PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak zamienić JPG na PDF na Macu

Połącz zdjęcia, skany i zrzuty ekranu w jeden PDF w Finderze, Podglądzie lub Safari, wybierz kolejność i rozmiar stron i zadbaj o to, by plik dało się wysłać e-mailem

Autor: · Zaktualizowano 1 listopada 2026

Utwórz PDF w Finderze

Najszybszy sposób nie wymaga żadnej aplikacji:

  1. Umieść zdjęcia w jednym folderze i nadaj im nazwy w odpowiedniej kolejności – na przykład 01-przod.jpg, 02-tyl.jpg.
  2. Zaznacz je wszystkie (Command-A albo klikaj kolejne z wciśniętym klawiszem Command).
  3. Kliknij jeden z zaznaczonych plików z wciśniętym klawiszem Control i wybierz Szybkie czynności → Utwórz PDF.

W tym samym folderze pojawi się nowy plik PDF nazwany tak jak pierwsze zdjęcie. Każde zdjęcie staje się jedną stroną we własnym rozmiarze.

Połącz zdjęcia w Podglądzie

Podgląd pozwala sprawdzić strony i zmienić ich kolejność przed zapisaniem:

  1. Zaznacz zdjęcia w Finderze i otwórz je razem w Podglądzie (Plik → Otwórz za pomocą → Podgląd albo naciśnij Command-O w Podglądzie i zaznacz wszystkie).
  2. Wybierz Widok → Miniaturki i przeciągając miniatury, ułóż je w odpowiedniej kolejności.
  3. Wybierz Plik → Drukuj. Ustaw Rozmiar papieru na A4 lub US Letter i wybierz opcję dopasowania do strony (Scale to Fit), aby każda strona miała ten sam rozmiar.
  4. Otwórz menu PDF na dole okna i wybierz Zachowaj jako PDF.

Plik → Eksportuj jako PDF zapisuje tylko zdjęcie, które masz przed sobą, więc gdy potrzebujesz wszystkich w jednym pliku, użyj drukowania.

Zamień je w Safari w serwisie PDFVela

Narzędzie JPG na PDF działa w Safari i w Chrome i daje Ci więcej kontroli:

  1. Kliknij Wybierz zdjęcia albo przeciągnij je z Findera. Obsługiwane są pliki JPG, PNG, WebP i GIF, a zdjęcia HEIC z iPhone'a zwykle też otwierają się w Safari.
  2. Ułóż miniatury w odpowiedniej kolejności, przeciągając je.
  3. Ustaw opcje Rozmiar strony (Taki jak zdjęcie, A4 lub Letter), Orientacja i Margines.
  4. Kliknij Zamień na PDF i pobierz plik.

Zdjęcia nie opuszczają Twojego Maca – to ważne przy dowodach osobistych, paszportach i paragonach.

Zadbaj o mały rozmiar pliku

Zdjęcia z telefonu lub aparatu są duże, a plik PDF z dwudziestoma zdjęciami może okazać się za duży na e-mail. Przepuść gotowy plik przez Kompresuj PDF; poziom Zalecana pasuje do większości plików, a Mocna daje najmniejszy plik kosztem części drobnych szczegółów na zdjęciach. Poradnik o zmniejszaniu rozmiaru pliku PDF na Macu porównuje ten sposób z wbudowanym filtrem Quartz w Podglądzie.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Strony są w złej kolejności. Kolejność wynika z nazw plików, a nazwy nie zawsze odpowiadają kolejności, w jakiej zrobiono zdjęcia: licznik w telefonie może przeskoczyć z IMG_9999 z powrotem na IMG_0001, a zdjęcia z dwóch urządzeń się mieszają. Zmień nazwy plików, dodając zera na początku (01, 02, 03), albo użyj Podglądu lub serwisu PDFVela, w których przeciągasz strony na miejsce.

Zdjęcie leży bokiem. Obróć je w Podglądzie (Command-R) przed konwersją albo popraw stronę później narzędziem Obróć PDF.

Muszę później dodać strony. Zamień nowe zdjęcia także na PDF, a potem połącz oba pliki – zobacz poradnik o łączeniu plików PDF na Macu.

Pracujesz na iPhonie? Zobacz poradnik o zamianie zdjęć na PDF na telefonie.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie JPG na PDF

Zamiana zdjęć na PDF na Macu

Jak najszybciej zamienić zdjęcia na PDF na Macu?

Zaznacz zdjęcia w Finderze, kliknij jedno z nich z wciśniętym klawiszem Control i wybierz Szybkie czynności → Utwórz PDF. W tym samym folderze pojawi się jeden plik PDF ze wszystkimi zdjęciami.

Jak zmienić kolejność stron?

Finder układa strony według nazw plików, więc najpierw nadaj plikom nazwy 01, 02, 03. W Podglądzie lub w serwisie PDFVela przed zapisaniem ułóż miniatury w odpowiedniej kolejności, przeciągając je.

Czy mogę zamienić zdjęcia HEIC z iPhone'a na PDF?

Tak. Finder i Podgląd odczytują zdjęcia HEIC bezpośrednio. W Safari PDFVela korzysta z dekodera obrazów samej przeglądarki, który zwykle otwiera też pliki HEIC.

Dlaczego każda strona ma inny rozmiar?

Każda strona przyjmuje rozmiar swojego zdjęcia. Wybierz w serwisie PDFVela rozmiar strony A4 lub Letter albo użyj drukowania w Podglądzie, aby wszystkie strony miały ten sam rozmiar.

Czy moje zdjęcia są przesyłane, gdy korzystam z serwisu PDFVela w Safari?

Nie. Zdjęcia są umieszczane w pliku PDF w przeglądarce na Twoim Macu i nigdy nie trafiają na serwer.