Jak zmienić rozmiar strony PDF na Macu
Zamień A4 na US Letter albo odwrotnie – w oknie drukowania Podglądu albo w Safari, bez budowania pliku od nowa
Autor: Metin Ersoy · Zaktualizowano 2 listopada 2026
Najpierw sprawdź obecny rozmiar
- Otwórz plik PDF w Podglądzie.
- Wybierz Narzędzia → Pokaż inspektora (Command + I) i spójrz na pierwszą kartę.
A4 ma 210 × 297 mm (8,27 × 11,69 cala), US Letter ma 8,5 × 11 cala (216 × 279 mm). Podgląd pokazuje rozmiar tylko bieżącej strony, więc w pliku złożonym z kilku źródeł przewiń wszystkie strony. Poradnik Jak sprawdzić rozmiar strony PDF wyjaśnia, jakie jeszcze rozmiary możesz zobaczyć.
Zmień go w oknie drukowania Podglądu
Podgląd nie ma polecenia „rozmiar strony”, ale okno drukowania potrafi zapisać kopię na innym formacie papieru.
- Wybierz Plik → Drukuj (Command + P).
- Otwórz Rozmiar papieru i wybierz A4 albo US Letter. Jeśli brakuje potrzebnego rozmiaru, najpierw zmień Drukarkę u góry okna.
- W opcji Scale to Fit (dopasowanie skali) wybierz Print Entire Image (cały obraz na stronie), żeby nic nie zostało obcięte przy krawędziach. Fill Entire Paper (wypełnienie całej kartki) usuwa biały margines, ale przycina trochę z dwóch boków.
- Zostaw włączoną opcję Auto Rotate (automatyczne obracanie), żeby strony poziome pozostały poziome.
- Otwórz menu PDF na dole i wybierz Zachowaj jako PDF. Nadaj plikowi nową nazwę i kliknij Zachowaj.
W ten sposób dokument jest „drukowany” do nowego pliku PDF. Linki mogą przestać działać, pola formularza stają się częścią strony, a tytuł i autor zostają zastąpione – skutki uboczne opisuje poradnik o spłaszczaniu PDF na Macu.
Zmień rozmiar w Safari bez budowania pliku od nowa
Zmień rozmiar strony PDF działa na Macu w Safari lub Chrome i zmienia wyłącznie format papieru, na którym leżą strony.
- Otwórz narzędzie i wybierz plik PDF. Narzędzie pokaże rozmiar każdej strony, więc łatwo wychwycisz różne rozmiary.
- Wybierz A4, US Letter, US Legal, A3 lub A5.
- Kliknij Zmień rozmiar PDF i pobierz nową kopię.
Każda strona jest skalowana do nowego formatu i wyśrodkowana. Tekst można nadal zaznaczać, linki działają, a nic nie zostaje zamienione w obraz. Rozmiar zmienia się w przeglądarce, a plik nie jest nigdzie wysyłany.
Popraw to w oryginalnym dokumencie
Jeśli plik PDF tworzysz samodzielnie, ustawienie formatu papieru u źródła jest czystszym rozwiązaniem niż późniejsza zmiana rozmiaru.
- Pages: wybierz File → Page Setup (ustawienia strony w menu Plik) albo otwórz Dokument na pasku narzędzi i zmień rozmiar papieru, zanim wyeksportujesz plik przez Plik → Eksportuj do → PDF.
- Word na Maca: wybierz Układ → Rozmiar, wskaż format papieru, a potem zapisz przez Plik → Zapisz jako i wybierz PDF.
Zmiana formatu papieru w dokumencie zmienia układ tekstu, więc przed eksportem sprawdź podziały stron.
Jaki rozmiar wybrać
- Wysyłka do USA lub Kanady: US Letter. W większości pozostałych krajów drukuje się na A4.
- Portal do przesyłania dokumentów wymaga A4: z poradnika o konwersji PDF do formatu A4 dowiesz się, co takie portale zwykle sprawdzają.
- Krótkie notatki albo broszura: A5 to połowa A4. Jeśli zamiast tego chcesz zmieścić dwie strony na jednej kartce, zobacz drukowanie kilku stron PDF na jednej kartce na Macu.
Jeśli coś pójdzie nie tak
Wydruk nadal jest obcięty. Drukarka ma ustawiony inny format papieru niż plik. Sprawdź Rozmiar papieru w oknie drukowania albo włącz Scale to Fit.
Po zmianie rozmiaru pojawiła się biała ramka. Stary i nowy format papieru mają inne proporcje – na przykład Letter jest szerszy i niższy niż A4. Ten margines sprawia, że treść nie zostaje rozciągnięta ani obcięta.
Zmieniły się tylko niektóre strony. Prawdopodobnie wydrukowano zakres stron. Wydrukuj albo zmień rozmiar całego pliku jeszcze raz lub sprawdź listę stron w narzędziu w Safari, która pokazuje każdy rozmiar w pliku.
Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.
Otwórz narzędzie Zmień rozmiar strony PDF