PDFVela — pdfvela.com
Усі інструменти PDF

Як вставити PDF у таблицю Excel

Прикріпіть сам файл, покажіть сторінку поруч із цифрами або перенесіть таблицю як дані

Автор: · Оновлено 3 листопада 2026 р.

Три різні завдання під однією назвою

«Вставити PDF в Excel» може означати три різні речі, і для кожної потрібен свій спосіб:

  • Прикріпити PDF — рахунок, договір чи накладну, які зберігаються поруч із відповідним рядком. Читач двічі клацає значок і відкриває оригінальний документ.
  • Показати сторінку на аркуші — підписаний бланк, план приміщення чи діаграму поруч із цифрами, які видно, нічого не відкриваючи.
  • Використати числа — у PDF є таблиця, і з нею треба рахувати. Це вже не вставлення, а конвертація; переходьте одразу до останнього розділу.

Прикріпити PDF значком (Excel для Windows і Mac)

  1. Клацніть клітинку, де має бути значок.
  2. Windows: Вставлення → Текст → Об’єкт. Mac: Вставлення → Об’єкт.
  3. Перейдіть на вкладку Створити з файлу (на Mac — З файлу…) і виберіть PDF.
  4. Поставте прапорець У вигляді значка й підтвердьте. Натиснувши Змінити значок, можна замінити підпис на зрозуміліший, наприклад «Рахунок 2026-114».
  5. Клацніть значок правою кнопкою миші → Формат об’єкта → Властивості й виберіть Переміщувати й змінювати розмір разом із клітинками, щоб значок залишався біля свого рядка, коли ви сортуєте чи вставляєте рядки.

Прапорець Зв’язати з файлом не ставте. Зв’язаний PDF не зберігається в книзі: коли ви надсилаєте таблицю поштою, посилання вказує на папку на вашому комп’ютері, і одержувач бачить помилку.

Якщо PDF великий, спершу стисніть його: кожен вбудований файл збільшує книгу на свій розмір, а таблицю на 40 МБ важко надіслати поштою. Якщо важливі лише кілька сторінок, витягніть ці сторінки й вбудуйте менший файл.

Показати сторінку на аркуші як зображення

  1. Відкрийте PDF в PNG і виберіть PDF. PNG зберігає текст і лінії чіткими; для відсканованих сторінок або сторінок із фото PDF в JPG дає менші файли.
  2. Виберіть Стандартна (150 DPI). Цього досить для чіткості на екрані, і книга залишиться невеликою; 300 DPI вибирайте лише тоді, коли аркуш друкуватимуть або треба збільшувати дрібний шрифт.
  3. Конвертуйте й завантажте результат. Кілька сторінок завантажаться ZIP-архівом — спершу розпакуйте його.
  4. В Excel клацніть клітинку й виберіть Вставлення → Зображення → Цей пристрій (на Mac — Вставлення → Зображення → Зображення з файлу). Виберіть одне чи кілька зображень сторінок.
  5. Потягніть за кут, щоб змінити розмір зображення (утримуйте Shift, щоб зберегти пропорції), і задайте Переміщувати й змінювати розмір разом із клітинками, як описано вище.

У Microsoft 365 можна також вибрати розміщення зображення в клітинці (Вставлення → Зображення → Place in Cell). Тоді сторінка стає вмістом цієї клітинки й переміщується разом із нею — це зручно для невеликих мініатюр у списку. Але повна сторінка A4 в одній клітинці надто дрібна, щоб її читати, тож використовуйте цей спосіб для обрізаного фрагмента, а не для цілої сторінки.

Щоб показати лише блок із підписом, печатку чи діаграму, обріжте зображення просто в Excel (Формат зображення → Обітнути). Якщо однакове обрізання потрібне на кожній сторінці, перед конвертацією скористайтеся інструментом Обрізати PDF.

Google Таблиці

Google Таблиці не вміють вбудовувати PDF-файли. Є два варіанти:

  • Сторінка як зображення: перетворіть сторінку на PNG, як описано вище, потім відкрийте меню вставлення зображення й виберіть варіант над клітинками (Insert image over cells — зображення вільно розміщується й може мати будь-який розмір) або в клітинці (Insert image in cell — вписується в клітинку).
  • Посилання на PDF: вивантажте PDF на Google Диск, надайте доступ людям, які працюють із таблицею, і вставте посилання на нього в клітинку. Кожен, хто має доступ, відкриє файл одним клацанням. Пам’ятайте, що тоді PDF зберігається на вашому Google Диску, а не лише на вашому пристрої.

Друк аркуша разом із PDF

Вільно розміщене зображення друкується там, де воно стоїть на аркуші. Перед друком відкрийте Подання → Сторінковий режим і перевірте, чи не розрізає зображення розрив сторінки; якщо розрізає — пересуньте його або змініть розмір. Вбудований PDF друкується лише як значок — надрукуйте сам PDF окремо або вставте його сторінки зображеннями, якщо вони мають бути на папері разом з аркушем.

Коли насправді потрібні числа

Якщо в PDF прайс-лист, банківська виписка чи таблиця зі звіту, зображення не допоможе: картинку не підсумуєш. Конвертуйте файл через PDF в Excel, щоб отримати таблицю з клітинками й числами у файлі .xlsx, або через PDF в Word, а потім вставте таблицю з Word в Excel. Посібник як скопіювати таблицю з PDF в Excel пояснює, як упоратися з об’єднаними клітинками, десятковими роздільниками й числами, збереженими як текст.

Чому краще робити це в браузері

У таблицях часто зберігають рахунки, документи про зарплату й договори з клієнтами. PDFVela перетворює сторінки на вашому власному пристрої: PDF нікуди не вивантажується, а щойно ви закриєте вкладку, він зникне з пам’яті.

Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.

Відкрити інструмент «PDF в PNG»

Запитання про PDF у таблицях

PDF вставлено як об’єкт, але на аркуші видно лише значок. Чому?

Щоб замість значка показати першу сторінку, Excel потрібна програма на комп’ютері, яка вміє відображати PDF усередині документів Office. Якщо такої немає, Excel може показати лише значок. Якщо хочете, щоб сторінку було видно на аркуші, вставте її як зображення.

Чи передається вбудований PDF разом із таблицею?

Так. Якщо вставити PDF через «Вставлення → Об’єкт → Створити з файлу», копія PDF зберігається всередині файлу .xlsx, і одержувач може двічі клацнути значок, щоб її відкрити. Лише параметр «Зв’язати з файлом» залишає PDF зовні — і такий зв’язок розривається, щойно книгу надіслано комусь іншому.

Чому моя таблиця стала такою великою?

Вбудований PDF чи зображення сторінки додає до книги свій повний розмір. Стисніть PDF, перш ніж вбудовувати його, або конвертуйте сторінки з роздільною здатністю 150 DPI замість 300 DPI.

Чи можна сортувати й фільтрувати таблицю, яка є в PDF?

Ні, якщо вставити її як об’єкт чи зображення, — для Excel це просто картинка. Щоб працювати з числами, спершу перетворіть таблицю на клітинки; як це зробити, пояснює посібник про копіювання таблиці з PDF в Excel.