PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

Datum auf ein Foto schreiben

Ein kleines Datum in der Ecke, die orangefarbenen Ziffern einer alten Kamera oder ein gut lesbarer Vermerk auf einem Arbeitsfoto – am Smartphone oder Computer, ohne etwas zu installieren

Von · Aktualisiert am 7. November 2026

Wo und wie du das Datum schreibst

Das Datum ist selten das Motiv des Fotos: Es soll lesbar sein, ohne den Blick auf sich zu ziehen. Ein paar fertige Einstellungen decken die meisten Fälle ab:

ZielEinstellungenHinweis
Look alter KamerasKlein, Schmal und kräftig, Eigene Farbe … in Orange, Weicher Schatten, Unten rechts„Aufnahmedatum“: Wie bei der Filmkamera (’26 11 07)
Arbeits-, Beweis- oder BaustellenfotoMittel, Fett (schlicht), Weiß, Text auf Balken, Unten linksBei jedem Licht lesbar; ergänze den Ort neben dem Datum
Erinnerungen, Alben, FamilienfotosKlein, Klassische Serifenschrift oder Handschrift-Look, Weiß, Weicher SchattenErgänze eine kurze Notiz: „Omas Geburtstag, 2026“
Vorher und nachherGroß, Kräftige Kontur, Gelb, Oben mittigNutze auf beiden Fotos dieselben Einstellungen

Schritt für Schritt

  1. Entscheide, woher das Datum kommt. Für den Aufnahmetag jedes Fotos musst du nichts tun – das Werkzeug liest ihn aus der Datei. Für das heutige Datum oder einen anderen Tag tippst du es selbst ein.
  2. Öffne das Werkzeug. Geh zu Text auf Bild schreiben und wähle dein Foto aus. Du kannst auch mehrere Fotos vom selben Tag auf einmal auswählen.
  3. Füge das Datum ein. Wähle in der Liste „Aufnahmedatum“ 07.11.2026, 2026-11-07, Datum und Uhrzeit oder den Filmkamera-Stil (’26 11 07) – oder tippe das Datum selbst ins Textfeld. Was du eintippst, etwa einen Ortsnamen oder eine kurze Notiz, steht über dem Datum.
  4. Wähle den Look. Übernimm die Zeile aus der Tabelle oben, die zu deinem Ziel passt. Die Vorschau ist eine verkleinerte Kopie der Datei, die du herunterlädst.
  5. Platziere das Datum. Wähle eine der vorgegebenen Ecken oder zieh den Text in der Vorschau genau an die gewünschte Stelle. Halte ihn von Gesichtern und wichtigen Details fern.
  6. Lade das Ergebnis herunter. Für Fotos eignet sich JPG; hast du mehrere Fotos gewählt, bekommst du alle zusammen in einer ZIP-Datei.

Für Arbeits- und Beweisfotos

Bei Schadensmeldungen, Lieferungen, Baufortschritt oder dem Zustand einer Mietwohnung bei der Übergabe ist ein Datum direkt auf dem Bild praktisch: Es bleibt sichtbar, auch wenn das Foto von einem Chat in den nächsten weitergeleitet wird.

  • Der Stil Text auf Balken ist auf hellem wie auf dunklem Hintergrund gut lesbar.
  • Ergänze Uhrzeit und Ort neben dem Datum: „07.11.2026, 14:30 – Wohnung 4, Küche“.
  • Ein auf ein Foto geschriebenes Datum ist für sich allein kein förmlicher Beweis; Text kann jeder einfügen. Bewahre die Originaldatei mit ihren Kameradaten auf.

Tipps

  • Bleib innerhalb einer Serie bei einem Datumsformat; gemischte Formate wirken im Album unordentlich.
  • Ein kleines Datum kann auf unruhigem Hintergrund untergehen. Probier zuerst Weicher Schatten und wechsle bei Bedarf zu Kräftige Kontur.
  • Um vor dem Teilen den Aufnahmeort zu entfernen, nutze EXIF-Daten entfernen. Das Textwerkzeug übernimmt EXIF-Daten ohnehin nicht in die neue Datei.
  • Hast du viele große Fotos, verkleinere sie vorher mit Bildgröße ändern, dann geht es schneller.

Häufige Probleme

Das Datum wirkt auf dem Smartphone winzig. Stell die Größe auf Mittel. Die Textgröße richtet sich nach der kurzen Seite des Fotos und sieht deshalb bei jeder Auflösung gleich aus.

In meiner Galerie hat das heruntergeladene Foto das heutige Datum. Die neue Datei enthält keine EXIF-Daten, deshalb behandelt die Galerie sie als heute erstellt. Behalte das Original und nimm die Kopie mit Datum zum Teilen.

Das Orange sieht am Bildschirm anders aus. Die Farbauswahl zeigt Farben so, wie dein Bildschirm sie darstellt; probier ein paar Töne aus und nimm den, der dir in der Vorschau gefällt.

„Dein Browser unterstützt dieses Bildformat nicht.“ Bei iPhone-Fotos (HEIC) nutzen Chrome und Edge den Decoder deines Geräts; klappt das nicht, wandle das Foto zuerst von HEIC in JPG um.

Gut zu wissen

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

Text auf Bild schreiben öffnen

Häufige Fragen zum Datum auf Fotos

Wird das Datum automatisch vom Aufnahmetag übernommen?

Ja, wenn du möchtest. Wähle im Werkzeug in der Liste „Aufnahmedatum“ ein Format aus – dann wird der Aufnahmetag jedes Fotos aus den Daten der Datei selbst (EXIF) gelesen und unter deinen Text gesetzt. Dateien ohne Aufnahmedatum, etwa Screenshots oder aus Chat-Apps gespeicherte Bilder, bekommen stattdessen das Dateidatum, und der Hinweis neben der Vorschau sagt dir das. In diesem Fall tippst du das richtige Datum besser selbst ein.

Wie bekomme ich den orangefarbenen Datumslook alter Filmkameras?

Wähle in der Farbliste „Eigene Farbe …“ und such dir einen Orangeton aus (zum Beispiel

Kann ich Fotos von verschiedenen Tagen mit unterschiedlichen Daten versehen?

Ja, sogar in einem Durchgang. Wähle alle Fotos zusammen aus und such in der Liste „Aufnahmedatum“ ein Format aus; jedes Foto bekommt seinen eigenen Tag. Der Text, den du eintippst, bleibt auf allen Fotos gleich – schreib zum Beispiel den Ort hinein und lass das Datum sich von selbst ändern.

Werden meine Fotos irgendwohin hochgeladen?

Nein. Der Text wird in deinem Browser auf deinem eigenen Gerät eingefügt; die Datei wird nie an einen Server gesendet.