วิธีแทรกไฟล์ PDF ลงใน Excel
แนบตัวไฟล์ แสดงหน้าเอกสารข้างตัวเลข หรือดึงตารางเข้ามาเป็นข้อมูล
โดย Metin Ersoy · อัปเดตเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2569
"แทรก PDF ลงใน Excel" มีได้สามความหมาย
คำว่า "แทรก PDF ลงใน Excel" หมายถึงได้สามอย่าง และแต่ละอย่างต้องใช้วิธีต่างกัน
- แนบไฟล์ PDF เช่น ใบแจ้งหนี้ สัญญา หรือใบส่งของ ที่เก็บไว้คู่กับแถวที่เกี่ยวข้อง ผู้อ่านดับเบิลคลิกไอคอนเพื่อเปิดเอกสารต้นฉบับ
- แสดงหน้าเอกสารบนชีต เช่น แบบฟอร์มที่เซ็นแล้ว แปลนห้อง หรือแผนภูมิ ที่แสดงข้างตัวเลขโดยไม่ต้องเปิดอะไร
- ใช้ตัวเลขในเอกสาร PDF มีตารางที่คุณอยากนำมาคำนวณ แบบนี้ไม่ใช่การแทรก แต่เป็นการแปลงไฟล์ ข้ามไปที่หัวข้อสุดท้ายได้เลย
แนบ PDF เป็นไอคอน (Excel บน Windows และ Mac)
- คลิกเซลล์ที่ต้องการวางไอคอน
- Windows: Insert → Text → Object (แทรก → ข้อความ → วัตถุ) ส่วน Mac: Insert → Object (แทรก → วัตถุ)
- เลือกแท็บ Create from File (สร้างจากไฟล์) แล้วเลือกไฟล์ PDF บน Mac ให้เลือก From File…
- ติ๊ก Display as icon (แสดงเป็นไอคอน) แล้วยืนยัน จะคลิก Change Icon (เปลี่ยนไอคอน) เพื่อเปลี่ยนคำบรรยายให้ชัดขึ้นก็ได้ เช่น "ใบแจ้งหนี้ 2026-114"
- คลิกขวาที่ไอคอน → Format Object → Properties (จัดรูปแบบวัตถุ → คุณสมบัติ) แล้วเลือก Move and size with cells (ย้ายและปรับขนาดตามเซลล์) ไอคอนจะได้อยู่กับแถวของมันเมื่อเรียงลำดับหรือแทรกแถวใหม่
อย่าติ๊ก Link to file (ลิงก์ไปยังไฟล์) PDF ที่ลิงก์ไว้จะไม่ถูกเก็บในเวิร์กบุ๊ก เมื่อส่งสเปรดชีตทางอีเมล ลิงก์จะชี้ไปที่โฟลเดอร์ในคอมพิวเตอร์ของคุณ และผู้รับจะเห็นข้อผิดพลาด
ถ้า PDF ใหญ่ ให้ บีบอัดไฟล์ ก่อน ทุกไฟล์ที่ฝังไว้จะทำให้เวิร์กบุ๊กใหญ่ขึ้นเท่ากับขนาดไฟล์นั้น และสเปรดชีตขนาด 40 MB ส่งทางอีเมลได้ยาก ถ้าสำคัญแค่ไม่กี่หน้า ให้ ดึงหน้าเหล่านั้นออกมา แล้วฝังไฟล์ที่เล็กกว่าแทน
แสดงหน้าเอกสารบนชีตเป็นรูปภาพ
- เปิด แปลง PDF เป็น PNG แล้วเลือกไฟล์ PDF รูป PNG รักษาข้อความและเส้นให้คมชัด ส่วนหน้าที่สแกนมาหรือเป็นรูปถ่าย แปลง PDF เป็น JPG จะได้ไฟล์เล็กกว่า
- เลือก มาตรฐาน (150 dpi) ซึ่งคมชัดบนจอและทำให้เวิร์กบุ๊กมีขนาดเล็ก เลือก 300 dpi เฉพาะเมื่อจะพิมพ์ชีต หรือต้องซูมดูตัวหนังสือเล็ก ๆ
- แปลงแล้วดาวน์โหลด ถ้ามีหลายหน้าจะได้เป็นไฟล์ ZIP ให้แตกไฟล์ก่อน
- ใน Excel คลิกเซลล์แล้วเลือก Insert → Pictures → This Device (แทรก → รูปภาพ → อุปกรณ์นี้) บน Mac ใช้ Insert → Pictures → Picture from File แล้วเลือกรูปหน้าเอกสารหนึ่งรูปหรือหลายรูป
