วิธีแทรก PDF ลงในเอกสาร Word
แสดงทุกหน้าตามต้นฉบับ วางข้อความเพื่อแก้ไข หรือแนบตัวไฟล์ไว้ในเอกสาร
โดย Metin Ersoy · อัปเดตเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
เลือกวิธีให้ถูกก่อน
"ใส่ PDF ลงใน Word" หมายถึงได้สามอย่าง และแต่ละอย่างให้ผลลัพธ์ต่างกัน
| ต้องการ… | วิธี | เห็นทุกหน้าไหม? | แก้ไขได้ไหม? |
|---|---|---|---|
| ให้หน้าตาเหมือน PDF ทุกประการ (ใบประกาศนียบัตร แผนภูมิ แบบฟอร์มที่เซ็นแล้ว) | แทรกหน้าเอกสารเป็นรูปภาพ | เห็น | ไม่ได้ |
| นำข้อความมาใช้ซ้ำหรือแก้ไข | แปลงเป็น Word แล้วคัดลอกและวาง | เห็น | ได้ |
| ใส่ PDF เป็นไฟล์ที่ผู้อ่านเปิดดูได้ | แทรกเป็นวัตถุหรือไอคอน | เฉพาะหน้าแรก | ไม่ได้ |
สำหรับรายงาน ใบสมัคร และวิทยานิพนธ์ที่มีภาคผนวก วิธีแรกมักเหมาะที่สุด เพราะหน้าตาเหมือนเดิมในทุกคอมพิวเตอร์ และยังอยู่ครบแม้บันทึกเอกสารกลับเป็น PDF อีกครั้ง
วิธีที่ 1: แทรกทุกหน้าเป็นรูปภาพ
- เปิด แปลง PDF เป็น PNG แล้วเลือกไฟล์ PDF หน้าที่เป็นข้อความ ตาราง หรือแบบฟอร์ม PNG จะรักษาตัวอักษรและเส้นให้คมชัด ส่วนโบรชัวร์ที่มีรูปถ่ายเยอะ แปลง PDF เป็น JPG จะได้ไฟล์เล็กกว่า
- เลือกความละเอียด มาตรฐาน (150 dpi) ถ้าจะอ่านไฟล์ Word บนหน้าจอ หรือ งานพิมพ์ (300 dpi) ถ้าจะพิมพ์ออกมา
- แปลงแล้วดาวน์โหลด ถ้ามีหน้าเดียวจะได้รูปเดียว ถ้ามีหลายหน้าจะได้เป็นไฟล์ ZIP บน Windows คลิกขวาที่ไฟล์ ZIP แล้วเลือก Extract All (แตกไฟล์ทั้งหมด) บน Mac ดับเบิลคลิกที่ไฟล์
- ใน Word คลิกตรงจุดที่ต้องการวางหน้าเอกสาร แล้วเลือก Insert → Pictures → This Device (แทรก → รูปภาพ → อุปกรณ์นี้) ส่วนบน Mac ใช้ Insert → Pictures → Picture from File
- เลือกรูปหน้าเอกสารทั้งหมดพร้อมกันแล้วแทรก ไฟล์มีเลขกำกับที่เติมศูนย์ข้างหน้า (
-01,-02…) จึงเรียงตามลำดับที่ถูกต้อง
จัดหน้าให้ดูเรียบร้อย
- หน้า PDF หนึ่งหน้าต่อหน้า Word หนึ่งหน้า ถ้ารูปสองรูปไปอยู่ในหน้าเดียวกัน ให้คลิกระหว่างรูปแล้วแทรกตัวแบ่งหน้าด้วย Insert → Page Break (แทรก → ตัวแบ่งหน้า) หรือกด Ctrl+Enter
- ใช้ความกว้างเต็มหน้า รูปหน้าเอกสารที่ลากจนชิดระยะขอบจะดูเหมือนหน้าจริง ถ้าอยากได้รูปใหญ่ขึ้น ให้ตั้งระยะขอบแคบสำหรับส่วนนั้นด้วย Layout → Margins → Narrow (เค้าโครง → ระยะขอบ → แคบ)
