PDF in PowerPoint bearbeiten
Mach aus dem PDF Folien mit änderbarem Text, korrigiere oder übersetze die Wörter und speichere ein neues PDF
Von Metin Ersoy · Aktualisiert am 4. November 2026
Wann dieser Weg der richtige ist
Manchmal hast du eine Präsentation oder einen Flyer nur als PDF und musst ein paar Wörter ändern: ein falsches Datum, einen Namen, einen Preis, eine Übersetzung für einen Kunden. Für solche Änderungen ist PowerPoint angenehm – du klickst in eine Zeile, tippst und schiebst sie zurecht. Der Haken: PowerPoint öffnet keine PDFs. Die Lösung ist, das PDF in eine Präsentation umzuwandeln, in der der Text weiterhin Text ist.
Für lange Dokumente mit Fließtext ist Word der bessere Editor; lies dazu PDF in Word umwandeln. Für ein einzelnes Wort auf einer Seite geht es oft schneller, Text in das PDF einzufügen – über einem weißen Kasten.
Schritt 1: Das PDF mit bearbeitbarem Text umwandeln
- Öffne PDF in PowerPoint und wähle dein PDF aus.
- Wähle unter Text der Seiten die Option Bearbeitbarer Text. Bilder und Hintergründe bleiben als Grafik erhalten, und die Wörter liegen als einzelne Textfelder darüber.
- Klicke auf In PowerPoint umwandeln und lade die .pptx-Datei herunter.
Fragt das PDF nach einem Passwort, entsperre es zuerst – dafür musst du das Passwort kennen.
Schritt 2: Die Wörter ändern
Öffne die .pptx in PowerPoint (Keynote, Google Präsentationen und LibreOffice Impress funktionieren auch). Jede Zeile der Seite ist ein eigenes Textfeld:
- Klicke in eine Zeile und tippe, um sie zu ändern. Mit Tab springst du zum nächsten Textfeld.
- Zieh ein Feld mit der Maus oder verschieb es mit den Pfeiltasten, um es nach einem längeren Wort wieder auszurichten.
- Um den gesamten Text auf einmal anders zu gestalten, markiere mit Ctrl+A (am Mac Command-A) alle Felder einer Folie und ändere Schriftart oder Farbe.
Zeigt PowerPoint eine Schriftart an, die du nicht hast, ersetzt du sie über Start → Ersetzen → Schriftarten ersetzen überall durch eine Schrift deiner Wahl.
Schritt 3: Wieder als PDF speichern
Wähle Datei → Speichern unter (am Mac Datei → Exportieren) und als Dateityp PDF. Das neue PDF übernimmt die Folien genau so, wie sie in PowerPoint aussehen. Brauchst du Handzettel oder Notizenseiten, hilft dir die Anleitung PowerPoint mit Notizen als PDF speichern.
Häufige Probleme
Ein Teil des Texts ist nicht bearbeitbar geworden. Gedrehter Text, als Form gezeichneter Text und Wörter in Bildern bleiben Teil des Hintergrundbilds. Deck sie mit einem weißen Rechteck ab und schreib den neuen Text darüber.
Eine Zeile ist jetzt zu lang. Mach die Schrift einen Punkt kleiner oder schaffe Platz, indem du das nächste Feld verschiebst. Textfelder brechen nicht um – eine lange Zeile verteilt sich also nicht von selbst auf zwei Zeilen.
Die ganze Seite ist immer noch ein Bild. Diese Seite hat keine Textebene – meist ist es ein Scan. Lass zuerst die Texterkennung (OCR) laufen und wandle danach erneut um.
Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.
PDF in PowerPoint öffnen