- ลากมุมรูปเพื่อปรับขนาด (กด Shift ค้างไว้เพื่อรักษาสัดส่วน) และตั้งค่า Move and size with cells เหมือนข้างต้น
ใน Microsoft 365 เลือก Insert → Pictures → Place in Cell (แทรก → รูปภาพ → วางในเซลล์) ได้ด้วย หน้าเอกสารจะกลายเป็นเนื้อหาของเซลล์นั้นและเคลื่อนไปพร้อมกับเซลล์ เหมาะกับการแสดงตัวอย่างเล็ก ๆ ในรายการ แต่หน้า A4 ทั้งหน้าในเซลล์เดียวจะเล็กเกินกว่าจะอ่านได้ จึงควรใช้กับส่วนที่ครอปมาแล้วมากกว่าทั้งหน้า
ถ้าจะแสดงแค่ส่วนลายเซ็น ตราประทับ หรือแผนภูมิ ให้ครอปรูปใน Excel ด้วย Picture Format → Crop (รูปแบบรูปภาพ → ครอบตัด) ถ้าต้องครอปแบบเดียวกันทุกหน้า ให้ใช้ ตัดขอบ PDF กับไฟล์ PDF ก่อนแปลง
Google Sheets
Google Sheets ฝังไฟล์ PDF ไม่ได้ มีทางเลือกสองทาง
- ใส่หน้าเอกสารเป็นรูป: แปลงหน้าเป็น PNG ตามขั้นตอนข้างต้น แล้วเลือก Insert → Image → Insert image over cells (แทรกรูปภาพเหนือเซลล์ ลอยอยู่และปรับขนาดได้อิสระ) หรือ Insert image in cell (แทรกรูปภาพในเซลล์ พอดีกับเซลล์)
- ใส่ลิงก์ไปยัง PDF: อัปโหลด PDF ไปที่ Google Drive แชร์ให้คนที่ใช้ชีต แล้ววางลิงก์ลงในเซลล์ ทุกคนที่มีสิทธิ์เข้าถึงคลิกครั้งเดียวก็เปิดได้ แต่อย่าลืมว่า PDF จะถูกเก็บไว้ใน Drive ของคุณด้วย ไม่ได้อยู่แค่ในอุปกรณ์ของคุณ
พิมพ์ชีตพร้อม PDF
รูปที่ลอยอยู่จะถูกพิมพ์ตรงตำแหน่งที่วางไว้บนชีต ก่อนพิมพ์ให้เปิด View → Page Break Preview (มุมมอง → แสดงตัวแบ่งหน้า) แล้วตรวจดูว่ารูปไม่ถูกตัวแบ่งหน้าตัดขาด ถ้าโดนตัดให้ย้ายหรือปรับขนาดรูป ส่วนไอคอน PDF ที่ฝังไว้จะพิมพ์ออกมาเป็นแค่ไอคอน ให้พิมพ์ตัว PDF แยกต่างหาก หรือแทรกหน้าเอกสารเป็นรูปถ้าต้องการให้อยู่บนกระดาษแผ่นเดียวกับชีต
เมื่อต้องการใช้ตัวเลขจริง ๆ
ถ้า PDF เป็นรายการราคา Statement ธนาคาร หรือตารางรายงาน การใส่เป็นรูปช่วยอะไรไม่ได้ เพราะรูปบวกเลขไม่ได้ ให้แปลงด้วย แปลง PDF เป็น Excel เพื่อให้ได้ตารางเป็นเซลล์และตัวเลขในไฟล์ .xlsx หรือใช้ แปลง PDF เป็น Word แล้ววางตารางจาก Word ลงใน Excel คู่มือ การคัดลอกตารางจาก PDF ไปยัง Excel อธิบายวิธีจัดการเซลล์ที่ผสานกัน ตัวคั่นทศนิยม และตัวเลขที่ถูกเก็บเป็นข้อความ
ทำไมควรทำในเบราว์เซอร์
สเปรดชีตมักมีใบแจ้งหนี้ เอกสารเงินเดือน และสัญญากับลูกค้าแนบอยู่ PDFVela แปลงหน้าเอกสารบนอุปกรณ์ของคุณเอง ไฟล์ PDF ไม่ถูกอัปโหลดไปที่ไหน และเมื่อปิดแท็บ ไฟล์ก็จะถูกล้างออกจากหน่วยความจำ
พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น
เปิดเครื่องมือ แปลง PDF เป็น PNG