PDFVela — pdfvela.com
Todas las herramientas PDF

Cómo insertar un PDF en una hoja de Excel

Adjunta el propio archivo, muestra una página junto a los números o pasa una tabla a celdas

Por · Actualizado el 3 de noviembre de 2026

Tres cosas distintas

"Insertar un PDF en Excel" puede significar tres cosas distintas, y cada una necesita un método diferente:

  • Adjuntar el PDF: una factura, un contrato o una nota de entrega que se guarda junto a la fila a la que pertenece. El lector hace doble clic en un icono para abrir el documento original.
  • Mostrar una página en la hoja: un formulario firmado, un plano o un gráfico que se ve junto a los números sin tener que abrir nada.
  • Usar los números: el PDF contiene una tabla y quieres hacer cálculos con ella. Eso no es insertar, sino convertir; ve directamente a la última sección.

Adjuntar un PDF como icono (Excel para Windows y Mac)

  1. Haz clic en la celda donde quieres el icono.
  2. En Windows: Insertar → Texto → Objeto. En Mac: Insertar → Objeto.
  3. Elige la pestaña Crear desde un archivo (en Mac, Desde archivo…) y selecciona el PDF.
  4. Marca Mostrar como icono y confirma. Con Cambiar icono puedes sustituir el rótulo por algo más claro, como "Factura 2026-114".
  5. Haz clic con el botón derecho en el icono → Formato de objeto → Propiedades y elige Mover y cambiar tamaño con celdas, para que el icono siga a su fila cuando ordenes o insertes filas.

Deja sin marcar Vincular al archivo. Un PDF vinculado no se guarda en el libro: cuando envías la hoja de cálculo por correo, el vínculo apunta a una carpeta de tu equipo y quien la recibe ve un error.

Si el PDF es grande, comprímelo primero: cada archivo insertado hace que el libro crezca en la misma medida, y una hoja de cálculo de 40 MB es difícil de enviar por correo. Si solo importan algunas páginas, extráelas e inserta el archivo más pequeño.

Mostrar una página en la hoja como imagen

  1. Abre PDF a PNG y elige el PDF. PNG mantiene nítidos el texto y las líneas; para páginas escaneadas o con fotos, PDF a JPG genera archivos más pequeños.
  2. Elige Estándar (150 dpi). Se ve nítido en pantalla y el libro no engorda; elige 300 dpi solo si vas a imprimir la hoja o necesitas ampliar letra pequeña.
  3. Convierte y descarga. Si son varias páginas, se descargan en un archivo ZIP; descomprímelo primero.
  4. En Excel, haz clic en una celda y elige Insertar → Imágenes → Este dispositivo (en Mac, Insertar → Imágenes → Imagen desde archivo). Selecciona una o varias imágenes de página.
  5. Arrastra una esquina para cambiar el tamaño de la imagen (mantén pulsada Shift para conservar las proporciones) y activa Mover y cambiar tamaño con celdas, como antes.

En Microsoft 365 también puedes elegir Insertar → Imágenes → Colocar en celda. La página pasa a ser el contenido de esa celda y se mueve con ella, algo práctico para pequeñas vistas previas en una lista. Eso sí, una página A4 completa dentro de una celda es demasiado pequeña para leerla, así que úsalo con un recorte y no con la página entera.

Para mostrar solo un bloque de firma, un sello o un gráfico, recorta la imagen en Excel (Formato de imagen → Recortar). Si necesitas el mismo recorte en todas las páginas, usa Recortar PDF antes de convertir.

Google Sheets

Google Sheets no puede insertar un archivo PDF. Tienes dos opciones:

  • La página como imagen: convierte la página a PNG como se explica arriba y luego usa Insertar → Imagen → Insertar imagen sobre las celdas (flotante, del tamaño que quieras) o Insertar imagen en la celda (se ajusta a la celda).
  • Un enlace al PDF: sube el PDF a Google Drive, compártelo con las personas que usan la hoja y pega su enlace en una celda. Cualquiera con acceso lo abre con un clic. Ten en cuenta que, en ese caso, el PDF queda guardado en tu Drive y no solo en tu dispositivo.

Imprimir la hoja con el PDF

Una imagen flotante se imprime en el lugar donde está en la hoja. Antes de imprimir, abre Vista → Vista previa de salto de página y comprueba que ningún salto de página corta la imagen; si es así, muévela o cambia su tamaño. Un PDF insertado como icono solo se imprime como icono: imprime el PDF por separado, o inserta sus páginas como imágenes si tienen que salir en papel junto con la hoja.

Cuando lo que necesitas son los números

Si el PDF contiene una lista de precios, un extracto bancario o una tabla de un informe, una imagen no te sirve: no se puede sumar un dibujo. Conviértelo con PDF a Excel para obtener la tabla como celdas y números en un archivo .xlsx, o con PDF a Word y pega la tabla de Word en Excel. La guía cómo copiar una tabla de un PDF a Excel explica cómo arreglar las celdas combinadas, los separadores decimales y los números guardados como texto.

Por qué hacerlo en el navegador

Las hojas de cálculo suelen contener facturas, documentos de nómina y contratos de clientes. PDFVela convierte las páginas en tu propio dispositivo: el PDF no se sube a ninguna parte y, al cerrar la pestaña, se borra de la memoria.

¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir PDF a PNG

Preguntas sobre los PDF en hojas de cálculo

Inserté un PDF como objeto, pero la hoja solo muestra un icono. ¿Por qué?

Para mostrar la primera página en lugar de un icono, Excel necesita un programa instalado en tu equipo que sepa dibujar PDF dentro de los documentos de Office. Si no lo hay, Excel solo puede mostrar un icono. Si quieres que la página se vea en la hoja, insértala como imagen.

¿El PDF insertado viaja con la hoja de cálculo?

Sí. Con Insertar → Objeto → Crear desde un archivo, se guarda una copia del PDF dentro del archivo .xlsx, así que quien lo reciba puede hacer doble clic en el icono y abrirlo. Solo la opción "Vincular al archivo" lo deja fuera, y ese vínculo se rompe en cuanto envías el libro a otra persona.

¿Por qué mi hoja de cálculo pesa tanto ahora?

Un PDF o una imagen de página insertados suman todo su tamaño al libro. Comprime el PDF antes de insertarlo o convierte las páginas a 150 dpi en lugar de 300 dpi.

¿Puedo ordenar y filtrar una tabla que está en el PDF?

No si la insertas como objeto o como imagen, porque Excel la trata como un dibujo. Para trabajar con los números, primero convierte la tabla en celdas; la guía para copiar una tabla de un PDF a Excel explica cómo hacerlo.