PDFVela — pdfvela.com
Tous les outils PDF

Insérer un PDF dans une feuille Excel

Joindre le fichier lui-même, afficher une page à côté des chiffres ou récupérer un tableau sous forme de données

Par · Mis à jour le 3 novembre 2026

Trois besoins différents

« Insérer un PDF dans Excel » peut vouloir dire trois choses, et chacune demande une méthode différente :

  • Joindre le PDF : une facture, un contrat ou un bon de livraison rangé avec la ligne qui le concerne. Le lecteur double-clique sur une icône pour ouvrir le document d'origine.
  • Afficher une page sur la feuille : un formulaire signé, un plan ou un graphique visible à côté des chiffres, sans rien avoir à ouvrir.
  • Exploiter les chiffres : le PDF contient un tableau et vous voulez faire des calculs avec. Ce n'est plus une insertion mais une conversion ; passez directement à la dernière section.

Joindre un PDF sous forme d'icône (Excel pour Windows et Mac)

  1. Cliquez sur la cellule où l'icône doit apparaître.
  2. Windows : Insertion → Texte → Objet. Mac : Insertion → Objet.
  3. Choisissez l'onglet Créer à partir du fichier (Mac : À partir d'un fichier…) et sélectionnez le PDF.
  4. Cochez Afficher sous forme d'icône et validez. Vous pouvez cliquer sur Changer d'icône pour remplacer la légende par quelque chose de plus clair, par exemple « Facture 2026-114 ».
  5. Faites un clic droit sur l'icône → Format de l'objet → Propriétés et choisissez Déplacer et dimensionner avec les cellules, pour que l'icône reste avec sa ligne quand vous triez ou insérez des lignes.

Laissez Lier au fichier décoché. Un PDF lié n'est pas enregistré dans le classeur : quand vous envoyez le tableur par e-mail, le lien pointe vers un dossier de votre ordinateur et le destinataire obtient une erreur.

Si le PDF est volumineux, compressez-le d'abord : chaque fichier incorporé alourdit d'autant le classeur, et un tableur de 40 Mo est difficile à envoyer par e-mail. Si seules quelques pages comptent, extrayez ces pages et incorporez le fichier allégé.

Afficher une page sur la feuille sous forme d'image

  1. Ouvrez PDF en PNG et sélectionnez le PDF. Le PNG garde le texte et les traits nets ; pour des pages scannées ou des photos, PDF en JPG produit des fichiers plus légers.
  2. Choisissez Standard (150 dpi). C'est net à l'écran et le classeur reste léger ; ne choisissez 300 dpi que si la feuille sera imprimée ou si vous devez zoomer sur de petits caractères.
  3. Lancez la conversion et téléchargez le résultat. Plusieurs pages arrivent sous forme d'archive ZIP : décompressez-la d'abord.
  4. Dans Excel, cliquez sur une cellule et choisissez Insertion → Images → Cet appareil (Mac : Insertion → Images → Image à partir d'un fichier). Sélectionnez une ou plusieurs images de pages.
  5. Faites glisser un coin pour redimensionner l'image (maintenez Shift enfoncé pour garder ses proportions), et réglez Déplacer et dimensionner avec les cellules comme ci-dessus.

Dans Microsoft 365, vous pouvez aussi choisir Insertion → Images → Placer dans la cellule. La page devient alors le contenu de cette cellule et se déplace avec elle, ce qui est pratique pour de petits aperçus dans une liste. Mais une page A4 entière dans une seule cellule est trop petite pour être lue : réservez cette option à un extrait plutôt qu'à une page complète.

Pour n'afficher qu'un bloc de signature, un tampon ou un graphique, rognez l'image dans Excel (Format de l'image → Rogner). S'il vous faut le même rognage sur chaque page, utilisez Rogner PDF sur le PDF avant la conversion.

Google Sheets

Google Sheets ne permet pas d'incorporer un fichier PDF. Deux solutions s'offrent à vous :

  • La page en image : convertissez la page en PNG comme ci-dessus, puis Insertion → Image → Insérer une image sur les cellules (image flottante, de n'importe quelle taille) ou Insérer une image dans la cellule (adaptée à la cellule).
  • Un lien vers le PDF : importez le PDF dans Google Drive, partagez-le avec les personnes qui utilisent la feuille et collez son lien dans une cellule. Toute personne autorisée l'ouvre en un clic. N'oubliez pas que le PDF est alors stocké dans votre Drive, et plus seulement sur votre appareil.

Imprimer la feuille avec le PDF

Une image flottante s'imprime là où elle se trouve sur la feuille. Avant d'imprimer, ouvrez Affichage → Aperçu des sauts de page et vérifiez que l'image n'est pas coupée par un saut de page ; si c'est le cas, déplacez-la ou redimensionnez-la. Un PDF incorporé sous forme d'icône ne s'imprime que comme une icône : imprimez le PDF lui-même à part, ou insérez ses pages en images si elles doivent figurer sur papier avec la feuille.

Quand ce sont les chiffres qu'il vous faut

Si le PDF contient une grille tarifaire, un relevé bancaire ou un tableau de rapport, une image ne vous servira à rien : on ne fait pas de somme sur une image. Convertissez-le avec PDF en Excel pour obtenir le tableau en cellules et en nombres dans un fichier .xlsx, ou avec PDF en Word pour ensuite coller le tableau de Word dans Excel. Le guide copier un tableau d'un PDF dans Excel explique comment corriger les cellules fusionnées, les séparateurs décimaux et les nombres stockés sous forme de texte.

Pourquoi le faire dans le navigateur

Les tableurs contiennent souvent des factures, des documents de paie et des contrats clients. PDFVela convertit les pages sur votre propre appareil : le PDF n'est envoyé nulle part, et la fermeture de l'onglet l'efface de la mémoire.

Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.

Ouvrir PDF en PNG

Questions sur les PDF dans les tableurs

J'ai inséré un PDF comme objet, mais la feuille n'affiche qu'une icône. Pourquoi ?

Pour afficher la première page au lieu d'une icône, Excel a besoin d'un programme installé sur votre ordinateur capable d'afficher des PDF dans les documents Office. Sans lui, Excel ne peut montrer qu'une icône. Si vous voulez que la page soit visible sur la feuille, insérez-la plutôt sous forme d'image.

Le PDF incorporé reste-t-il dans le classeur quand je l'envoie ?

Oui. Avec Insertion → Objet → Créer à partir du fichier, une copie du PDF est enregistrée dans le fichier .xlsx : le destinataire peut double-cliquer sur l'icône pour l'ouvrir. Seule l'option « Lier au fichier » le laisse à l'extérieur, et ce lien ne fonctionne plus dès que le classeur est envoyé à quelqu'un d'autre.

Pourquoi mon classeur est-il devenu si lourd ?

Un PDF incorporé ou une image de page ajoute tout son poids au classeur. Compressez le PDF avant de l'incorporer, ou convertissez les pages en 150 dpi plutôt qu'en 300 dpi.

Puis-je trier et filtrer un tableau qui se trouve dans le PDF ?

Pas si vous l'insérez comme objet ou comme image : Excel le traite comme une simple image. Pour travailler avec les chiffres, convertissez d'abord le tableau en cellules ; le guide sur la copie d'un tableau PDF dans Excel explique comment faire.