- ให้รูปอยู่ในบรรทัดเดียวกับข้อความ การจัดวางเริ่มต้นแบบ "In Line with Text" ซึ่งวางรูปไว้ในบรรทัดเดียวกับข้อความ ทำให้หน้าเอกสารไม่ลอยไปมาเมื่อแก้ข้อความด้านบน
- ต้องการแค่บางหน้า? ให้ดึงหน้าเหล่านั้นออกมาก่อนด้วย ดึงหน้าออกจาก PDF แล้วแปลงเฉพาะ PDF ไฟล์เล็กนั้น
วิธีที่ 2: แปลงเป็น Word แล้ววางข้อความ
- เปิด แปลง PDF เป็น Word เลือกไฟล์ PDF แล้วแปลง
- เปิดไฟล์ .docx แล้วเลือกส่วนที่ต้องการ จะเป็นตาราง ไม่กี่ย่อหน้า หรือทั้งเอกสารก็ได้
- คัดลอก แล้วไปที่เอกสารของคุณและวาง ตัวเลือกการวางของ Word มี Keep Text Only (เก็บเฉพาะข้อความ ใช้ฟอนต์และหัวข้อของเอกสารคุณ) และ Keep Source Formatting (คงหน้าตาแบบต้นฉบับไว้)
วิธีนี้ใช้ได้กับ PDF ที่มีข้อความจริงเท่านั้น ถ้า PDF เป็นไฟล์สแกน ตัวแปลงจะไม่มีตัวอักษรให้ดึงออกมา ให้ทำ OCR ก่อน หรือใช้วิธีที่ 1 คู่มือแปลง PDF เป็น Word อธิบายวิธีให้ได้ผลลัพธ์ที่สะอาดขึ้น
วิธีที่ 3: แนบ PDF เป็นวัตถุ (Word บน Windows)
ใน Word บน Windows เลือก Insert → Object → Create from File (แทรก → วัตถุ → สร้างจากไฟล์) เลือกไฟล์ PDF แล้วคลิก OK ติ๊ก Display as icon (แสดงเป็นไอคอน) ถ้าต้องการแค่ไอคอนเล็ก ๆ ที่ผู้อ่านดับเบิลคลิกเปิดได้ ถ้าไม่ติ๊ก Word จะแสดงภาพของหน้าแรก
ควรรู้ข้อจำกัดก่อนใช้
- PDF ทั้งไฟล์จะถูกเก็บไว้ในไฟล์ Word เอกสารจึงใหญ่ขึ้นเท่ากับขนาด PDF ถ้า PDF ใหญ่ ให้ บีบอัด PDF ก่อน
- เฉพาะผู้อ่านที่ใช้ Word บนคอมพิวเตอร์เท่านั้นที่เปิดไฟล์ที่ฝังไว้ได้ บนมือถือ ใน Word ออนไลน์ หรือหลังจาก "Save as PDF" ผู้อ่านจะเห็นแค่ไอคอนหรือหน้าแรก
- ระบบส่งงานและมหาวิทยาลัยหลายแห่งกำหนดให้ภาคผนวกต้องอ่านได้ในตัวเอกสารเอง กรณีนี้ให้ใช้วิธีที่ 1
ทำไมควรแปลงในเบราว์เซอร์
PDF ที่คนนำมาใส่ในเอกสาร Word มักเป็นรายงานภายใน สัญญา หรืองานที่ส่งให้อาจารย์ตรวจให้คะแนน PDFVela เปลี่ยนหน้าเอกสารเป็นรูปและแปลงข้อความบนอุปกรณ์ของคุณเอง ไฟล์ PDF ไม่ถูกอัปโหลด และไม่มีอะไรหลงเหลือเมื่อปิดแท็บ
พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น
เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น PNG