PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come aggiungere la data a una foto

Una piccola data nell'angolo, le cifre arancioni di una vecchia fotocamera o una nota leggibile su una foto di lavoro, dal telefono o dal computer, senza installare nulla

Di · Aggiornato il 7 novembre 2026

Dove e come scrivere la data

La data raramente è il soggetto della foto: deve essere leggibile senza attirare lo sguardo. Alcune impostazioni già pronte coprono la maggior parte delle esigenze:

ObiettivoImpostazioniNota
Effetto vecchia fotocameraPiccolo, Stretto e pesante, colore arancione Personalizzato, Ombra leggera, In basso a destra«Data dello scatto»: stile fotocamera a pellicola ('26 11 07)
Foto di lavoro, di cantiere o da usare come provaMedio, Grassetto (pulito), bianco, Testo su fascia, In basso a sinistraLeggibile con qualsiasi luce; aggiungi il luogo accanto alla data
Ricordi, album, foto di famigliaPiccolo, Classico con grazie o Effetto scritto a mano, bianco, Ombra leggeraAggiungi una breve nota: «Compleanno della nonna, 2026»
Prima e dopoGrande, Contorno marcato, giallo, In alto al centroUsa le stesse impostazioni su entrambe le foto

Passo dopo passo

  1. Decidi da dove prendere la data. Per scrivere il giorno in cui è stata scattata ogni foto non devi fare nulla: lo strumento lo legge dal file. Per scrivere la data di oggi o un altro giorno, dovrai digitarla tu.
  2. Apri lo strumento. Vai su Scrivere su foto e scegli la tua foto. Puoi selezionare insieme più foto dello stesso giorno.
  3. Aggiungi la data. Nell'elenco «Data dello scatto» scegli 07.11.2026, 2026-11-07, data e ora oppure lo stile fotocamera a pellicola ('26 11 07), oppure scrivi tu la data nella casella di testo. Tutto ciò che scrivi, come il nome di un luogo o una breve nota, compare sopra la data.
  4. Scegli l'aspetto. Applica la riga della tabella qui sopra adatta al tuo obiettivo. L'anteprima è una copia in piccolo del file che scaricherai.
  5. Posizionala. Scegli uno degli angoli già pronti oppure trascina il testo sull'anteprima nel punto esatto che vuoi. Tienilo lontano da volti e dettagli importanti.
  6. Scarica. Il JPG è adatto alle foto; se hai scelto più foto, arrivano tutte in un unico file ZIP.

Per le foto di lavoro e da usare come prova

Per segnalare danni, consegne, avanzamento dei lavori o lo stato di un appartamento in affitto alla riconsegna, una data stampata sull'immagine è comoda: resta visibile anche quando la foto viene inoltrata da una chat all'altra.

  • Lo stile Testo su fascia si legge bene sia su sfondi chiari sia su sfondi scuri.
  • Aggiungi ora e luogo accanto alla data: «07/11/2026 14:30 – Interno 4, cucina».
  • Una data scritta su una foto, da sola, non è una prova formale: chiunque può aggiungere del testo. Conserva il file originale con i suoi dati della fotocamera.

Consigli

  • Usa lo stesso formato di data per tutta una serie; formati diversi in un album danno un'impressione disordinata.
  • Una data piccola può perdersi su uno sfondo molto movimentato. Prova prima Ombra leggera, poi passa a Contorno marcato se serve.
  • Per rimuovere la posizione prima di condividere, usa Rimuovere dati EXIF. Neanche lo strumento per il testo copia i dati EXIF nel nuovo file.
  • Se hai molte foto pesanti, rimpiccioliscile prima con Ridimensionare immagine così il lavoro finisce più in fretta.

Problemi frequenti

La data sembra minuscola sul telefono. Aumenta la dimensione a Medio. La dimensione del testo segue il lato corto della foto, quindi appare uguale a qualsiasi risoluzione.

Nella galleria la foto scaricata ha come data quella di oggi. Il nuovo file non contiene dati EXIF, quindi la galleria lo considera creato oggi. Conserva l'originale e usa la copia con la data per condividerla.

L'arancione a schermo appare diverso. Il selettore di colori mostra i colori come li visualizza il tuo schermo; prova qualche tonalità e tieni quella che ti piace nell'anteprima.

«Il tuo browser non supporta questo formato di immagine.» Per le foto di iPhone (HEIC), Chrome ed Edge usano il decodificatore del tuo dispositivo; se non funziona, prima converti la foto da HEIC a JPG.

Buono a sapersi

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri Scrivere su foto

Aggiungere la data a una foto, domande frequenti

La data viene presa automaticamente dal giorno dello scatto?

Sì, se vuoi. Scegli un formato nell'elenco «Data dello scatto» dello strumento e il giorno in cui è stata scattata ogni foto viene letto dai dati del file stesso (EXIF) e aggiunto sotto il tuo testo. I file senza data di scatto, come gli screenshot o le immagini salvate dalle app di chat, ricevono invece la data del file e la nota accanto all'anteprima te lo segnala; in quel caso è meglio scrivere tu la data giusta.

Come ottengo l'effetto della data arancione delle vecchie fotocamere a pellicola?

Scegli «Personalizzato…» nell'elenco dei colori e seleziona una tonalità arancione (per esempio #ff8a1f). Imposta lo stile su «Ombra leggera», la dimensione su «Piccolo», il carattere su «Stretto e pesante» e la posizione su «In basso a destra». Poi scegli «Stile fotocamera a pellicola ('26 11 07)» nell'elenco «Data dello scatto»: la data breve e spaziata completa l'effetto.

Posso mettere date diverse su foto scattate in giorni diversi?

Sì, in un colpo solo. Seleziona tutte le foto insieme e scegli un formato nell'elenco «Data dello scatto»; ogni foto riceve il suo giorno. Il testo che scrivi resta uguale su tutte le foto, quindi scrivi per esempio il luogo e lascia che la data cambi da sola.

Le mie foto vengono caricate da qualche parte?

No. Il testo viene aggiunto nel tuo browser, sul tuo dispositivo; il file non viene mai inviato a un server.