PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak dodać datę do zdjęcia

Mała data w rogu, pomarańczowe cyfry jak ze starego aparatu albo czytelna notka na zdjęciu z pracy – na telefonie lub komputerze, bez instalowania czegokolwiek

Autor: · Zaktualizowano 7 listopada 2026

Gdzie i jak umieścić datę

Data rzadko jest głównym tematem zdjęcia: powinna być czytelna, ale nie przyciągać wzroku. Kilka gotowych zestawów ustawień wystarczy w większości sytuacji:

CelUstawieniaUwagi
Efekt starego aparatuMały, Wąska i gruba, pomarańczowy kolor Własny…, Delikatny cień, Na dole po prawej„Data wykonania”: jak z aparatu na kliszę ('26 11 07)
Zdjęcia z pracy, dowodowe, z budowyŚredni, Pogrubiona (prosta), biały, Tekst na pasku, Na dole po lewejCzytelne w każdym świetle; obok daty dodaj miejsce
Wspomnienia, albumy, zdjęcia rodzinneMały, Klasyczna szeryfowa albo Jak pismo odręczne, biały, Delikatny cieńDodaj krótką notkę: „Urodziny babci, 2026”
Przed i poDuży, Gruby obrys, żółty, U góry na środkuUżyj tych samych ustawień na obu zdjęciach

Krok po kroku

  1. Zdecyduj, skąd ma się wziąć data. Żeby wpisać dzień wykonania każdego zdjęcia, nie musisz nic robić – narzędzie odczyta go z pliku. Jeśli chcesz dzisiejszą datę albo inny dzień, wpiszesz go samodzielnie.
  2. Otwórz narzędzie. Przejdź do Dodaj tekst do zdjęcia i wybierz zdjęcie. Możesz wybrać naraz kilka zdjęć z tego samego dnia.
  3. Dodaj datę. Na liście „Data wykonania” wybierz 07.11.2026, 2026-11-07, datę z godziną albo styl aparatu na kliszę ('26 11 07) – albo wpisz datę samodzielnie w polu tekstowym. Wszystko, co wpiszesz, na przykład nazwę miejsca albo krótką notkę, pojawi się nad datą.
  4. Wybierz wygląd. Zastosuj wiersz z powyższej tabeli, który pasuje do Twojego celu. Podgląd to pomniejszona kopia pliku, który pobierzesz.
  5. Umieść napis. Wybierz jeden z gotowych rogów albo przeciągnij tekst na podglądzie dokładnie tam, gdzie chcesz. Nie zasłaniaj twarzy ani ważnych szczegółów.
  6. Pobierz. Do zdjęć najlepiej nadaje się JPG; jeśli wybrano kilka zdjęć, wszystkie trafią do jednego pliku ZIP.

Zdjęcia z pracy i dowodowe

Przy zgłoszeniach szkód, dostawach, postępach budowy czy stanie wynajmowanego mieszkania przy przekazaniu kluczy data na zdjęciu bardzo się przydaje: pozostaje widoczna nawet wtedy, gdy zdjęcie jest przesyłane z jednego czatu do drugiego.

  • Styl Tekst na pasku jest czytelny zarówno na jasnym, jak i na ciemnym tle.
  • Obok daty dodaj godzinę i miejsce: „07.11.2026 14:30 – mieszkanie nr 4, kuchnia”.
  • Data naniesiona na zdjęcie nie jest sama w sobie formalnym dowodem – każdy może dodać tekst. Zachowaj oryginalny plik z danymi z aparatu.

Wskazówki

  • W całej serii używaj jednego formatu daty; różne formaty wyglądają w albumie nieporządnie.
  • Mała data może zgubić się na pstrokatym tle. Najpierw spróbuj stylu Delikatny cień, a w razie potrzeby przełącz na Gruby obrys.
  • Aby przed udostępnieniem usunąć informację o lokalizacji, użyj narzędzia Usuń dane EXIF. Narzędzie do dodawania tekstu również nie kopiuje danych EXIF do nowego pliku.
  • Jeśli masz wiele dużych zdjęć, najpierw zmniejsz je narzędziem Zmień rozmiar zdjęcia, żeby całość poszła szybciej.

Częste problemy

Na telefonie data wydaje się malutka. Zwiększ rozmiar do Średni. Wielkość tekstu zależy od krótszego boku zdjęcia, więc wygląda tak samo przy każdej rozdzielczości.

W galerii pobrane zdjęcie ma dzisiejszą datę. Nowy plik nie zawiera danych EXIF, więc galeria traktuje go jako utworzony dzisiaj. Zachowaj oryginał, a kopię z datą wykorzystuj do udostępniania.

Pomarańczowy wygląda na ekranie inaczej. Próbnik kolorów pokazuje kolory tak, jak wyświetla je Twój ekran; wypróbuj kilka odcieni i zostaw ten, który podoba Ci się na podglądzie.

„Twoja przeglądarka nie obsługuje tego formatu obrazu”. W przypadku zdjęć z iPhone’a (HEIC) Chrome i Edge korzystają z dekodera Twojego urządzenia; jeśli to nie zadziała, najpierw zamień zdjęcie z HEIC na JPG.

Warto wiedzieć

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie Dodaj tekst do zdjęcia

Pytania o dodawanie daty do zdjęcia

Czy data jest pobierana automatycznie z momentu zrobienia zdjęcia?

Tak, jeśli chcesz. Wybierz format na liście „Data wykonania”, a dzień zrobienia każdego zdjęcia zostanie odczytany z danych zapisanych w pliku (EXIF) i dodany pod Twoim tekstem. Pliki bez daty wykonania, takie jak zrzuty ekranu czy zdjęcia zapisane z komunikatorów, dostają zamiast niej datę pliku, o czym informuje notka obok podglądu – wtedy lepiej samodzielnie wpisać właściwą datę.

Jak uzyskać pomarańczową datę jak ze starego aparatu na kliszę?

Na liście kolorów wybierz „Własny…” i ustaw odcień pomarańczowego (na przykład #ff8a1f). Ustaw styl na „Delikatny cień”, rozmiar na „Mały”, czcionkę na „Wąska i gruba”, a położenie na „Na dole po prawej”. Potem na liście „Data wykonania” wybierz „Jak z aparatu na kliszę ('26 11 07)” – krótka data z odstępami dopełni efekt.

Czy mogę dodać różne daty do zdjęć zrobionych w różne dni?

Tak, za jednym razem. Wybierz wszystkie zdjęcia naraz i wskaż format na liście „Data wykonania” – każde zdjęcie dostanie swój własny dzień. Wpisany przez Ciebie tekst jest taki sam na każdym zdjęciu, więc wpisz na przykład miejsce, a data zmieni się sama.

Czy moje zdjęcia są gdzieś wysyłane?

Nie. Tekst jest dodawany w Twojej przeglądarce, na Twoim urządzeniu – plik nigdy nie trafia na serwer.