PDFVela — pdfvela.com
Todas las herramientas PDF

Cómo eliminar los metadatos de un PDF

Tu nombre, un título de trabajo antiguo y la fecha en que creaste el archivo viajan con cada PDF que envías. Así puedes revisarlos y borrarlos.

Por · Actualizado el 28 de octubre de 2026

Por qué vale la pena revisarlos

Cada PDF lleva un pequeño conjunto de datos que no aparecen impresos en ninguna página. Casi nadie los mira, pero cualquiera que reciba el archivo puede verlos en un par de clics. Las sorpresas más habituales:

  • Tu nombre completo o un nombre de usuario de la empresa como autor. Word, Excel y muchas impresoras PDF lo rellenan a partir de la cuenta de usuario del equipo; a veces es el nombre de quien lo configuró hace años.
  • Un título de trabajo antiguo. Un CV exportado desde una plantilla puede seguir titulándose "Plantilla de currículum: azul moderno". Una propuesta puede decir "Borrador v3: no enviar". Chrome y Edge muestran el título en la pestaña del navegador, así que el destinatario lo ve antes de leer la primera línea.
  • Las fechas y el programa usado. Las fechas de creación y de modificación revelan cuándo se preparó de verdad un documento, algo que puede resultar incómodo en una carta de presentación "recién escrita" o en una nota con fecha anterior.

Nada de esto es peligroso por sí solo, pero es información que no elegiste compartir.

Paso a paso

  1. Abre Editar metadatos de PDF y elige tu PDF. El título, el autor, el asunto y las palabras clave actuales aparecen en el formulario, así que ves exactamente qué está guardado.
  2. Decide qué quieres hacer:
    • Para borrarlo todo, pulsa "Eliminar todos los metadatos". Así también se eliminan el nombre del programa y las fechas.
    • Para cambiar los valores, escribe un título limpio (por ejemplo, "Ana Pérez: CV") y el nombre de autor que quieras mostrar, y deja vacíos los demás campos. Los campos vacíos se eliminan del archivo.
  3. Guarda y descarga el PDF nuevo.
  4. Compruébalo: abre el archivo descargado y mira sus propiedades de documento (Acrobat Reader: Archivo → Propiedades; Vista Previa de macOS: Herramientas → Mostrar inspector). Los valores antiguos ya no deberían aparecer.

La herramienta también elimina el bloque adicional de metadatos XMP que algunos programas escriben junto a los campos normales, para que un título antiguo no pueda reaparecer en los lectores que leen ese bloque.

Lo que no cubre la eliminación de metadatos

Los metadatos son solo uno de los lugares en los que un PDF puede guardar información que no pensabas enviar. Antes de compartir algo delicado, ten en cuenta también:

  • El texto de las páginas. Un nombre en un encabezado, en un pie de página o en la portada forma parte del contenido. Cámbialo en el documento original o lee Cómo ocultar información de un PDF de forma permanente.
  • Comentarios y respuestas de formularios. Las notas de los revisores y los valores escritos en los campos de formulario se guardan aparte. Aplanar PDF convierte las respuestas del formulario en contenido fijo de la página; los comentarios, quítalos en el programa con el que se agregaron.
  • Fotos colocadas por otros programas. Pueden llevar sus propios datos de la cámara y la ubicación. Nuestra herramienta JPG a PDF los elimina cuando creas un PDF a partir de fotos.
  • El nombre del archivo. "Contrato_final_AnaPerez_negociacion_salario.pdf" ya cuenta una historia por sí solo. Cambia el nombre del archivo antes de adjuntarlo.

Buenos hábitos para los archivos que compartes a menudo

  • CV y cartas de presentación: pon como título tu nombre y el puesto, y como autor tu propio nombre. Un título cuidado da una imagen profesional en la pestaña del navegador de quien selecciona personal.
  • Documentos que publicas en un sitio web: escribe un título claro y un asunto breve. Los buscadores suelen usar el título como encabezado en los resultados, así que "Lista de precios 2026: muebles de jardín" funciona mucho mejor que "Documento1".
  • Archivos que envías a mucha gente: borra los metadatos una vez en la copia maestra y usa siempre esa copia limpia para los envíos.

Si además el archivo es confidencial, la guía Cómo enviar un PDF confidencial por correo reúne la limpieza de metadatos con la eliminación de páginas, la compresión y la protección con contraseña.

¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir Editar metadatos de PDF

Preguntas sobre los metadatos de un PDF

¿Qué son exactamente los metadatos de un PDF?

Información sobre el documento, no sobre lo que hay en sus páginas; normalmente, el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el programa que lo creó y las fechas de creación y de modificación. Los lectores de PDF la muestran en las propiedades del documento, y los buscadores leen el título cuando un PDF se publica en internet.

¿Eliminar los metadatos cambia el aspecto de las páginas?

No. El texto, las imágenes, el diseño y el número de páginas quedan exactamente igual. Solo cambian los campos descriptivos del archivo.

¿También se eliminan los metadatos de las fotos que hay dentro del PDF?

La herramienta de metadatos no lo hace, porque borra los campos propios del documento. Una foto que otro programa colocó en un PDF puede seguir llevando sus propios datos de la cámara. Si creas el PDF a partir de fotos con nuestra herramienta JPG a PDF, esa información (incluida la ubicación GPS) se elimina antes de agregar la foto.

¿Verá el destinatario que eliminé los metadatos?

Solo verá campos vacíos, o los valores nuevos que escribiste. Muchos PDF tienen las propiedades vacías, así que no llama la atención.

¿Se sube mi archivo para eliminar los metadatos?

No. El PDF se lee y se vuelve a escribir dentro de tu navegador. Eso importa precisamente con el tipo de documento que estás limpiando.