PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

PDF-Metadaten am Mac bearbeiten

Titel, Autor, Thema und Stichwörter in einem PDF prüfen und ändern – oder vor dem Teilen entfernen

Von · Aktualisiert am 2. November 2026

Was PDF-Metadaten sind

Neben den Seiten speichert ein PDF ein paar Angaben über sich selbst: einen Titel, einen Autor, ein Thema, Stichwörter, das Programm, mit dem es erstellt wurde, und die Daten, an denen es angelegt und geändert wurde. Beim Lesen sieht man sie nicht, an anderen Stellen tauchen sie aber auf:

  • Ein Browser-Tab oder die Titelleiste eines PDF-Readers zeigt oft den Titel statt des Dateinamens an.
  • Suchmaschinen verwenden den Titel häufig als Überschrift, wenn ein PDF auf einer Website liegt.
  • Im Feld Autor kann dein vollständiger Name oder der deiner Firma stehen – auch wenn du die Datei mit Fremden teilst.

Metadaten in Vorschau ansehen

  1. Öffne das PDF in Vorschau.
  2. Wähle Werkzeuge → Informationen einblenden (Command + I).
  3. Klicke auf den ersten Tab. Dort stehen Titel, Autor, Thema, Schlüsselwörter, das erstellende Programm, der PDF-Erzeuger und die Datumsangaben.

Fehlende Felder wurden nie ausgefüllt. Vorschau zeigt die Werte hier nur an; eintippen kannst du darin nichts.

Metadaten beim Sichern als PDF in Vorschau festlegen

Vorschau kann einen neuen Titel, Autor, ein Thema und Schlüsselwörter in eine Kopie der Datei schreiben.

  1. Wähle Ablage → Drucken (Command + P).
  2. Öffne unten im Druckfenster das Menü PDF und wähle Als PDF sichern.
  3. Fülle im Sichern-Fenster Titel, Autor, Thema und Schlüsselwörter aus. Gib der Datei einen neuen Namen und klicke auf Sichern.

Dabei wird das Dokument in ein neues PDF „gedruckt“. Links und Lesezeichen können verloren gehen, Formularfelder und Notizen werden fest auf die Seite übernommen, und in den Programmfeldern steht danach macOS. PDF am Mac reduzieren erklärt diese Nebenwirkungen genauer. Willst du nur die Metadaten ändern, nimm die Methode mit Safari weiter unten.

Metadaten in Safari ändern oder entfernen

PDF-Metadaten bearbeiten funktioniert am Mac in Safari oder Chrome und verändert ausschließlich die Metadaten.

  1. Öffne das Werkzeug und wähle das PDF aus. Die aktuellen Werte erscheinen im Formular, zusammen mit dem Programm, mit dem die Datei erstellt wurde.
  2. Ändere Titel, Autor, Thema oder Stichwörter – oder leere die Felder, die verschwinden sollen.
  3. Möchtest du alles löschen, auch Programm und Datumsangaben, setze ein Häkchen bei Alle Metadaten entfernen.
  4. Klicke auf Metadaten speichern und lade die neue Kopie herunter.

Seiten, Text, Links und Lesezeichen bleiben, wie sie waren. Die Datei wird im Browser bearbeitet und nicht hochgeladen.

Metadaten schon im Ausgangsdokument festlegen

Erstellst du das PDF aus einem eigenen Dokument, trag die Eigenschaften vor dem Export ein – dann stimmt jede neue Version von Anfang an.

  • Word für Mac: Wähle Datei → Eigenschaften, fülle im Tab Zusammenfassung die Felder Titel, Thema, Autor und Stichwörter aus und speichere dann über Datei → Speichern unter im Format PDF.
  • Pages: Prüf das PDF nach dem Export über Ablage → Exportieren → PDF; stimmen Titel oder Autor nicht, änderst du sie mit der Safari-Methode.

Bevor du die Datei teilst

  • Prüf den Autor. Dateien, die auf einem Arbeitscomputer entstanden sind, tragen oft den Namen der Firma oder eines Kollegen.
  • Sieh dir den alten Titel an. Ein PDF, das aus einer Vorlage erstellt wurde, kann noch deren Titel haben, etwa „Entwurf Rechnungsvorlage“.
  • Metadaten sind nicht alles. Kommentare, versteckter Text und alte Formulareingaben gehören zu den Seiten, nicht zu den Metadaten. Metadaten aus einem PDF entfernen zeigt, was du sonst noch prüfen solltest, und PDF am Mac schwärzen erklärt, wie du Text auf der Seite unkenntlich machst.
  • Kontrollier das Ergebnis. Öffne die neue Kopie und sieh noch einmal ins Informationsfenster.

Wenn etwas nicht klappt

Vorschau zeigt immer noch den alten Titel. Vermutlich siehst du noch die Datei, die du vorher geöffnet hattest. Schließ sie und öffne die heruntergeladene Kopie, die meist einen neuen Namen hat.

Der Browser-Tab zeigt den Dateinamen statt des Titels. Manche Viewer bevorzugen den Dateinamen. Benenne die Datei dann zusätzlich im Finder um – den Titel eines PDFs ändern erklärt beides.

Das Werkzeug kann die Datei nicht lesen. Sie ist passwortgeschützt. Kennst du das Passwort, lies, wie du am Mac das Passwort eines PDFs entfernst, bearbeite die entsperrte Kopie und schütze sie bei Bedarf wieder.

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

PDF-Metadaten bearbeiten öffnen

PDF-Metadaten am Mac

Wie sehe ich am Mac die Metadaten eines PDFs?

Öffne das PDF in Vorschau und wähle „Werkzeuge → Informationen einblenden“ (Command + I). Der erste Tab zeigt Titel, Autor, Thema, Schlüsselwörter, das Programm, mit dem die Datei erstellt wurde, und ihre Datumsangaben.

Kann Vorschau den Titel oder Autor eines PDFs ändern?

Nicht im Informationsfenster, das zeigt die Werte nur an. Einen neuen Titel, Autor, ein Thema und Schlüsselwörter kannst du festlegen, wenn du über „Ablage → Drucken → Als PDF sichern“ eine Kopie anlegst – dabei wird allerdings die ganze Datei neu aufgebaut.

Wie entferne ich am Mac den Autorennamen aus einem PDF?

Öffne „PDF-Metadaten bearbeiten“ in Safari, wähle die Datei aus und leere entweder das Feld „Autor“ oder setze ein Häkchen bei „Alle Metadaten entfernen“. Lade die neue Kopie herunter und prüf sie noch einmal im Informationsfenster von Vorschau.

Ist Umbenennen der Datei dasselbe wie das Ändern des Titels?

Nein. Der Dateiname ist das, was der Finder anzeigt. Der Titel steckt im PDF selbst – und den zeigen Browser, PDF-Reader und Suchmaschinen oft stattdessen an.

Wird mein PDF hochgeladen, wenn ich die Metadaten in Safari bearbeite?

Nein. PDFVela ändert die Metadaten im Browser auf deinem Mac. Die Datei wird nicht an einen Server geschickt.