PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak zapisać plik z Notatnika lub plik .txt jako PDF

Zamień zwykły plik tekstowy na PDF w Windows, na Macu albo w przeglądarce – i dowiedz się, co zrobić, gdy znaki diakrytyczne się psują, wiersze wychodzą poza stronę albo czcionka jest za mała

Autor: · Zaktualizowano 9 listopada 2026

Trzy sposoby

Plik .txt nie ma własnego układu, więc tworząc z niego PDF, trzeba gdzieś wybrać rozmiar strony, czcionkę i marginesy. Możesz to zrobić drukarką PDF wbudowaną w system, w programie TextEdit na Macu albo narzędziem w przeglądarce, które załatwi wszystko w jednym kroku.

SposóbKiedy się sprawdzaNa co uważać
Drukowanie do PDF z NotatnikaSzybko, bez otwierania innych programówNagłówek i stopka Notatnika, długie wiersze
TextEdit na MacuUżytkownicy MacaTryb zwykłego tekstu a tryb tekstu sformatowanego
TXT na PDF w przeglądarceTelefony, numeracja stron, starsze tureckie pliki ANSITylko zwykły tekst, bez pogrubień i nagłówków

W Windows: drukowanie do PDF z Notatnika

  1. Otwórz plik w Notatniku.
  2. Naciśnij Ctrl + P albo wybierz Plik → Drukuj.
  3. Jako drukarkę wybierz Microsoft Print to PDF i kliknij Drukuj.
  4. W oknie zapisu wybierz folder i nazwę pliku, a potem kliknij Zapisz.

W wielu wersjach Notatnik dodaje do drukowanych stron nagłówek i stopkę (nazwę pliku i numer strony). Jeśli ich nie chcesz, przed drukowaniem zajrzyj do Plik → Ustawienia strony i wyczyść pola nagłówka i stopki. Nazwy menu nieco się różnią w Windows 10 i Windows 11.

Jeśli na liście nie ma Microsoft Print to PDF, nasz poradnik drukowanie do PDF w Windows i na Macu pokazuje, jak z powrotem włączyć tę drukarkę.

Na Macu: TextEdit

  1. Otwórz plik .txt w programie TextEdit.
  2. Wybierz Plik → Eksportuj jako PDF.
  3. Nadaj plikowi nazwę i kliknij Zachowaj.

TextEdit używa własnej czcionki i zawija długie wiersze do szerokości okna. Aby wcześniej zmienić rozmiar czcionki, wybierz Format → Czcionka → Większa lub Mniejsza.

W przeglądarce, na dowolnym urządzeniu

TXT na PDF działa w Windows, na Macu, Androidzie i iPhonie:

  1. Wybierz plik .txt. Tekst pojawi się w polu, w którym możesz poprawić literówkę.
  2. Wybierz format papieru (A4 lub US Letter), orientację, rozmiar tekstu i marginesy. Jeśli będziesz drukować, zostaw włączoną opcję Numeruj strony.
  3. Kliknij Konwertuj na PDF i pobierz plik.

Ten sposób przydaje się przy plikach UTF-8 oraz przy plikach ze starych komputerów z turecką wersją Windows: pliki zapisane jako „ANSI” po turecku są rozpoznawane automatycznie, więc ç, ğ, ı, ş i İ wyglądają prawidłowo. Polski plik ANSI najpierw zapisz ponownie jako UTF-8.

Najczęstsze problemy

Litery zamieniają się w symbole takie jak „Ä…” albo „�”. Plik i program inaczej rozumieją kodowanie. Zapisz plik ponownie jako UTF-8 (Notatnik: Plik → Zapisz jako → Kodowanie: UTF-8) albo użyj narzędzia, które samo je wykryje.

Długie wiersze są ucięte przy prawej krawędzi. Niektóre programy drukują każdy wiersz bez zawijania. Przed drukowaniem włącz w Notatniku Format → Zawijanie wierszy, wybierz orientację poziomą albo użyj narzędzia TXT na PDF, które zawsze zawija długie wiersze.

Tekst jest za mały, żeby go przeczytać. Przed drukowaniem powiększ czcionkę w Notatniku albo wybierz w narzędziu TXT na PDF tekst Duży (14 pt).

Masz kilka plików tekstowych. Przekonwertuj każdy z nich, a potem ułóż je we właściwej kolejności narzędziem Połącz PDF.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie TXT na PDF

Pytania o zamianę pliku z Notatnika na PDF

Czy Notatnik ma opcję zapisu jako PDF?

Nie. Notatnik zapisuje tylko pliki .txt. Aby uzyskać PDF, wydrukuj plik na wbudowanej drukarce PDF – Microsoft Print to PDF – albo otwórz go w narzędziu, które go przekonwertuje.

Dlaczego ą, ę, ł czy ś zamieniają się w dziwne symbole?

Plik zapisano w starszym kodowaniu, a program, który go otwiera, źle je odgadł. W Notatniku wybierz Plik → Zapisz jako, ustaw Kodowanie na UTF-8 i przekonwertuj plik ponownie. Narzędzie TXT na PDF w serwisie PDFVela samo rozpoznaje pliki UTF-8, a ze starszych kodowań „ANSI” – tylko tureckie, dlatego polski plik ANSI najpierw zapisz jako UTF-8.

Czy mogę zmienić czcionkę lub jej rozmiar w pliku PDF?

Przy drukowaniu do PDF plik używa czcionki Notatnika, więc przed drukowaniem zmień ją w menu Format → Czcionka (w nowszych wersjach – w ustawieniach). W narzędziu TXT na PDF wybierasz mały, średni lub duży tekst oraz marginesy.

Czy mój plik jest przesyłany, gdy korzystam z narzędzia online?

To zależy od serwisu. TXT na PDF w serwisie PDFVela odczytuje i układa tekst w Twojej przeglądarce; plik nie trafia na serwer.