PDFVela — pdfvela.com
جميع أدوات PDF

كيفية تدوير ملف PDF على Windows

دوّر صفحة واحدة أو المستند كله، واحتفظ بالاتجاه الجديد عند إرسال الملف

بقلم · تاريخ التحديث: 17 نوفمبر 2026

ما يستطيع Edge فعله بنفسه

يفتح Windows 10 و11 ملفات PDF في Microsoft Edge. وفي شريط الأدوات أعلى الصفحة زر Rotate (تدوير) يدوّر المستند ربع دورة في كل مرة.

يكفي ذلك لقراءة مسح ضوئي ظهر على جانبه، لكن له حدّين. فهو يدوّر كل الصفحات معًا، لا الخاطئة منها فقط. وبحسب إصدار Edge لديك، قد يغيّر التدوير طريقة العرض فقط، فيُفتح الملف على جانبه عند الشخص الذي ترسله إليه. وللتحقق، اضغط Ctrl + S، وأغلق ملف PDF ثم افتحه من جديد. وإذا ظهر بالاتجاه الخاطئ، فاستخدم الأداة التالية.

التدوير والحفظ باستخدام PDFVela

تعمل أداة تدوير PDF في Edge أو Chrome على أي جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows، بما في ذلك جهاز العمل الذي لا يمكنك تثبيت شيء عليه:

  1. انقر على «اختر ملفات PDF» أو اسحب ملف PDF من مستكشف الملفات إلى الصفحة. تظهر كل صفحة كمعاينة صغيرة.
  2. دوّر الصفحات كما تحتاج:
    • المستند كله: «تدوير الكل لليسار» أو «تدوير الكل لليمين»؛
    • صفحة واحدة: الزر أسفل تلك الصفحة؛
    • عدة صفحات: اكتب أرقامها في خانة «الصفحات المراد تدويرها»، مثل «2, 5-7»، ثم «تدوير هذه لليسار» أو «تدوير هذه لليمين».
  3. مسح ضوئي مختلط بعض صفحاته على جانبها؟ الخيار «اجعل كل الصفحات رأسية» يدوّر الصفحات التي تحتاج إلى ذلك فقط.
  4. انقر على «حفظ PDF بعد التدوير». ينتهي اسم الملف الجديد بكلمة «rotated»، فيبقى الأصل كما هو.

يُكتب الاتجاه الجديد داخل ملف PDF، فيُفتح بالشكل الصحيح على كل كمبيوتر وهاتف. ويقوم متصفحك بكل ذلك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فلا يُرفع الملف إلى أي مكان.

ملفات كثيرة مرة واحدة

اختر عدة ملفات PDF في النافذة نفسها، وحدد تدويرًا واحدًا لها كلها: 90° لليمين، أو 90° لليسار، أو رأسًا على عقب، أو رأسي/أفقي للصفحات التي تحتاج إلى ذلك فقط. انقر على «تدوير الملفات وتنزيل ملف ZIP» فتحصل على كل الملفات في ملف ZIP واحد.

صفحة واحدة أم المستند كله؟

إذا خرج المسح الضوئي كله على جانبه، فدوّر كل الصفحات معًا. وإذا كانت بضع صفحات فقط خاطئة، كجدول عريض داخل تقرير رأسي مثلًا، فدوّرها وحدها واترك الباقي. والصفحة المصممة لتكون أفقية ليست خطأ، فتدويرها إلى الوضع الرأسي سيجعل القارئ يميل رأسه بدلًا من ذلك.

يشرح دليل تدوير ملف PDF وحفظ التدوير نهائيًا لماذا لا يكون تدوير الصفحة في برنامج العرض دائمًا مثل تغيير الملف نفسه.

إذا واجهتك مشكلة

تظهر الصفحات على جانبها من جديد بعد إرسال الملف. كان التدوير على الشاشة فقط. دوّر الصفحات بأداة تدوير PDF، ونزّل النتيجة، وأرسل ذلك الملف.

يطلب ملف PDF كلمة مرور أو لا يمكن تعديله. الملف محمي. إذا كنت تعرف كلمة المرور وتريد نسخة دون قفل، فراجع إزالة كلمة المرور من ملف PDF.

المسح الضوئي مائل قليلًا فقط. يتم التدوير بأرباع دورة، فلا يمكنه تقويم صفحة مائلة ببضع درجات. أعد مسحها ضوئيًا وهي مستقيمة على الزجاج، أو استخدم تطبيق مسح ضوئي يقصّ الصفحات ويقوّمها.

يجب أن يكون المستند كله عريضًا لا طويلًا. يوضح دليل كيفية جعل ملف PDF أفقيًا ما إذا كنت تحتاج إلى التدوير أم إلى حجم صفحة جديد.

الصفحات بالاتجاه الصحيح لكن بترتيب خاطئ. راجع كيفية عكس ترتيب صفحات ملف PDF، أو انقل الصفحات في أداة ترتيب صفحات PDF.

هل تستخدم Mac أو هاتفًا؟ راجع كيفية تدوير ملف PDF على Mac أو كيفية تدوير ملف PDF على الهاتف. ومن أدلة Windows الأخرى: دمج ملفات PDF وتقسيم ملف PDF وتوقيع ملف PDF.

هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.

افتح أداة تدوير PDF

تدوير ملفات PDF على Windows

لماذا يُفتح ملف PDF على جانبه من جديد بعد أن دوّرته في Edge؟

زر التدوير في Edge يدوّر الصفحة على الشاشة، وبحسب الإصدار قد لا يُكتب هذا التدوير في الملف. أغلق ملف PDF وافتحه من جديد للتحقق. وإذا ظهر على جانبه مرة أخرى، فدوّره بأداة تحفظ التغيير داخل ملف PDF نفسه.

كيف أدوّر صفحة واحدة فقط؟

في أداة «تدوير PDF» من PDFVela، انقر على الزر أسفل تلك الصفحة، أو اكتب رقمها في خانة «الصفحات المراد تدويرها». تبقى الصفحات الأخرى كما هي.

هل يمكنني تدوير صفحة ببضع درجات لتعديل مسح ضوئي مائل؟

لا. تدور صفحات PDF بخطوات من 90 درجة. والمسح المائل قليلًا يجب أن يُعاد، أو أن يُعدَّل في تطبيق المسح الضوئي قبل أن يصبح ملف PDF.

هل يمكنني تدوير عدة ملفات PDF مرة واحدة؟

نعم. اخترها كلها في أداة «تدوير PDF»، وحدد طريقة تدوير الصفحات، فتحصل على الملفات المدوَّرة في ملف ZIP واحد.

هل يُرفع ملف PDF عند تدويره؟

ليس مع PDFVela. يدوّر متصفحك الصفحات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ويُحفظ ملف PDF المدوَّر في مجلد التنزيلات.