Cách chèn PDF vào bảng tính Excel
Đính kèm chính tệp, hiện một trang cạnh số liệu, hoặc đưa bảng vào dưới dạng dữ liệu
Tác giả: Metin Ersoy · Cập nhật 3 tháng 11, 2026
Ba nhu cầu khác nhau
"Chèn PDF vào Excel" có thể mang ba nghĩa khác nhau, và mỗi nghĩa cần một cách làm riêng:
- Đính kèm tệp PDF: một hóa đơn, hợp đồng hay phiếu giao hàng được giữ cùng dòng dữ liệu tương ứng. Người đọc bấm đúp vào biểu tượng để mở tài liệu gốc.
- Hiện một trang trên trang tính: biểu mẫu đã ký, bản vẽ mặt bằng hay biểu đồ nằm ngay cạnh số liệu, xem được mà không cần mở thêm gì.
- Dùng số liệu: PDF có một bảng và bạn muốn tính toán với nó. Đó không phải là chèn mà là chuyển đổi; hãy chuyển thẳng đến phần cuối.
Đính kèm PDF dưới dạng biểu tượng (Excel cho Windows và Mac)
- Bấm vào ô muốn đặt biểu tượng.
- Windows: Insert → Text → Object (Chèn → Văn bản → Đối tượng). Mac: Insert → Object.
- Chọn thẻ Create from File (Mac: From File…) và chọn tệp PDF.
- Đánh dấu Display as icon (hiển thị dưới dạng biểu tượng) rồi xác nhận. Bạn có thể bấm Change Icon để thay chú thích bằng tên dễ hiểu hơn, chẳng hạn "Hóa đơn 2026-114".
- Bấm chuột phải vào biểu tượng → Format Object → Properties và chọn Move and size with cells (di chuyển và đổi kích thước theo ô), để biểu tượng luôn đi theo dòng của nó khi bạn sắp xếp hay chèn thêm dòng.
Đừng đánh dấu Link to file. PDF được liên kết sẽ không nằm trong bảng tính; khi bạn gửi bảng tính qua email, liên kết trỏ về một thư mục trên máy bạn và người nhận chỉ thấy lỗi.
Nếu tệp PDF lớn, hãy nén nó trước: mỗi tệp nhúng vào đều làm bảng tính nặng thêm đúng chừng ấy, mà một bảng tính 40 MB thì rất khó gửi qua email. Nếu chỉ cần vài trang, hãy trích xuất các trang đó rồi nhúng tệp nhỏ hơn.
Hiện một trang trên trang tính dưới dạng ảnh
- Mở PDF sang PNG và chọn tệp PDF. PNG giữ chữ và đường kẻ sắc nét; với trang scan hoặc trang toàn ảnh chụp, PDF sang JPG cho tệp nhẹ hơn.
- Chọn Tiêu chuẩn (150 dpi). Mức này đủ nét trên màn hình mà bảng tính vẫn nhẹ; chỉ chọn 300 dpi khi trang tính sẽ được in hoặc bạn cần phóng to chữ nhỏ.
- Chuyển đổi và tải xuống. Nhiều trang sẽ được tải về dưới dạng tệp ZIP; hãy giải nén trước.
- Trong Excel, bấm vào một ô và chọn Insert → Pictures → This Device (Mac: Insert → Pictures → Picture from File). Chọn một hoặc nhiều ảnh trang.
- Kéo một góc để đổi kích thước ảnh (giữ Shift để giữ nguyên tỷ lệ), và đặt Move and size with cells như ở trên.
Trong Microsoft 365, bạn còn có thể chọn Insert → Pictures → Place in Cell (đặt vào ô). Khi đó trang trở thành nội dung của ô và di chuyển theo ô, rất tiện cho các ảnh xem trước nhỏ trong một danh sách. Tuy nhiên, cả một trang A4 trong một ô thì quá nhỏ để đọc, nên hãy dùng cách này cho một phần đã cắt chứ không phải nguyên trang.
Để chỉ hiện khối chữ ký, con dấu hay một biểu đồ, hãy cắt ảnh ngay trong Excel (Picture Format → Crop). Nếu cần cắt giống nhau trên mọi trang, hãy dùng Cắt lề PDF cho tệp PDF trước khi chuyển.
Google Sheets
Google Sheets không nhúng được tệp PDF. Bạn có hai lựa chọn:
- Trang dưới dạng ảnh: chuyển trang sang PNG như trên, rồi chọn Insert → Image → Insert image over cells (ảnh nổi, kích thước tùy ý) hoặc Insert image in cell (vừa khít trong ô).
- Liên kết tới PDF: tải tệp PDF lên Google Drive, chia sẻ với những người dùng trang tính, rồi dán liên kết vào một ô. Ai có quyền truy cập đều mở được chỉ bằng một cú bấm. Lưu ý rằng khi đó tệp PDF được lưu trong Drive của bạn, không chỉ trên thiết bị của bạn.
In trang tính kèm PDF
Ảnh nổi được in ở đúng vị trí của nó trên trang tính. Trước khi in, hãy mở View → Page Break Preview (xem trước ngắt trang) và kiểm tra xem ảnh có bị ngắt trang cắt ngang không; nếu có, hãy di chuyển hoặc thu nhỏ ảnh. Biểu tượng PDF nhúng chỉ được in ra dưới dạng biểu tượng. Hãy in riêng tệp PDF, hoặc chèn các trang của nó dưới dạng ảnh nếu chúng bắt buộc phải nằm trên giấy cùng với trang tính.
Khi bạn thật sự cần số liệu
Nếu PDF chứa bảng giá, sao kê ngân hàng hay một bảng báo cáo, chèn ảnh sẽ không giúp được gì: bạn không thể cộng số trên một bức ảnh. Hãy chuyển nó bằng PDF sang Excel để có bảng dưới dạng ô và số trong một tệp .xlsx, hoặc bằng PDF sang Word rồi dán bảng từ Word sang Excel. Bài sao chép bảng từ PDF sang Excel giải thích cách xử lý ô bị gộp, dấu phân cách thập phân và số bị lưu dưới dạng văn bản.
Vì sao nên làm trong trình duyệt
Bảng tính thường đi kèm hóa đơn, giấy tờ lương và hợp đồng với khách hàng. PDFVela chuyển các trang ngay trên thiết bị của bạn: tệp PDF không bị tải lên đâu cả, và khi bạn đóng thẻ, nó cũng được xóa khỏi bộ nhớ.
Sẵn sàng thử chưa? Hoàn toàn miễn phí và tệp của bạn vẫn ở trên thiết bị.
Mở công cụ PDF sang PNG