PDF in eine Excel-Tabelle einfügen
Die Datei selbst anhängen, eine Seite neben den Zahlen zeigen oder eine Tabelle als Daten übernehmen
Von Metin Ersoy · Aktualisiert am 3. November 2026
Drei verschiedene Dinge, die gemeint sein können
„PDF in Excel einfügen“ kann drei ganz verschiedene Dinge bedeuten, und jedes braucht einen anderen Weg:
- Das PDF anhängen – eine Rechnung, ein Vertrag oder ein Lieferschein, der bei der passenden Zeile liegt. Mit einem Doppelklick auf ein Symbol öffnet der Leser das Originaldokument.
- Eine Seite auf dem Tabellenblatt zeigen – ein unterschriebenes Formular, ein Grundriss oder ein Diagramm direkt neben den Zahlen, sichtbar, ohne etwas öffnen zu müssen.
- Mit den Zahlen arbeiten – das PDF enthält eine Tabelle, mit der du rechnen willst. Das ist kein Einfügen, sondern Umwandeln; spring dafür direkt zum letzten Abschnitt.
PDF als Symbol anhängen (Excel für Windows und Mac)
- Klick in die Zelle, in der das Symbol stehen soll.
- Windows: Einfügen → Text → Objekt. Mac: Einfügen → Objekt.
- Wähle die Registerkarte Aus Datei erstellen (Mac: Aus Datei…) und such das PDF aus.
- Setz das Häkchen bei Als Symbol anzeigen und bestätige. Über Anderes Symbol kannst du die Beschriftung durch etwas Aussagekräftigeres ersetzen, etwa „Rechnung 2026-114“.
- Klick mit der rechten Maustaste auf das Symbol → Objekt formatieren → Eigenschaften und wähle Von Zellposition und -größe abhängig. So bleibt das Symbol bei seiner Zeile, wenn du sortierst oder Zeilen einfügst.
Lass Verknüpfen ohne Häkchen. Ein verknüpftes PDF wird nicht in der Arbeitsmappe gespeichert: Schickst du die Tabelle per E-Mail, zeigt die Verknüpfung auf einen Ordner auf deinem Computer, und der Empfänger bekommt eine Fehlermeldung.
Ist das PDF groß, komprimiere es vorher – jede eingebettete Datei macht die Arbeitsmappe entsprechend größer, und eine Tabelle mit 40 MB lässt sich kaum noch per E-Mail verschicken. Kommt es nur auf ein paar Seiten an, extrahiere diese Seiten und bette die kleinere Datei ein.
Eine Seite als Bild auf dem Tabellenblatt zeigen
- Öffne PDF in PNG und wähle das PDF aus. PNG hält Text und Linien gestochen scharf; bei gescannten Seiten oder Fotos liefert PDF in JPG kleinere Dateien.
- Wähle Standard (150 DPI). Das ist am Bildschirm scharf und hält die Arbeitsmappe klein; nimm 300 DPI nur, wenn die Tabelle gedruckt wird oder du in Kleingedrucktes hineinzoomen musst.
- Wandle um und lade das Ergebnis herunter. Mehrere Seiten kommen als ZIP-Datei; entpacke sie zuerst.
- Klick in Excel in eine Zelle und wähle Einfügen → Bilder → Dieses Gerät (Mac: Einfügen → Bilder → Bild aus Datei). Wähle ein oder mehrere Seitenbilder aus.
- Zieh an einer Ecke, um das Bild in der Größe zu ändern (halte dabei Shift gedrückt, damit die Proportionen erhalten bleiben), und stell wie oben Von Zellposition und -größe abhängig ein.
In Microsoft 365 gibt es außerdem Einfügen → Bilder → In Zelle platzieren. Die Seite wird dann zum Inhalt dieser Zelle und wandert mit ihr – praktisch für kleine Vorschauen in einer Liste. Eine ganze A4-Seite in einer Zelle ist allerdings zu klein zum Lesen; nutz das also eher für einen Ausschnitt als für eine komplette Seite.
Willst du nur einen Unterschriftenblock, einen Stempel oder ein Diagramm zeigen, schneide das Bild in Excel zu (Bildformat → Zuschneiden). Brauchst du denselben Ausschnitt auf jeder Seite, nutze vor dem Umwandeln PDF zuschneiden.
Google Tabellen
Google Tabellen kann keine PDF-Datei einbetten. Du hast zwei Möglichkeiten:
- Seite als Bild: Wandle die Seite wie oben in PNG um und wähle dann Einfügen → Bild → Bild über Zellen einfügen (frei schwebend, beliebige Größe) oder Bild in Zelle einfügen (passt sich der Zelle an).
- Link zum PDF: Lade das PDF in Google Drive hoch, gib es für die Personen frei, die mit der Tabelle arbeiten, und füge den Link in eine Zelle ein. Alle mit Zugriff öffnen es mit einem Klick. Denk daran: Das PDF liegt dann in deinem Drive und nicht nur auf deinem Gerät.
Die Tabelle mit dem PDF drucken
Ein schwebendes Bild wird genau dort gedruckt, wo es auf dem Tabellenblatt liegt. Öffne vor dem Drucken Ansicht → Umbruchvorschau und prüfe, ob ein Seitenumbruch das Bild zerschneidet; verschieb es oder ändere seine Größe, falls ja. Ein eingebettetes PDF-Symbol wird nur als Symbol gedruckt – druck das PDF selbst separat oder füge seine Seiten als Bilder ein, wenn sie zusammen mit der Tabelle aufs Papier müssen.
Wenn du eigentlich die Zahlen brauchst
Enthält das PDF eine Preisliste, einen Kontoauszug oder eine Berichtstabelle, hilft ein Bild nicht weiter: Ein Bild kann man nicht zusammenrechnen. Wandle es mit PDF in Excel um, dann bekommst du die Tabelle als Zellen und Zahlen in einer .xlsx-Datei – oder mit PDF in Word, und kopiere die Tabelle von Word nach Excel. Die Anleitung Tabelle aus PDF in Excel kopieren erklärt, wie du verbundene Zellen, Dezimaltrennzeichen und als Text gespeicherte Zahlen in Ordnung bringst.
Warum im Browser umwandeln
In Tabellen stecken oft Rechnungen, Gehaltsunterlagen und Kundenverträge. PDFVela wandelt die Seiten auf deinem eigenen Gerät um: Das PDF wird nirgendwohin hochgeladen, und sobald du den Tab schließt, ist es aus dem Speicher gelöscht.
Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.
PDF in PNG öffnen