Comment enregistrer votre CV en PDF lisible par les recruteurs et leurs logiciels
Cinq vérifications, dix minutes, pour éviter qu’un bon CV soit mal lu, écarté ou envoyé avec le nom de quelqu’un d’autre à l’intérieur
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 29 octobre 2026
Partir d’un vrai document, pas d’un scan
Rédigez votre CV dans Word, Google Docs, LibreOffice ou Pages, et enregistrez-le en PDF depuis ce logiciel :
- Word : Fichier → Enregistrer sous, puis choisissez PDF comme type de fichier.
- Google Docs : Fichier → Télécharger → Document PDF.
- LibreOffice Writer : Fichier → Exporter vers → Exporter au format PDF.
- Pages : Fichier → Exporter vers → PDF.
Un PDF créé de cette façon contient du vrai texte. Un CV imprimé puis scanné, ou photographié avec un téléphone, ne contient qu’une image de texte, et un logiciel de recrutement ne sait pas lire une image. Si vous n’avez qu’un scan, utilisez l’OCR pour ajouter un calque de texte, puis corrigez ce qui a été mal lu avant de l’envoyer.
Vérifier ce que le logiciel va lire
Beaucoup d’employeurs font passer les CV dans un logiciel de suivi des candidatures (ATS) avant qu’une personne ne les voie. Ce logiciel extrait le texte du PDF et le répartit dans des champs comme le nom, l’expérience et la formation. Vous pouvez avoir une idée assez juste de ce qu’il obtient en faisant la même chose vous-même :
- Ouvrez PDF en texte et sélectionnez votre CV.
- Lisez le texte extrait de haut en bas.
- Vérifiez que votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos intitulés de poste, vos employeurs et vos dates sont tous présents, bien orthographiés et dans un ordre logique.
Problèmes fréquents et solutions :
- Les mises en page à deux colonnes ressortent entremêlées. Une colonne latérale de compétences à côté de la colonne principale peut être lue ligne par ligne en travers des deux. Si le résultat est en désordre, déplacez le contenu de la colonne latérale dans la colonne principale.
- Les coordonnées manquent. Le texte placé dans l’en-tête du document ou dans une zone de texte est parfois ignoré. Mettez votre nom et vos coordonnées dans le corps de la première page.
- Des icônes à la place des mots. Un symbole de téléphone ou d’enveloppe n’est pas du texte. Gardez les mots « Téléphone » et « E-mail », ou assurez-vous au moins que le numéro et l’adresse eux-mêmes sont bien saisis.
- Barres de compétences et graphiques. Une barre indiquant « 80 % » pour une langue ne dit rien au logiciel. Écrivez le niveau en toutes lettres, par exemple « Allemand : courant ».
Supprimer le nom d’auteur caché
Un PDF contient des informations que vous ne voyez pas sur la page : un titre, un auteur, le programme qui l’a créé. Word remplit le champ auteur à partir du compte avec lequel il est connecté : un CV rédigé sur un ordinateur portable professionnel, un ordinateur familial ou à partir d’un modèle emprunté peut donc porter le nom de quelqu’un d’autre ou celui de la société d’un ancien employeur.
Ouvrez Modifier les métadonnées PDF, vérifiez les champs Titre et Auteur et remplacez-les par votre propre nom et quelque chose comme « Marie Dupont — CV ». Beaucoup de lecteurs PDF affichent le titre dans la fenêtre ou l’onglet à la place du nom de fichier : un titre soigné fait donc aussi meilleure impression quand le recruteur ouvre votre fichier. Notre guide pour supprimer les métadonnées explique les autres champs.
Réunir le CV et les autres documents, si on vous le demande
Certains formulaires de candidature n’ont qu’un seul champ pour importer tous les documents. Dans ce cas, placez la lettre de motivation en premier, puis le CV, puis les diplômes ou les références, et fusionnez-les en un seul PDF. Faites glisser les fichiers dans cet ordre avant la fusion : le recruteur lit de haut en bas. Si le formulaire prévoit des champs distincts, gardez des fichiers séparés : une lettre de motivation glissée dans le fichier du CV risque de ne jamais être lue comme telle.
Garder une taille et un nom raisonnables
Un CV composé de texte est léger. Si le vôtre dépasse 1 Mo, la cause est une photo ou un fond décoratif. Compressez le PDF avec le niveau recommandé, puis ouvrez-le pour vérifier que votre photo reste correcte. Le texte reste net, car la compression ne touche que les images.
Enfin, renommez le fichier. « CV_final_v3 (2).pdf » ne dit rien au recruteur ; « Marie-Dupont-CV.pdf » ou « Marie-Dupont-CV-Responsable-marketing.pdf » se retrouve facilement parmi une centaine d’autres pièces jointes.
La liste de contrôle en dix minutes
- Enregistré depuis le document d’origine, pas scanné.
- L’extraction de texte fait apparaître le nom, les coordonnées, les intitulés et les dates dans un ordre logique.
- Le titre et l’auteur dans les propriétés du fichier sont les vôtres.
- Un seul fichier ou plusieurs, exactement comme le demande le formulaire de candidature.
- Moins de 1 Mo environ, avec un nom de fichier clair.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir PDF en texte