PDFVela — pdfvela.com
Wszystkie narzędzia PDF

Jak porównać dwa pliki PDF na Macu

Sprawdź, co się zmieniło między dwiema wersjami umowy, raportu czy oferty – w Safari, w Wordzie albo obok siebie w Podglądzie

Autor: · Zaktualizowano 2 listopada 2026

Podgląd nie zaznacza zmian

Podgląd, czyli aplikacja, w której Mac otwiera pliki PDF, potrafi pokazać dwa pliki obok siebie, ale nie powie Ci, czym się różnią. Czytanie dwóch długich wersji linijka po linijce zajmuje mnóstwo czasu, a zmienioną liczbę czy brakujące „nie” bardzo łatwo przeoczyć.

Na Macu możesz to zrobić na trzy sposoby:

  • W Safari z narzędziem PDFVela – każde dodane i usunięte słowo wraz z numerem strony, dla dowolnych dwóch plików PDF.
  • W Wordzie na Macu – przydaje się, gdy masz Worda i chcesz zobaczyć różnice jako śledzone zmiany.
  • Obok siebie w Podglądzie – do sprawdzenia „na oko” obrazów, układu i krótkich dokumentów.

Porównanie w Safari

Porównaj PDF działa na Macu w Safari i w Chrome.

  1. Otwórz narzędzie i wybierz oba pliki PDF. Pierwszy plik to Oryginał, drugi to Zmieniona wersja. Jeśli kolejność jest odwrotna, kliknij Zamień miejscami.
  2. Zaznacz Ignoruj wielkość liter, jeśli zmiana z „Razem” na „razem” nie powinna się liczyć.
  3. Kliknij Porównaj.
  4. Przejrzyj wynik: dodane słowa są zielone, usunięte – czerwone i przekreślone, a przy każdej zmianie widać numer strony. Opcja Pokaż tylko zmiany zwija tekst, który pozostał bez zmian.
  5. Pobierz porównanie, jeśli chcesz je zachować albo wydrukować.

Zmiany w łamaniu wierszy i tekst, który przeskoczył na następną stronę, nie są oznaczane, więc widzisz tylko prawdziwe zmiany w treści. Oba pliki są odczytywane w przeglądarce i nie są nigdzie przesyłane, dlatego narzędzie nadaje się do umów i ofert, które nie są publiczne.

Porównanie w Wordzie na Macu

Word potrafi otworzyć plik PDF, zamienić go w edytowalny dokument, a potem porównać ze sobą dwa dokumenty.

  1. Otwórz każdy plik PDF w Wordzie (Plik → Otwórz) i zapisz oba jako dokumenty Worda. Sprawdź, czy po konwersji tekst jest kompletny.
  2. Wybierz Recenzja → Porównaj → Porównaj dokumenty.
  3. W polu Dokument oryginalny wskaż pierwotną wersję, a w polu Dokument poprawiony nowy plik, po czym kliknij OK.

Word pokaże różnice jako śledzone zmiany w nowym dokumencie. Konwersja z PDF na Word może jednak przesunąć lub rozsypać układ, a Word czasem oznacza także te zmiany wynikające z samej konwersji. W dokumentach z tabelami lub kolumnami metoda z Safari daje zwykle czytelniejszy wynik. Więcej o samej konwersji przeczytasz w poradniku jak zamienić PDF na Word na Macu.

Obok siebie w Podglądzie

Porównanie tekstu nie widzi obrazów. Aby sprawdzić nowe logo, przesunięty podpis czy zmieniony wykres, musisz obejrzeć oba pliki.

  1. Otwórz oba pliki PDF w Podglądzie.
  2. Przytrzymaj wskaźnik nad zielonym przyciskiem w lewym górnym rogu jednego okna i wybierz umieszczenie go po lewej stronie ekranu. Po prawej stronie umieść drugie okno.
  3. W każdym oknie wybierz Widok → Miniaturki i przeglądaj strony obu plików równolegle.

Przy kilku stronach to wystarczy. Przy długich dokumentach najpierw porównaj tekst w Safari, a potem obejrzyj tylko te strony, które pojawią się w wyniku.

Zanim zaczniesz porównywanie

  • Zachowaj właściwą kolejność. Starszy plik wybierz jako pierwszy. Przy odwrotnej kolejności dodane fragmenty pokażą się jako usunięte.
  • Skany zamień na tekst. Zeskanowana strona to obraz. Najpierw użyj narzędzia OCR PDF; rozpoznawanie tekstu nie jest bezbłędne, więc nietypowe wyniki porównaj z oryginalną stroną.
  • Odblokuj zabezpieczone pliki. Jeśli plik PDF prosi o hasło, zajrzyj do poradnika jak usunąć hasło z pliku PDF na Macu – dotyczy to tylko plików, do których znasz hasło.
  • Sprawdź liczby samodzielnie. Zmieniona kwota, data czy procent to w umowie zwykle najważniejsza zmiana. Przeczytaj każdą z nich w wyniku, a nie tylko w podsumowaniu.

Porównujesz dwie wersje umowy? Poradnik jak porównać dwie wersje umowy podpowiada, na co zwracać uwagę punkt po punkcie.

Jeśli coś pójdzie nie tak

Pojawia się komunikat, że nie znaleziono tekstu. Jeden z plików to skan lub zdjęcie. Rozpoznaj w nim tekst za pomocą OCR PDF i porównaj pliki jeszcze raz.

Całe akapity są oznaczone jako usunięte i dodane. Zostały przepisane tak mocno, że porównywanie słowo po słowie nic nie daje. Przeczytaj oba fragmenty obok siebie.

Numery stron nie zgadzają się z wydrukowanymi. Narzędzie liczy strony samego pliku, zaczynając od 1. Jeśli drukowana numeracja zaczyna się dopiero po stronie tytułowej, numery będą się różnić.

Word pokazuje setki zmian. Konwersja z PDF zmieniła odstępy i podziały wierszy. Użyj narzędzia Porównaj PDF w Safari, które je pomija.

Chcesz spróbować? To nic nie kosztuje, a plik zostaje na Twoim urządzeniu.

Otwórz narzędzie Porównaj PDF

Porównywanie plików PDF na Macu

Czy Podgląd potrafi porównać dwa pliki PDF?

Nie. Podgląd może wyświetlić dwa pliki PDF obok siebie, ale nie zaznacza, co się zmieniło. Aby zobaczyć dodane i usunięte słowa, użyj narzędzia do porównywania w Safari albo funkcji Porównaj dokumenty w Wordzie na Macu.

Jak za darmo znaleźć różnice między dwoma plikami PDF na Macu?

Otwórz Porównaj PDF w Safari, wybierz oryginał i zmienioną wersję, a potem kliknij Porównaj. Dodane słowa są zaznaczone na zielono, usunięte na czerwono, a przy każdej zmianie widać numer strony.

Czy moje umowy są gdzieś przesyłane, gdy porównuję je w Safari?

Nie. PDFVela odczytuje i porównuje tekst obu plików w przeglądarce na Twoim Macu. Nic nie jest wysyłane na serwer.

Czy porównanie pokazuje zmienione obrazy lub układ?

Nie. Porównywany jest tylko tekst. Zmienione logo, kolor czy układ tabeli sprawdzisz, oglądając oba pliki obok siebie w Podglądzie.

Co zrobić, jeśli jeden z plików PDF jest skanem?

Skan nie zawiera prawdziwego tekstu, więc nie ma czego porównywać. Najpierw zamień go na plik z wyszukiwalnym tekstem za pomocą OCR PDF, a potem porównaj tę kopię.