Cómo editar los metadatos de un PDF en Mac
Revisa y cambia el título, el autor, el asunto y las palabras clave guardados dentro de un PDF, o elimínalos antes de compartirlo
Por Metin Ersoy · Actualizado el 2 de noviembre de 2026
Qué son los metadatos de un PDF
Además de sus páginas, un PDF guarda algunos datos sobre sí mismo: un título, un autor, un asunto, palabras clave, el programa con el que se creó y las fechas de creación y de modificación. Nadie los ve mientras lee, pero aparecen en otros lugares:
- la pestaña del navegador o la barra de título de un lector de PDF suelen mostrar el título en lugar del nombre del archivo;
- cuando un PDF está publicado en un sitio web, los buscadores suelen usar el título como encabezado del resultado;
- el campo autor puede llevar tu nombre completo o el de tu empresa, aunque compartas el archivo con desconocidos.
Consulta los metadatos en Vista Previa
- Abre el PDF en Vista Previa.
- Elige Herramientas → Mostrar inspector (Comando + I).
- Haz clic en la primera pestaña. Ahí aparecen el título, el autor, el asunto, las palabras clave, la aplicación de creación, el productor y las fechas.
Los campos que faltan nunca se rellenaron. Vista Previa solo muestra estos valores; no te deja escribir en ellos.
Cámbialos al guardar como PDF en Vista Previa
Vista Previa puede escribir un título, un autor, un asunto y palabras clave nuevos en una copia del archivo.
- Elige Archivo → Imprimir (Comando + P).
- En la parte inferior de la ventana de impresión, abre el menú PDF y elige Guardar como PDF.
- Rellena Título, Autor, Asunto y Palabras clave en la ventana para guardar. Ponle un nombre nuevo al archivo y haz clic en Guardar.
Así, el documento se "imprime" en un PDF nuevo. Los enlaces y los marcadores pueden perderse, los campos de formulario y las notas quedan fijos en la página, y los campos del programa siguen indicando macOS. En cómo aplanar un PDF en Mac se explican estos efectos secundarios. Si solo quieres cambiar los metadatos, usa el método de Safari que verás a continuación.
Cámbialos o elimínalos en Safari
Editar metadatos de PDF funciona en Safari o Chrome en el Mac y no toca nada más que los metadatos.
- Abre la herramienta y elige el PDF. Los valores actuales aparecen en el formulario, junto con el programa que creó el archivo.
- Cambia Título, Autor, Asunto o Palabras clave, o borra los que quieras quitar.
- Para eliminarlo todo, incluidos el programa y las fechas, marca Eliminar todos los metadatos.
- Haz clic en Guardar metadatos y descarga la copia nueva.
Las páginas, el texto, los enlaces y los marcadores quedan igual que estaban. El archivo se edita en el navegador y no se sube a ningún sitio.
Ponlos en el documento original
Si creas el PDF a partir de tu propio documento, rellena las propiedades antes de exportarlo; así cada versión nueva saldrá bien.
- Word para Mac: elige Archivo → Propiedades, rellena Título, Asunto, Autor y Palabras clave en la pestaña Resumen y después guarda con Archivo → Guardar como, eligiendo PDF.
- Pages: revisa el PDF después de exportarlo con Archivo → Exportar a → PDF; si el título o el autor no son los que quieres, cámbialos con el método de Safari.
Antes de compartir el archivo
- Revisa el autor. Los archivos creados en un equipo del trabajo suelen llevar el nombre de la empresa o de un compañero.
- Fíjate en el título antiguo. Un PDF creado a partir de una plantilla puede conservar el título de la plantilla, como "Borrador de plantilla de factura".
- Los metadatos no son lo único. Los comentarios, el texto oculto y los valores antiguos de los formularios forman parte de las páginas, no de los metadatos. En cómo eliminar los metadatos de un PDF verás qué más conviene revisar, y en cómo censurar un PDF en Mac, cómo tapar el texto de la página.
- Comprueba el resultado. Abre la copia nueva y vuelve a mirar el inspector.
Si algo sale mal
Vista Previa sigue mostrando el título antiguo. Puede que Vista Previa esté mostrando el archivo que ya tenías abierto. Ciérralo y abre la copia descargada, que normalmente tiene otro nombre.
La pestaña del navegador muestra el nombre del archivo, no el título. Algunos visores dan prioridad al nombre del archivo. Cámbiale también el nombre en el Finder; en cómo cambiar el título de un PDF se explican las dos cosas.
La herramienta no puede leer el archivo. Está protegido con contraseña. Si la conoces, consulta cómo quitar la contraseña de un PDF en Mac, edita la copia desbloqueada y, si hace falta, vuelve a protegerla.
¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.
Abrir Editar metadatos de PDF