PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come aggiungere testo a un PDF su Windows

Scrivi su qualsiasi pagina con Edge, compila i moduli e assicurati che il testo resti al suo posto quando invii il file

Di · Aggiornato il 17 novembre 2026

Scrivere sulla pagina con Edge

Windows 10 e 11 aprono i PDF in Microsoft Edge, ed Edge può inserire una casella di testo in qualsiasi punto di una pagina. Non devi installare nulla e il file resta sul tuo PC.

  1. Fai clic con il tasto destro sul PDF in Esplora file e scegli Apri con → Microsoft Edge.
  2. Scegli Aggiungi testo nella barra degli strumenti in cima alla pagina.
  3. Fai clic nel punto in cui deve andare il testo e inizia a scrivere.
  4. Usa il piccolo menu che compare accanto alla casella per cambiare colore, dimensione o spaziatura.
  5. Premi Ctrl + S per salvare, oppure Ctrl + Maiusc + S per salvare una copia con un nuovo nome e conservare l'originale.

La barra degli strumenti può essere un po' diversa a seconda della versione di Edge. Per rimuovere una casella, fai clic su di essa e premi Canc.

Compilare un modulo

Molti moduli hanno campi già integrati. In Edge fai clic in un campo e scrivi: per questi Aggiungi testo non serve. Premi Tab per passare al campo successivo e fai clic sulle caselle di controllo per spuntarle.

Se il clic non fa nulla, il modulo è una scansione piatta senza campi. In quel caso usa Aggiungi testo come nella sezione precedente e metti una casella su ogni riga. La guida su come compilare un modulo PDF spiega più nel dettaglio entrambi i tipi, e anche Compilare modulo PDF funziona nel browser.

Fare in modo che il testo resti al suo posto

Edge salva il testo come annotazioni: un livello sopra la pagina che altre app possono ancora spostare, modificare o nascondere. Va bene per un appunto personale, non per un modulo da inviare a un ufficio.

Per fissare il testo nella pagina, premi Ctrl + P in Edge, scegli Microsoft Print to PDF come stampante e salva. Il nuovo file ha lo stesso aspetto, ma il testo fa parte della pagina. Conserva la versione precedente se in seguito potresti dover fare delle modifiche. La guida su come stampare in PDF illustra passo per passo la finestra di stampa, e Appiattire PDF fa la stessa cosa senza stampare.

Un'altra strada è Aggiungere testo a PDF in Edge o Chrome:

  1. Fai clic su Seleziona un file PDF oppure trascina il PDF da Esplora file sulla pagina.
  2. Scrivi il testo, poi scegli una Dimensione del testo e un Colore.
  3. Fai clic su un punto vuoto della pagina per inserire lì il testo. Trascinalo per spostarlo; fai doppio clic per cambiarne il contenuto.
  4. Fai clic su Salva PDF. Il nome del nuovo file termina con "con-testo", così l'originale resta com'era.

Il testo viene scritto nella pagina e il PDF non viene caricato da nessuna parte.

Se qualcosa va storto

Non c'è il pulsante Aggiungi testo. Il PDF potrebbe essersi aperto in un'altra app. Fai clic con il tasto destro sul file e scegli Apri con → Microsoft Edge. Se i pulsanti sono grigi, il file potrebbe essere protetto; vedi sotto.

Edge chiede una password o non ti lascia modificare. Il file è protetto. Se conosci la password e vuoi una copia sbloccata, leggi come rimuovere la password da un PDF.

Devi cambiare una parola che c'è già. Edge non può farlo. La guida su come trovare e sostituire testo in un PDF spiega come cambiare il testo passando da Word.

Hai coperto dati privati con un riquadro bianco. Di solito il testo sottostante è ancora nel file. Segui la guida su come anonimizzare un PDF prima di condividerlo per rimuoverlo davvero.

Ti serve anche una firma. Leggi come firmare un PDF su Windows.

Usi un Mac o un telefono? Leggi come scrivere su un PDF con il Mac o come modificare un PDF sul cellulare. Altre guide per Windows: unire PDF, ridurre le dimensioni di un PDF e dividere un PDF.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri Aggiungere testo a PDF

Aggiungere testo ai PDF su Windows

Posso scrivere su un PDF su Windows senza Adobe Acrobat?

Sì. Microsoft Edge, che apre i PDF su Windows 10 e 11, ha un pulsante Aggiungi testo che inserisce una casella di testo in qualsiasi punto della pagina. Aggiungere testo a PDF di PDFVela fa lo stesso in Edge o Chrome, senza installare nulla.

Edge può modificare il testo che c'è già nel PDF?

No. Edge aggiunge nuovo testo sopra la pagina, ma non può riscrivere le parole esistenti. Per cambiare una frase, converti il PDF in Word, modificalo lì e salvalo di nuovo come PDF.

Perché altri possono spostare o eliminare il testo che ho aggiunto in Edge?

Edge salva le caselle di testo come annotazioni, che altre app per PDF possono ancora modificare. Se il testo deve restare fisso, stampa il file con Microsoft Print to PDF oppure aggiungi il testo con uno strumento che lo scrive nella pagina.

Posso coprire il vecchio testo con un riquadro bianco e scriverci sopra?

Puoi, ma di solito il vecchio testo resta nel file sotto il riquadro e si può ancora copiare o cercare. Per nomi, numeri o altri dati privati, rimuovi davvero il testo invece di nasconderlo.

Il mio PDF viene caricato quando aggiungo testo con PDFVela?

No. Il testo viene aggiunto dal browser sul tuo PC. Nulla viene inviato a un server e il PDF finito viene salvato nella cartella Download.