Cómo guardar tu currículum en PDF para que lo lean los reclutadores y su software
Cinco comprobaciones que llevan diez minutos y evitan que un buen CV se lea mal, se descarte o se envíe con el nombre de otra persona dentro
Por Metin Ersoy · Actualizado el 29 de octubre de 2026
Parte de un documento real, no de un escaneo
Escribe el CV en Word, Google Docs, LibreOffice o Pages y guárdalo como PDF desde ahí:
- Word: Archivo → Guardar como y elige PDF como tipo de archivo.
- Google Docs: Archivo → Descargar → Documento PDF.
- LibreOffice Writer: Archivo → Exportar como → Exportar como PDF.
- Pages: Archivo → Exportar a → PDF.
Un PDF creado así contiene texto real. Un CV impreso y escaneado, o fotografiado con el teléfono, solo contiene una imagen del texto, y el software de selección no puede leer una imagen. Si lo único que tienes es un escaneo, usa el OCR para agregar una capa de texto y corrige lo que haya leído mal antes de enviarlo.
Comprueba qué leerá el software
Muchas empresas pasan los CV por un sistema de seguimiento de candidatos (ATS) antes de que los vea una persona. El sistema saca el texto del PDF y lo reparte en campos como nombre, experiencia y formación. Puedes hacerte una idea de lo que obtiene haciendo tú lo mismo:
- Abre PDF a texto y selecciona tu CV.
- Lee el texto extraído de arriba abajo.
- Comprueba que estén tu nombre, tu correo electrónico, tu número de teléfono, tus puestos, las empresas y las fechas, bien escritos y en un orden lógico.
Problemas habituales y cómo solucionarlos:
- Los diseños a dos columnas salen mezclados. Una barra lateral con habilidades junto a la columna principal puede leerse línea por línea cruzando las dos columnas. Si el resultado sale revuelto, pasa el contenido de la barra lateral a la columna principal.
- Faltan los datos de contacto. El texto colocado en el encabezado del documento o dentro de un cuadro de texto a veces se omite. Pon tu nombre y tus datos de contacto en el cuerpo de la primera página.
- Iconos en lugar de palabras. El símbolo de un teléfono o de un sobre no es texto. Mantén las palabras "Teléfono" y "Correo", o al menos asegúrate de que el número y la dirección estén escritos.
- Barras de nivel y gráficos. Una barra que marca "80 %" en un idioma no le dice nada al software. Escribe el nivel con palabras, por ejemplo "Alemán: nivel avanzado".
Quita el nombre de autor oculto
Un PDF lleva datos que no ves en la página: un título, un autor, el programa con el que se creó. Word rellena el campo de autor con la cuenta con la que has iniciado sesión, así que un CV escrito en un portátil del trabajo, en el equipo que usa toda la familia o a partir de una plantilla prestada puede llevar el nombre de otra persona o el de una empresa en la que ya no trabajas.
Abre Editar metadatos de PDF, revisa los campos Título y Autor y cámbialos por tu propio nombre y algo como "Ana García — CV". Muchos lectores de PDF muestran el título en la ventana o en la pestaña en lugar del nombre del archivo, así que un título cuidado también da mejor impresión cuando el reclutador abre tu archivo. Nuestra guía para eliminar los metadatos explica los demás campos.
Une el CV con los demás documentos, si te lo piden
Algunos formularios de solicitud tienen un único campo para subirlo todo. En ese caso, pon primero la carta de presentación, luego el CV y después los certificados o las referencias, y únelos en un solo PDF. Arrastra los archivos en ese orden antes de unirlos: el reclutador lee de arriba abajo. Si el formulario tiene campos separados, mantén los archivos separados: una carta de presentación metida dentro del archivo del CV puede que nunca se lea como tal.
Cuida el tamaño y el nombre
Un CV hecho de texto ocupa poco. Si el tuyo pasa de 1 MB, la culpa es de una foto o de un fondo decorativo. Comprime el PDF con el nivel Recomendada, ábrelo y comprueba que tu foto se sigue viendo bien. El texto queda nítido, porque la compresión solo afecta a las imágenes.
Por último, cambia el nombre del archivo. "CV_final_v3 (2).pdf" no le dice nada al reclutador; "Ana-Garcia-CV.pdf" o "Ana-Garcia-CV-Responsable-de-Marketing.pdf" se encuentra fácilmente entre otros cien adjuntos.
Lista de comprobación en diez minutos
- Guardado desde el documento original, no escaneado.
- La extracción de texto muestra el nombre, los datos de contacto, los puestos y las fechas en un orden lógico.
- El título y el autor de las propiedades del archivo son los tuyos.
- Un archivo o varios, exactamente como pide el formulario de solicitud.
- Menos de 1 MB aproximadamente, con un nombre de archivo claro.
¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.
Abrir PDF a texto