Як редагувати PDF у PowerPoint
Перетворіть PDF на слайди з текстом, який можна змінювати, виправте чи перекладіть слова, а потім збережіть новий PDF
Автор: Metin Ersoy · Оновлено 4 листопада 2026 р.
Коли цей спосіб підходить
Буває, що презентація чи флаєр є у вас лише у форматі PDF, а треба змінити кілька слів: неправильну дату, ім’я, ціну чи переклад для клієнта. PowerPoint для таких правок дуже зручний: клацаєте на рядку, друкуєте й трохи посуваєте його на місце. Проблема в тому, що PowerPoint не відкриває PDF. Обхідний шлях — перетворити PDF на презентацію, у якій текст лишається текстом.
Для довгих документів зі суцільними абзацами краще підходить Word — див. посібник як конвертувати PDF у Word. Щоб виправити одне слово на одній сторінці, буває швидше додати текст у PDF поверх білого прямокутника.
Крок 1. Конвертуйте PDF із текстом, який можна редагувати
- Відкрийте PDF в PowerPoint і виберіть свій PDF.
- У розділі Текст сторінок виберіть Текст, який можна редагувати. Зображення й фони зберігаються як картинка, а слова розміщуються поверх неї в окремих текстових полях.
- Натисніть Конвертувати в PowerPoint і завантажте файл .pptx.
Якщо PDF просить пароль, спершу розблокуйте його — для цього пароль треба знати.
Крок 2. Змініть слова
Відкрийте .pptx у PowerPoint (підійдуть також Keynote, Google Slides і LibreOffice Impress). Кожен рядок сторінки — це окреме текстове поле:
- Клацніть у рядку й друкуйте, щоб змінити його. Клавіша Tab переносить до наступного текстового поля.
- Перетягніть поле або посуньте його клавішами зі стрілками, щоб вирівняти після довшого слова.
- Щоб змінити оформлення всього тексту одразу, виділіть усі поля на слайді за допомогою Ctrl+A (Command-A на Mac) і змініть шрифт чи колір.
Якщо PowerPoint показує шрифт, якого у вас немає, команда Home → Replace → Replace Fonts (вкладка «Основне», кнопка «Замінити», пункт заміни шрифтів) замінить його всюди на вибраний вами шрифт.
Крок 3. Знову збережіть як PDF
Виберіть File → Save As («Файл → Зберегти як») або File → Export на Mac і вкажіть PDF як тип файлу. Новий PDF збереже слайди точно такими, якими вони виглядають у PowerPoint. Якщо потрібні роздруківки чи сторінки нотаток, прочитайте, як зберегти PowerPoint у PDF із нотатками.
Типові проблеми
Частина тексту не стала редагованою. Повернутий текст, текст, намальований фігурами, і слова всередині зображень лишаються частиною фонового зображення. Закрийте їх білим прямокутником і надрукуйте новий текст зверху.
Рядок тепер задовгий. Зменште шрифт на один пункт або збільште проміжок, посунувши наступне поле. Текстові поля не переносять текст, тож довгий рядок сам на два не розіб’ється.
Уся сторінка досі зображення. На цій сторінці немає текстового шару — зазвичай це скан. Спершу запустіть OCR, а потім конвертуйте знову.
Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.
Відкрити інструмент «PDF в PowerPoint»