PDFVela — pdfvela.com
Todas las herramientas PDF

Cómo cambiar el tamaño de página de un PDF en un Mac

Pasa de A4 a Carta (US Letter) o al revés con los ajustes de impresión de Vista Previa, o en Safari sin rehacer el archivo

Por · Actualizado el 2 de noviembre de 2026

Primero, mira el tamaño actual

  1. Abre el PDF en Vista Previa.
  2. Elige Herramientas → Mostrar inspector (Command + I) y mira la primera pestaña.

A4 mide 210 × 297 mm (8,27 × 11,69 in) y Carta (US Letter) mide 8,5 × 11 in (216 × 279 mm). Vista Previa solo muestra la página en la que estás, así que, en un archivo armado a partir de varias fuentes, recórrelo entero. Cómo ver el tamaño de página de un PDF explica los demás tamaños que puedes encontrarte.

Cámbialo en la ventana de impresión de Vista Previa

Vista Previa no tiene un comando de "tamaño de página", pero la ventana de impresión puede guardar una copia en un papel nuevo.

  1. Elige Archivo → Imprimir (Command + P).
  2. Abre Tamaño del papel y elige A4 o US Letter (Carta). Si no aparece el tamaño que quieres, cambia primero la Impresora en la parte superior.
  3. En la opción de escala que ajusta al papel (en inglés, Scale to Fit), elige la que imprime la imagen completa (Print Entire Image) para que no se corte nada en los bordes. La que llena todo el papel (Fill Entire Paper) quita el margen blanco, pero recorta un poco por dos lados.
  4. Deja activado el giro automático (en inglés, Auto Rotate) para que las páginas horizontales sigan siendo horizontales.
  5. Abre el menú PDF de la parte inferior y elige Guardar como PDF. Ponle un nombre nuevo al archivo y haz clic en Guardar.

Así se "imprime" el documento en un PDF nuevo. Los enlaces pueden dejar de funcionar, los campos de formulario pasan a formar parte de la página y el título y el autor se sustituyen. Consulta cómo aplanar un PDF en un Mac para conocer estos efectos secundarios.

Cambia el tamaño en Safari sin rehacer el archivo

Cambiar tamaño de página de PDF funciona en Safari o Chrome en el Mac y solo cambia el papel sobre el que están las páginas.

  1. Abre la herramienta y elige el PDF. Muestra el tamaño de cada página, así que es fácil ver si hay tamaños mezclados.
  2. Elige A4, Carta (US Letter), Oficio (US Legal), A3 o A5.
  3. Haz clic en Cambiar tamaño y descarga la copia nueva.

Cada página se escala para que quepa y se centra. El texto se puede seguir seleccionando, los enlaces siguen funcionando y nada se convierte en imagen. El tamaño se cambia en el navegador y el archivo no se sube.

Corrígelo en el documento original

Si el PDF lo creaste tú, es más limpio fijar el tamaño del papel en el origen que cambiarlo después.

  • Pages: elige Archivo → Ajustar página o abre Documento en la barra de herramientas y cambia el tamaño del papel antes de exportar con Archivo → Exportar a → PDF.
  • Word para Mac: elige Disposición → Tamaño, elige el papel y guarda con Archivo → Guardar como, eligiendo PDF.

Cambiar el papel en el documento redistribuye el texto, así que revisa los saltos de página antes de exportar.

Qué tamaño elegir

Si algo sale mal

La impresión sigue saliendo cortada. La impresora está configurada con un papel distinto al del archivo. Revisa el Tamaño del papel en la ventana de impresión o activa la opción de ajuste a escala (Scale to Fit).

Aparece un borde blanco después de cambiar el tamaño. El papel antiguo y el nuevo tienen una forma distinta; por ejemplo, Carta es más ancho y más corto que A4. Ese margen es lo que evita que el contenido se estire o se corte.

Solo cambiaron algunas páginas. Puede que imprimieras un intervalo de páginas. Vuelve a imprimir o a cambiar el tamaño del archivo completo, o revisa la lista de páginas en la herramienta de Safari, que muestra todos los tamaños del archivo.

¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir Cambiar tamaño de página de PDF

Tamaño de página de PDF en un Mac

¿Cómo veo el tamaño de página de un PDF en un Mac?

Abre el PDF en Vista Previa y elige Herramientas → Mostrar inspector (Command + I). La primera pestaña muestra el tamaño de la página que estás viendo.

¿Puede Vista Previa pasar un PDF de Carta a A4?

Sí, guardando una copia desde la ventana de impresión. Elige Archivo → Imprimir, pon el Tamaño del papel en A4, elige la opción de escala que ajusta la imagen completa al papel (en inglés, Scale to Fit → Print Entire Image) y luego abre el menú PDF y elige Guardar como PDF.

¿Por qué no aparece A4 en el menú Tamaño del papel?

La lista depende de la impresora seleccionada. Elige otra impresora, o cualquier impresora si se ofrece esa opción, y aparecerán tanto A4 como Carta (US Letter).

¿Se estirará el texto?

No. Los dos métodos escalan la página en la misma proporción en las dos direcciones. Cuando el papel antiguo y el nuevo tienen una forma distinta, queda un margen blanco fino a los lados o arriba y abajo.

¿Se sube mi PDF cuando le cambio el tamaño en Safari?

No. PDFVela cambia el tamaño de página en el navegador de tu Mac. El archivo no se envía a ningún servidor.