PDFVela — pdfvela.com
Tüm PDF araçları

Excel'e PDF nasıl eklenir?

Dosyanın kendisini ekle, sayfayı sayıların yanında göster ya da tabloyu veri olarak aktar

Yazan: · Güncelleme: 3 Kasım 2026

Aslında üç farklı istek

"Excel'e PDF eklemek" üç ayrı şey anlamına gelebilir ve her birinin yolu farklıdır:

  • PDF'i iliştirmek — fatura, sözleşme ya da irsaliye ait olduğu satırın yanında dursun. Okuyan, simgeye çift tıklayıp asıl belgeyi açar.
  • Sayfayı tabloda göstermek — imzalı form, kat planı ya da grafik, hiçbir şey açmadan sayıların yanında görünsün.
  • Sayıları kullanmak — PDF'te bir tablo var ve onunla hesap yapmak istiyorsun. Bu ekleme değil dönüştürmedir; doğrudan son bölüme geç.

PDF'i simge olarak iliştirme (Windows ve Mac için Excel)

  1. Simgenin duracağı hücreye tıkla.
  2. Windows: Ekle → Metin → Nesne. Mac: Ekle → Nesne.
  3. Dosyadan oluştur sekmesini seç (Mac: Dosyadan…) ve PDF'i bul.
  4. Simge olarak görüntüle kutusunu işaretle ve onayla. Simgeyi Değiştir ile alttaki yazıyı "Fatura 2026-114" gibi daha anlaşılır bir adla değiştirebilirsin.
  5. Simgeye sağ tıkla → Nesneyi Biçimlendir → Özellikler ve Hücrelerle taşı ve boyutlandır'ı seç. Böylece sıralama yaptığında ya da satır eklediğinde simge kendi satırıyla birlikte kayar.

Dosyaya bağla kutusunu boş bırak. Bağlı PDF çalışma kitabına yazılmaz; tabloyu e-postayla gönderdiğinde bağlantı senin bilgisayarındaki bir klasörü gösterir ve alıcı hata görür.

PDF büyükse önce sıkıştır: gömülen her dosya Excel dosyasını o kadar büyütür ve 40 MB'lık bir tabloyu e-postayla göndermek zordur. Yalnızca birkaç sayfa önemliyse o sayfaları ayıkla ve küçük dosyayı göm.

Sayfayı tabloda resim olarak gösterme

  1. PDF'ten PNG'ye aracını aç ve PDF'i seç. PNG yazıları ve çizgileri keskin tutar; taranmış ya da fotoğraflı sayfalarda PDF'ten JPG'ye daha küçük dosya verir.
  2. Standart (150 dpi) seç. Ekranda nettir ve Excel dosyasını küçük tutar; 300 dpi'yi yalnızca tablo yazdırılacaksa ya da küçük yazılara yakınlaşman gerekiyorsa seç.
  3. Çevir ve indir. Birden fazla sayfa ZIP dosyası olarak gelir; önce klasöre çıkar.
  4. Excel'de bir hücreye tıkla ve Ekle → Resimler → Bu Cihaz yolunu izle (Mac: Ekle → Resimler → Dosyadan Resim). Bir ya da birkaç sayfa resmini seç.
  5. Resmi köşesinden sürükleyerek boyutlandır (oranı korumak için Shift tuşunu basılı tut) ve yukarıdaki gibi Hücrelerle taşı ve boyutlandır ayarını yap.

Microsoft 365'te Ekle → Resimler → Hücreye Yerleştir de seçilebilir. Sayfa o hücrenin içeriği olur ve hücreyle birlikte taşınır; bir listede küçük önizlemeler için kullanışlıdır. Ama tam bir A4 sayfası tek hücrede okunamayacak kadar küçük kalır; bu yolu sayfanın tamamı için değil, kırpılmış bir bölüm için kullan.

