PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

Editor- oder TXT-Datei als PDF speichern

Mach aus einer reinen Textdatei ein PDF – unter Windows, am Mac oder im Browser. Und so hilfst du dir, wenn Umlaute kaputtgehen, Zeilen über den Rand laufen oder die Schrift zu klein ist

Von · Aktualisiert am 9. November 2026

Drei Wege zum PDF

Eine TXT-Datei hat kein eigenes Layout. Wer ein PDF daraus machen will, muss also irgendwo Seitenformat, Schriftart und Ränder festlegen. Das geht mit dem PDF-Drucker, der auf deinem Computer schon installiert ist, mit TextEdit am Mac oder mit einem Browser-Werkzeug, das alles in einem Schritt erledigt.

MethodeGut fürDarauf achten
Aus dem Editor als PDF druckenSchnell, nichts weiter zu öffnenKopf- und Fußzeile des Editors, lange Zeilen
TextEdit am MacMac-NutzerModus „Reiner Text“ oder formatierter Text
TXT in PDF im BrowserSmartphones, Seitenzahlen, alte ANSI-DateienNur reiner Text, kein Fettdruck, keine Überschriften

Unter Windows: aus dem Editor als PDF drucken

  1. Öffne die Datei im Editor.
  2. Drück Ctrl + P (auf deutschen Tastaturen Strg + P) oder öffne Datei → Drucken.
  3. Wähle als Drucker Microsoft Print to PDF und klicke auf Drucken.
  4. Wähle im Speicherfenster einen Ordner und einen Dateinamen und klicke auf Speichern.

In vielen Versionen fügt der Editor gedruckten Seiten eine Kopf- und Fußzeile hinzu (Dateiname und Seitenzahl). Möchtest du die nicht, sieh vor dem Drucken unter Datei → Seite einrichten nach und leere die Felder für Kopf- und Fußzeile. Die Menünamen unterscheiden sich zwischen Windows 10 und Windows 11 leicht.

Fehlt „Microsoft Print to PDF“ in der Liste, zeigt unsere Anleitung Als PDF drucken unter Windows und am Mac, wie du den PDF-Drucker wieder einschaltest.

Am Mac: TextEdit

  1. Öffne die TXT-Datei in TextEdit.
  2. Wähle Ablage → Als PDF exportieren.
  3. Gib der Datei einen Namen und klicke auf Sichern.

TextEdit verwendet seine eigene Schrift und bricht lange Zeilen an der Fensterbreite um. Willst du vorher die Schriftgröße ändern, wähle Format → Schrift → Größer oder Kleiner.

Im Browser, auf jedem Gerät

TXT in PDF funktioniert unter Windows, am Mac, auf Android und auf dem iPhone:

  1. Wähle deine TXT-Datei aus. Der Text erscheint in einem Feld, in dem du noch einen Tippfehler korrigieren kannst.
  2. Wähle Papierformat (A4 oder US Letter), Ausrichtung, Schriftgröße und Ränder. Lass Seiten nummerieren eingeschaltet, wenn du das PDF ausdrucken willst.
  3. Klicke auf In PDF umwandeln und lade die Datei herunter.

Dieser Weg hilft vor allem bei Dateien von einem älteren Windows-Computer: Dateien, die im Format „ANSI“ gespeichert wurden, werden automatisch erkannt, sodass ä, ö, ü, ß und Ä, Ö, Ü richtig erscheinen.

Häufige Probleme

Buchstaben werden zu Zeichen wie „ä“ oder „�“. Datei und Programm sind sich über die Codierung uneinig. Speichere die Datei erneut als UTF-8 (im Editor: Datei → Speichern unter → Codierung: UTF-8) oder nutze ein Werkzeug, das die Codierung selbst erkennt.

Lange Zeilen werden am rechten Rand abgeschnitten. Manche Programme drucken jede Zeile so, wie sie ist, ohne Umbruch. Schalte vor dem Drucken im Editor Format → Zeilenumbruch ein, wähle das Querformat oder nutze „TXT in PDF“ – dort werden lange Zeilen immer umbrochen.

Der Text ist zu klein zum Lesen. Vergrößere die Schrift im Editor vor dem Drucken oder wähle in „TXT in PDF“ die Schriftgröße Groß.

Du hast mehrere Textdateien. Wandle jede einzeln um und bring sie anschließend mit PDF zusammenfügen in die richtige Reihenfolge.

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

TXT in PDF öffnen

Fragen zu Editor-Dateien als PDF

Hat der Windows-Editor eine Funktion „Als PDF speichern“?

Nein. Der Editor speichert nur TXT-Dateien. Für ein PDF druckst du auf den eingebauten PDF-Drucker „Microsoft Print to PDF“ oder öffnest die Datei in einem Werkzeug, das sie umwandelt.

Warum werden ä, ö, ü oder ß zu seltsamen Zeichen?

Die Datei wurde in einer älteren Codierung gespeichert, und das Programm, das sie öffnet, hat falsch geraten. Wähle im Editor „Datei → Speichern unter“, stell die Codierung auf UTF-8 und wandle die Datei erneut um. „TXT in PDF“ von PDFVela erkennt außerdem die ältere Windows-Codierung „ANSI“ von selbst.

Kann ich Schriftart oder Schriftgröße im PDF ändern?

Bei „Microsoft Print to PDF“ übernimmt das PDF die Schrift des Editors. Ändere sie deshalb vor dem Drucken unter „Format → Schriftart“ (in neueren Versionen über das Einstellungsmenü). In „TXT in PDF“ wählst du kleine, mittlere oder große Schrift und die Ränder.

Wird meine Datei hochgeladen, wenn ich ein Online-Tool nutze?

Das hängt von der Website ab. „TXT in PDF“ von PDFVela liest den Text ein und bringt ihn direkt in deinem Browser in Seitenform; die Datei wird nicht an einen Server geschickt.