Cómo insertar un PDF en un documento de Word
Muestra cada página tal como se ve, pega el texto para editarlo o adjunta el propio archivo
Por Metin Ersoy · Actualizado el 31 de octubre de 2026
Primero, elige el método adecuado
"Meter el PDF en Word" puede significar tres cosas distintas, y cada una da un resultado diferente:
| Quieres… | Método | ¿Se ven todas las páginas? | ¿Editable? |
|---|---|---|---|
| Que las páginas se vean exactamente como en el PDF (un certificado, un gráfico, un formulario firmado) | Insertar las páginas como imágenes | Sí | No |
| Reutilizar o cambiar el texto | Convertir a Word y luego copiar y pegar | Sí | Sí |
| Incluir el PDF como un archivo que el lector pueda abrir | Insertarlo como objeto o icono | Solo la primera página | No |
Para informes, solicitudes y tesis con anexos, el primer método suele ser el correcto: se ve igual en cualquier equipo y se mantiene intacto aunque vuelvas a guardar el documento como PDF.
Método 1: insertar cada página como imagen
- Abre PDF a PNG y elige el PDF. Para páginas de texto, tablas o formularios, PNG mantiene nítidas las letras y las líneas; para folletos llenos de fotos, PDF a JPG genera archivos más pequeños.
- Elige la resolución: Estándar (150 dpi) si el archivo de Word se va a leer en pantalla, Impresión (300 dpi) si se va a imprimir.
- Convierte y descarga. Una sola página se descarga como una imagen; varias páginas, en un archivo ZIP. En Windows, haz clic con el botón derecho en el ZIP y elige Extraer todo; en un Mac, haz doble clic en él.
- En Word, haz clic donde quieres que vayan las páginas y elige Insertar → Imágenes → Este dispositivo (en un Mac: Insertar → Imágenes → Imagen desde archivo).
- Selecciona todas las imágenes de página a la vez e insértalas. Los archivos van numerados con ceros a la izquierda (
-01,-02…), así que se insertan en el orden correcto.
Que las páginas queden bien
- Una página del PDF por página de Word. Si dos imágenes caen en la misma página, haz clic entre ellas e inserta un salto de página (Insertar → Salto de página, o Ctrl+Enter).
- Aprovecha todo el ancho. Una imagen de página estirada hasta los márgenes parece una página de verdad. Para una imagen más grande, pon márgenes estrechos en esa sección (Disposición → Márgenes → Estrecho).
- Deja la imagen en línea con el texto. El ajuste predeterminado "En línea con el texto" evita que las páginas se muevan cuando editas el texto que hay encima.
- ¿Solo necesitas algunas páginas? Sácalas primero con Extraer páginas y convierte solo ese PDF más pequeño.
Método 2: convertir a Word y pegar el texto
- Abre PDF a Word, elige el PDF y conviértelo.
- Abre el archivo .docx y selecciona la parte que necesitas: una tabla, unos párrafos o el documento entero.
- Cópiala, ve a tu documento y pégala. Las opciones de pegado de Word te permiten elegir Mantener solo texto (adopta la fuente y los títulos de tu documento) o Mantener formato de origen (conserva el aspecto del original).
Esto solo funciona con PDF que tienen texto real. Si el PDF es un escaneo, el conversor no tiene letras que devolverte; aplica primero el OCR o usa el método 1. La guía de PDF a Word explica cómo conseguir un resultado más limpio.
Método 3: adjuntar el PDF como objeto (Word para Windows)
En Word para Windows, elige Insertar → Objeto → Crear desde un archivo, busca el PDF y haz clic en Aceptar. Marca Mostrar como icono si solo quieres un pequeño icono en el que el lector pueda hacer doble clic; si no lo marcas, Word muestra una imagen de la primera página.
Conoce sus límites antes de usarlo:
- Todo el PDF se guarda dentro del archivo de Word, así que el documento crece lo que pese el PDF. Si es grande, comprime el PDF primero.
- Solo quien use Word en un equipo puede abrir el archivo incrustado. En un teléfono, en Word en la web o después de "Guardar como PDF", el lector solo ve el icono o la primera página.
- Muchos portales de entrega y universidades piden que los anexos se puedan leer en el propio documento. En ese caso, usa el método 1.
Por qué convertir en el navegador
Los PDF que la gente mete en documentos de Word suelen ser informes internos, contratos o trabajos ya calificados. PDFVela convierte las páginas en imágenes y extrae el texto en tu propio dispositivo: el PDF no se sube y no queda nada cuando cierras la pestaña.
¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.
Abrir PDF a PNG