Jak wstawić PDF do dokumentu Word
Pokaż każdą stronę tak, jak wygląda, wklej tekst do edycji albo dołącz sam plik
Autor: Metin Ersoy · Zaktualizowano 31 października 2026
Najpierw wybierz właściwy sposób
„Wstawić PDF do Worda” może oznaczać trzy różne rzeczy, a każda daje inny efekt:
| Chcesz… | Sposób | Widać każdą stronę? | Można edytować? |
|---|---|---|---|
| Żeby strony wyglądały dokładnie jak w PDF (certyfikat, wykres, podpisany formularz) | Wstaw strony jako obrazy | Tak | Nie |
| Wykorzystać lub zmienić tekst | Zamień na Word, potem skopiuj i wklej | Tak | Tak |
| Dołączyć PDF jako plik, który czytelnik może otworzyć | Wstaw jako obiekt lub ikonę | Tylko pierwszą | Nie |
W raportach, wnioskach i pracach dyplomowych z załącznikami zwykle najlepszy jest pierwszy sposób: dokument wygląda identycznie na każdym komputerze i nic się nie psuje, gdy ponownie zapiszesz go jako PDF.
Sposób 1: wstaw każdą stronę jako obraz
- Otwórz PDF na PNG i wybierz plik PDF. Przy stronach z tekstem, tabelami lub formularzami PNG zachowuje ostrość liter i linii, a przy broszurach pełnych zdjęć PDF na JPG da mniejsze pliki.
- Wybierz rozdzielczość: Standard (150 DPI), jeśli plik Worda będzie czytany na ekranie, lub Druk (300 DPI), jeśli będzie drukowany.
- Przekonwertuj i pobierz. Pojedyncza strona to jeden obraz, a kilka stron zostanie pobranych jako plik ZIP. W Windows kliknij plik ZIP prawym przyciskiem myszy i wybierz Wyodrębnij wszystkie, a na Macu kliknij go dwukrotnie.
- W Wordzie kliknij miejsce, w którym mają się pojawić strony, i wybierz Wstawianie → Obrazy → To urządzenie (na Macu: Wstaw → Obrazy → Obraz z pliku).
- Zaznacz wszystkie obrazy stron naraz i wstaw je. Pliki są numerowane z zerami wiodącymi (
-01,-02…), więc trafią do dokumentu we właściwej kolejności.
Jak ładnie ułożyć strony
- Jedna strona PDF na jedną stronę Worda. Jeśli dwa obrazy trafią na jedną stronę, kliknij między nimi i wstaw podział strony (Wstawianie → Podział strony lub Ctrl+Enter).
- Wykorzystaj całą szerokość. Obraz strony rozciągnięty do marginesów wygląda jak prawdziwa strona. Jeśli chcesz większy obraz, ustaw dla tej sekcji wąskie marginesy (Układ → Marginesy → Wąskie).
- Zostaw zawijanie „Równo z tekstem”. Ten domyślny układ „Równo z tekstem” sprawia, że strony nie przesuwają się, gdy edytujesz tekst nad nimi.
- Potrzebujesz tylko niektórych stron? Najpierw wyjmij je narzędziem Wyodrębnij strony z PDF, a potem przekonwertuj tylko ten mały plik PDF.
Sposób 2: zamień na Word i wklej tekst
- Otwórz PDF na Word, wybierz plik PDF i przekonwertuj go.
- Otwórz plik .docx i zaznacz potrzebny fragment – tabelę, kilka akapitów albo cały dokument.
- Skopiuj go, przejdź do swojego dokumentu i wklej. Opcje wklejania w Wordzie pozwalają wybrać Zachowaj tylko tekst (tekst przejmuje czcionkę i nagłówki Twojego dokumentu) lub Zachowaj formatowanie źródłowe (zostaje wygląd oryginału).
To działa tylko w przypadku plików PDF z prawdziwym tekstem. Jeśli PDF to skan, konwerter nie ma z czego odczytać liter – najpierw użyj OCR albo wybierz sposób 1. Poradnik o konwersji PDF na Word wyjaśnia, jak uzyskać czystszy wynik.
Sposób 3: dołącz PDF jako obiekt (Word dla Windows)
W Wordzie dla Windows wybierz Wstawianie → Obiekt → Utwórz z pliku, wskaż plik PDF i kliknij OK. Zaznacz Wyświetl jako ikonę, jeśli chcesz tylko małą ikonę, którą czytelnik kliknie dwukrotnie. Bez tej opcji Word pokaże obraz pierwszej strony.
Zanim z tego skorzystasz, poznaj ograniczenia:
- Cały PDF jest zapisywany wewnątrz pliku Worda, więc dokument rośnie o rozmiar pliku PDF. Jeśli PDF jest duży, najpierw go skompresuj.
- Osadzony plik otworzą tylko osoby, które używają Worda na komputerze. Na telefonie, w Wordzie online albo po zapisaniu dokumentu jako PDF czytelnik zobaczy tylko ikonę lub pierwszą stronę.
- Wiele portali do składania dokumentów i uczelni wymaga, żeby załączniki dało się przeczytać w samym dokumencie. Wtedy wybierz sposób 1.
Dlaczego konwertować w przeglądarce
Pliki PDF wstawiane do dokumentów Word to często wewnętrzne raporty, umowy albo ocenione prace. PDFVela zamienia strony na obrazy i konwertuje tekst na Twoim urządzeniu: plik PDF nie jest przesyłany, a po zamknięciu karty nic nie zostaje.
Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.
Otwórz narzędzie PDF na PNG