Як зберегти файл Блокнота чи .txt у PDF
Перетворіть звичайний текстовий файл на PDF у Windows, на Mac або в браузері — і дізнайтеся, що робити, якщо ламаються літери з діакритикою, рядки виходять за край сторінки чи шрифт надто дрібний
Автор: Metin Ersoy · Оновлено 9 листопада 2026 р.
Три способи
Файл .txt не має власного макета, тож щоб зробити з нього PDF, десь треба вибрати розмір сторінки, шрифт і поля. Це можна зробити за допомогою PDF-принтера, який уже є на комп’ютері, у TextEdit на Mac або в інструменті в браузері, який зробить усе за один крок.
| Спосіб | Кому й коли зручно | На що зважати |
|---|---|---|
| Друк у PDF із Блокнота | Швидко, нічого не треба відкривати | Колонтитули Блокнота, довгі рядки |
| TextEdit на Mac | Користувачам Mac | Режим звичайного й форматованого тексту |
| TXT в PDF у браузері | На телефоні, для нумерації сторінок, для старих турецьких файлів | Лише звичайний текст, без жирного шрифту й заголовків |
У Windows: друк у PDF із Блокнота
- Відкрийте файл у Блокноті.
- Натисніть Ctrl + P або відкрийте Файл → Друк (File → Print).
- Виберіть принтер Microsoft Print to PDF і натисніть Друк (Print).
- У вікні збереження виберіть папку й ім’я файлу, а потім натисніть Зберегти.
У багатьох версіях Блокнот додає до надрукованих сторінок колонтитули (ім’я файлу й номер сторінки). Якщо вони вам не потрібні, перед друком знайдіть Файл → Параметри сторінки (File → Page Setup) і очистьте поля верхнього й нижнього колонтитулів. Назви меню в Windows 10 і Windows 11 трохи відрізняються.
Якщо принтера Microsoft Print to PDF немає в списку, наш посібник як друкувати в PDF у Windows і на Mac пояснює, як знову його ввімкнути.
На Mac: TextEdit
- Відкрийте файл .txt у TextEdit.
- Виберіть Файл → Експортувати як PDF.
- Дайте файлу ім’я й натисніть Зберегти.
TextEdit використовує власний шрифт і переносить довгі рядки за шириною вікна. Щоб спершу змінити розмір шрифту, виберіть Format → Font → Bigger або Smaller (формат → шрифт → більший чи менший).
У браузері, на будь-якому пристрої
TXT в PDF працює у Windows, на Mac, Android та iPhone:
- Виберіть свій файл .txt. Текст з’явиться в полі, де можна виправити друкарську помилку.
- Виберіть формат паперу (A4 або US Letter), орієнтацію, розмір тексту й поля. Якщо збираєтеся друкувати, залиште ввімкненим Пронумерувати сторінки.
- Натисніть Конвертувати в PDF і завантажте файл.
Цей спосіб стане в пригоді, якщо файл зі старого комп’ютера з Windows: файли, збережені в турецькому кодуванні «ANSI», розпізнаються автоматично, тож ç, ğ, ı, ş та İ відображаються правильно.
Поширені проблеми
Літери перетворюються на символи на кшталт «Ã§» чи «�». Файл і програма по-різному розуміють кодування. Збережіть файл заново в UTF-8 (у Блокноті: Файл → Зберегти як → Кодування: UTF-8) або скористайтеся інструментом, який визначає кодування сам.
Довгі рядки обрізаються біля правого краю. Деякі програми друкують кожен рядок як є, без перенесення. Перед друком увімкніть у Блокноті Format → Word Wrap (формат → перенесення за словами), виберіть альбомну орієнтацію або скористайтеся «TXT в PDF», який завжди переносить довгі рядки.
Текст надто дрібний. Збільште шрифт у Блокноті перед друком або виберіть у «TXT в PDF» розмір тексту Великий.
У вас кілька текстових файлів. Конвертуйте кожен окремо, а потім розставте їх у потрібному порядку й об’єднайте за допомогою Об’єднати PDF.
Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.
Відкрити інструмент «TXT в PDF»