie i ustal jeden obrót dla wszystkich – o 90° w prawo, o 90° w lewo, do góry nogami albo pionowo/poziomo tylko dla stron, które tego wymagają. Kliknij Obróć pliki i pobierz archiwum ZIP, a wszystkie pliki otrzymasz z powrotem w jednym archiwum ZIP.
Jedna strona czy cały dokument?
Gdy cały skan wyszedł bokiem, obróć wszystko naraz. Gdy źle ułożonych jest tylko kilka stron – na przykład szeroka tabela w pionowym raporcie – obróć tylko je, a resztę zostaw. Strona zaprojektowana poziomo to nie błąd; po obróceniu jej do pionu to czytelnik musiałby przechylać głowę.
Poradnik o obracaniu pliku PDF i trwałym zapisywaniu zmian wyjaśnia, dlaczego obrócenie strony w przeglądarce PDF nie zawsze oznacza zmianę samego pliku.
Jeśli coś pójdzie nie tak
Po wysłaniu pliku strony znów leżą bokiem. Obrót był tylko na ekranie. Obróć strony narzędziem Obróć PDF, pobierz wynik i wyślij właśnie ten plik.
Plik PDF prosi o hasło albo nie da się go zmienić. Plik jest zabezpieczony. Jeśli znasz hasło i chcesz mieć odblokowaną kopię, zobacz poradnik o usuwaniu hasła z pliku PDF.
Skan jest tylko lekko przekrzywiony. Obracanie działa co ćwierć obrotu, więc nie wyprostuje strony przekrzywionej o kilka stopni. Zeskanuj ją ponownie, kładąc kartkę prosto na szybie, albo użyj aplikacji do skanowania, która przycina i prostuje strony.
Cały dokument powinien być szeroki, a nie wysoki. Poradnik, jak zmienić orientację PDF na poziomą, pomoże ustalić, czy potrzebujesz obrotu, czy nowego rozmiaru strony.
Strony są ułożone prawidłowo, ale w złej kolejności. Zobacz, jak odwrócić kolejność stron w pliku PDF, albo przestaw strony w narzędziu Uporządkuj strony PDF.
Korzystasz z Maca albo telefonu? Zobacz, jak obrócić plik PDF na Macu albo jak obrócić plik PDF na telefonie. Więcej poradników dla Windows: łączenie plików PDF, dzielenie pliku PDF i podpisywanie pliku PDF.
Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.
Otwórz narzędzie Obróć PDF