Yalnızca imza bloğunu, kaşeyi ya da bir grafiği göstermek için resmi Excel'de kırp (Resim Biçimi → Kırp). Aynı kırpma her sayfada gerekiyorsa çevirmeden önce PDF'e PDF kırpma aracını uygula.

Google E-Tablolar

Google E-Tablolar PDF dosyası gömemez. İki seçeneğin var:

  • Sayfayı resim olarak: sayfayı yukarıdaki gibi PNG'ye çevir, sonra Ekle → Resim → Hücrelerin üzerine resim ekle (serbest, istediğin boyutta) ya da Hücreye resim ekle (hücreye sığar).
  • PDF'e bağlantı: PDF'i Google Drive'a yükle, tabloyu kullanan kişilerle paylaş ve bağlantısını bir hücreye yapıştır. Erişimi olan herkes tek tıkla açar. Bu durumda PDF'in yalnızca cihazında değil, Drive'ında da saklandığını unutma.

Tabloyu PDF'le birlikte yazdırma

Serbest duran bir resim, tablodaki yeri neresiyse orada yazdırılır. Yazdırmadan önce Görünüm → Sayfa Sonu Önizleme'yi aç ve resmin bir sayfa sonuyla bölünmediğini kontrol et; bölünüyorsa taşı ya da küçült. Gömülü PDF simgesi kâğıda yalnızca simge olarak çıkar; PDF'in kendisini ayrıca yazdır ya da tabloyla aynı kâğıtta olması gerekiyorsa sayfalarını resim olarak ekle.

Asıl gereken sayılarsa

PDF'te bir fiyat listesi, banka dökümü ya da rapor tablosu varsa resim işe yaramaz: bir resmi toplayamazsın. PDF'i PDF'ten Excel'e aracıyla çevirip tabloyu hücreler ve sayılar hâlinde .xlsx dosyası olarak al ya da PDF'ten Word'e aracıyla çevirip tabloyu Word'den Excel'e yapıştır. PDF tablosunu Excel'e aktarma rehberi birleşik hücreleri, ondalık ayırıcıları ve metin olarak duran sayıları nasıl düzelteceğini anlatıyor.

Neden tarayıcıda

E-tablolar çoğu zaman fatura, maaş belgesi ve müşteri sözleşmesi taşır. PDFVela sayfaları kendi cihazında çevirir: PDF hiçbir yere yüklenmez, sekmeyi kapattığında bellekten de silinir.

Denemeye hazır mısın? Ücretsiz ve dosyan cihazında kalır.

PDF'ten PNG'ye aracını aç

E-tabloda PDF kullanma soruları

PDF'i nesne olarak ekledim ama sayfada yalnızca bir simge görünüyor. Neden?

Excel'in simge yerine ilk sayfayı gösterebilmesi için bilgisayarda PDF'i Office belgelerinin içinde çizebilen bir program kurulu olmalı. Yoksa Excel yalnızca simge gösterir. Sayfanın tabloda görünmesini istiyorsan resim olarak ekle.

Gömülen PDF, Excel dosyasıyla birlikte gider mi?

Evet. Ekle → Nesne → Dosyadan oluştur yolunda PDF'in bir kopyası .xlsx dosyasının içine yazılır; alıcı simgeye çift tıklayıp açabilir. Yalnızca "Dosyaya bağla" seçeneği PDF'i dışarıda bırakır ve bu bağlantı çalışma kitabı başkasına gönderildiği anda kopar.

Excel dosyam neden bu kadar büyüdü?

Gömülen PDF ya da sayfa resmi kendi boyutu kadar dosyayı büyütür. PDF'i eklemeden önce sıkıştır ya da sayfaları 300 yerine 150 dpi ile çevir.

PDF'teki tabloyu sıralayıp filtreleyebilir miyim?

Nesne ya da resim olarak eklersen hayır, Excel onu bir görsel olarak görür. Sayılarla çalışmak için tabloyu önce hücrelere dönüştürmen gerekir; PDF tablosunu Excel'e aktarma rehberi bunu anlatıyor.