PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak edytować metadane PDF na Macu

Sprawdź i zmień tytuł, autora, temat i słowa kluczowe zapisane w pliku PDF – albo usuń je, zanim go udostępnisz

Autor: · Zaktualizowano 2 listopada 2026

Czym są metadane PDF

Oprócz stron plik PDF przechowuje kilka informacji o sobie: tytuł, autora, temat, słowa kluczowe, program, w którym go utworzono, oraz daty utworzenia i modyfikacji. Podczas czytania nikt ich nie widzi, ale pojawiają się w innych miejscach:

  • karta przeglądarki albo pasek tytułu czytnika PDF często pokazuje tytuł zamiast nazwy pliku;
  • gdy plik PDF leży na stronie internetowej, wyszukiwarki często używają tytułu jako nagłówka wyniku;
  • pole autor może zawierać Twoje imię i nazwisko albo nazwę firmy – nawet gdy wysyłasz plik obcym osobom.

Sprawdź metadane w Podglądzie

  1. Otwórz plik PDF w Podglądzie.
  2. Wybierz Narzędzia → Pokaż inspektora (Command + I).
  3. Kliknij pierwszą kartę. Znajdziesz tam tytuł, autora, temat, słowa kluczowe, program źródłowy, program tworzący PDF oraz daty.

Brakujące pola nigdy nie zostały wypełnione. Podgląd tylko pokazuje tu te wartości – nie pozwala ich wpisywać.

Ustaw je przy zapisie jako PDF w Podglądzie

Podgląd potrafi zapisać nowy tytuł, autora, temat i słowa kluczowe w kopii pliku.

  1. Wybierz Plik → Drukuj (Command + P).
  2. Na dole okna drukowania otwórz menu PDF i wybierz Zachowaj jako PDF.
  3. W oknie zapisu wypełnij pola Tytuł, Autor, Temat i Słowa kluczowe. Nadaj plikowi nową nazwę i kliknij Zachowaj.

W ten sposób dokument jest „drukowany” do nowego pliku PDF. Linki i zakładki mogą zniknąć, pola formularza i notatki zostają utrwalone na stronie, a pola z nazwą programu nadal wskazują macOS. Te skutki uboczne opisuje poradnik spłaszczanie PDF na Macu. Jeśli chcesz zmienić wyłącznie metadane, skorzystaj z metody z Safari opisanej niżej.

Zmień lub usuń je w Safari

Edytuj metadane PDF działa w Safari lub Chrome na Macu i nie zmienia niczego poza metadanymi.

  1. Otwórz narzędzie i wybierz plik PDF. Bieżące wartości pojawią się w formularzu razem z nazwą programu, w którym utworzono plik.
  2. Zmień pola Tytuł, Autor, Temat lub Słowa kluczowe albo wyczyść te, których nie chcesz zostawiać.
  3. Aby usunąć wszystko, łącznie z programem i datami, zaznacz Usuń wszystkie metadane.
  4. Kliknij Zapisz metadane i pobierz nową kopię.

Strony, tekst, linki i zakładki pozostają bez zmian. Plik jest edytowany w przeglądarce i nigdzie nie jest przesyłany.

Ustaw je w dokumencie źródłowym

Jeśli tworzysz plik PDF z własnego dokumentu, uzupełnij właściwości przed eksportem – wtedy każda nowa wersja będzie od razu poprawna.

  • Word na Macu: wybierz Plik → Właściwości, na karcie Podsumowanie wypełnij pola Tytuł, Temat, Autor i Słowa kluczowe, a potem zapisz plik przez Plik → Zapisz jako, wybierając format PDF.
  • Pages: po eksporcie przez Plik → Eksportuj do → PDF sprawdź plik PDF; jeśli tytuł lub autor są inne, niż chcesz, zmień je metodą z Safari.

Zanim udostępnisz plik

  • Sprawdź autora. Pliki tworzone na komputerze służbowym często zawierają nazwę firmy albo nazwisko współpracownika.
  • Zerknij na stary tytuł. Plik PDF utworzony z szablonu może nadal mieć tytuł szablonu, na przykład „Szablon faktury – wersja robocza”.
  • Metadane to nie wszystko. Komentarze, ukryty tekst i wcześniejsze wartości formularza są częścią stron, a nie metadanych. O tym, co jeszcze sprawdzić, przeczytasz w poradniku usuwanie metadanych z PDF, a o tekście na stronie – w poradniku zaczernianie danych w PDF na Macu.
  • Sprawdź wynik. Otwórz nową kopię i jeszcze raz zajrzyj do Inspektora.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Podgląd nadal pokazuje stary tytuł. Możliwe, że Podgląd wyświetla plik, który był wcześniej otwarty. Zamknij go i otwórz pobraną kopię, która zwykle ma nową nazwę.

Karta przeglądarki pokazuje nazwę pliku, a nie tytuł. Niektóre czytniki wolą nazwę pliku. Zmień też nazwę pliku w Finderze – poradnik zmiana tytułu PDF wyjaśnia obie rzeczy.

Narzędzie nie może odczytać pliku. Plik jest zabezpieczony hasłem. Jeśli znasz hasło, zobacz, jak usunąć hasło z PDF na Macu, edytuj odblokowaną kopię i w razie potrzeby zabezpiecz ją ponownie.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie Edytuj metadane PDF

Metadane PDF na Macu

Jak sprawdzić metadane pliku PDF na Macu?

Otwórz plik PDF w Podglądzie i wybierz Narzędzia → Pokaż inspektora (Command + I). Na pierwszej karcie znajdziesz tytuł, autora, temat, słowa kluczowe, program, w którym utworzono plik, oraz daty.

Czy Podgląd potrafi zmienić tytuł lub autora pliku PDF?

Nie w Inspektorze, który tylko wyświetla te wartości. Nowy tytuł, autora, temat i słowa kluczowe możesz ustawić, zapisując kopię przez Plik → Drukuj → Zachowaj jako PDF, ale to buduje cały plik od nowa.

Jak usunąć nazwisko autora z pliku PDF na Macu?

Otwórz w Safari narzędzie Edytuj metadane PDF, wybierz plik i wyczyść pole Autor albo zaznacz Usuń wszystkie metadane. Pobierz nową kopię i sprawdź ją jeszcze raz w Inspektorze Podglądu.

Czy zmiana nazwy pliku to to samo co zmiana tytułu?

Nie. Nazwę pliku pokazuje Finder. Tytuł jest zapisany wewnątrz pliku PDF i to on często pojawia się zamiast nazwy w przeglądarkach, czytnikach PDF i wyszukiwarkach.

Czy mój plik PDF jest przesyłany, gdy edytuję metadane w Safari?

Nie. PDFVela zmienia metadane w przeglądarce na Twoim Macu. Plik nie trafia na serwer.