PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak przyciąć plik PDF w Windows

Odetnij marginesy i krawędzie prostymi suwakami w Edge lub Chrome, sprawdź każdą stronę i przygotuj wynik do druku

Autor: · Zaktualizowano 17 listopada 2026

Edge nie ma narzędzia do przycinania

Windows 10 i 11 otwierają pliki PDF w Microsoft Edge – to dobry czytnik, ale nie potrafi przycinać stron. Zrzut ekranu Narzędziem Wycinanie wygląda na skrót, ale zamienia stronę w obraz: tekstu nie da się już zaznaczyć ani wyszukać, a drobny druk się rozmywa. Przycięcie samego pliku PDF zachowuje ostrość strony.

Przytnij suwakami w przeglądarce

Przytnij PDF działa w Edge i Chrome w Windows i jest najwygodniejsze, gdy chcesz mieć dokładne, równe marginesy:

  1. Kliknij Wybierz plik PDF i wskaż dokument albo przeciągnij go z Eksploratora plików.
  2. Przesuń suwaki Góra, Prawo, Dół i Lewo. Przyciemniony obszar to część, która zostanie odcięta.
  3. Użyj przycisku Podgląd strony 2 (i kolejnych), żeby sprawdzić, czy na innych stronach nie ucina się tekst.
  4. Kliknij Przytnij PDF i pobierz plik. Naciśnij Ctrl + J w Edge, aby znaleźć go na liście pobranych plików.

Te same marginesy trafiają na każdą stronę, a plik zostaje na Twoim komputerze. Żeby przyciąć jedną stronę inaczej, wydziel ją narzędziem Wyodrębnij strony z PDF, przytnij, a potem złóż plik z powrotem narzędziem Połącz PDF – poradnik jak połączyć pliki PDF w Windows pokazuje, jak to zrobić.

Przycięcie niczego nie ukrywa na stałe

Przycięcie zmienia tylko widoczny obszar. Odcięte krawędzie nadal są w pliku, a niektóre programy potrafią znów pokazać całą stronę. Jeśli na marginesie jest numer konta, nazwisko albo notatka, których nikt nie może zobaczyć, użyj zamiast tego narzędzia Zaczernij dane w PDF; poradnik jak ukryć tekst w pliku PDF, żeby naprawdę zniknął wyjaśnia, jak sprawdzić wynik.

Po przycięciu

Do druku na A4 lub Letter: przycięta strona jest zwykle mniejsza niż standardowa kartka. Przepuść plik przez narzędzie Zmień rozmiar strony PDF, żeby równo wypełniał kartkę.

Żeby zmniejszyć plik: przycięcie nie zmniejsza rozmiaru, bo ukryta zawartość zostaje. Jeśli plik jest za duży, by wysłać go e-mailem, zajrzyj do poradnika jak zmniejszyć rozmiar pliku PDF w Windows.

Gdy strona leży bokiem: najpierw ją obróć – zobacz, jak obrócić plik PDF w Windows – a potem przytnij, żeby marginesy pasowały do strony w takiej orientacji, w jakiej ją czytasz.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Na niektórych stronach tekst przy krawędzi jest ucięty. Strony zeskanowane odrobinę krzywo potrzebują szerszych marginesów. Cofnij nieco suwaki i jeszcze raz sprawdź te strony w podglądzie.

Narzędzie nie otwiera pliku. Plik PDF jest zabezpieczony hasłem. Jeśli znasz hasło, zajrzyj do poradnika jak usunąć hasło z pliku PDF w Windows i przytnij odblokowaną kopię.

Korzystasz z Maca? Zobacz, jak przyciąć plik PDF na Macu.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie Przytnij PDF

Przycinanie PDF w Windows

Czy Microsoft Edge potrafi przyciąć plik PDF?

Nie. Edge pozwala wyświetlać i drukować pliki PDF oraz na nich rysować, ale nie ma narzędzia do przycinania. Przytnij PDF w serwisie PDFVela działa w Edge lub Chrome i nie wymaga instalacji.

Czy mogę przyciąć plik PDF Narzędziem Wycinanie?

Tylko jako obraz. Narzędzie Wycinanie robi zrzut ekranu, więc tekstu nie da się już zaznaczyć ani wyszukać, a jakość zależy od Twojego ekranu. Lepiej przytnij sam plik PDF.

Czy przycięta część jest usuwana z pliku PDF?

Nie. Przycięcie zmienia tylko widoczny obszar strony. Ukryte krawędzie nadal są zapisane w pliku, więc przycinanie nie jest bezpiecznym sposobem na usunięcie poufnych danych.

Czy mogę przyciąć tylko jedną stronę?

Przytnij PDF stosuje te same marginesy na każdej stronie. Wydziel stronę, przytnij ją osobno i złóż plik z powrotem narzędziem Połącz PDF.

Czy mój plik PDF jest przesyłany, gdy przycinam go w Edge?

Nie. Plik PDF jest przycinany w przeglądarce na Twoim komputerze i nie trafia na serwer.