PDFVela — pdfvela.com
Alle PDF-Werkzeuge

Zwei PDF-Dateien auf dem Mac vergleichen

Finde heraus, was sich zwischen zwei Fassungen eines Vertrags, Berichts oder Angebots geändert hat – in Safari, in Word oder nebeneinander in Vorschau

Von · Aktualisiert am 2. November 2026

Vorschau kann Änderungen nicht markieren

Vorschau, die App, mit der sich PDFs auf dem Mac öffnen, kann zwei Dateien nebeneinander zeigen, sagt dir aber nicht, was anders ist. Zwei lange Fassungen Zeile für Zeile zu lesen, dauert – und eine geänderte Zahl oder ein fehlendes „nicht“ übersieht man leicht.

Auf dem Mac gibt es drei Wege:

  • In Safari mit PDFVela – jedes hinzugefügte und entfernte Wort mit Seitenangabe, für zwei beliebige PDFs.
  • In Word für Mac – praktisch, wenn du Word hast und die Änderungen als nachverfolgte Änderungen sehen möchtest.
  • Nebeneinander in Vorschau – um Bilder, Layout und kurze Dokumente mit bloßem Auge zu prüfen.

In Safari vergleichen

PDF vergleichen funktioniert auf dem Mac in Safari oder Chrome.

  1. Öffne das Werkzeug und wähle beide PDFs aus. Die erste Datei ist das Original, die zweite die Geänderte Fassung. Sind sie vertauscht, klicke auf Tauschen.
  2. Setze ein Häkchen bei Groß- und Kleinschreibung ignorieren, wenn eine Änderung von „Summe“ zu „summe“ nicht zählen soll.
  3. Klicke auf Vergleichen.
  4. Lies das Ergebnis: Hinzugefügte Wörter sind grün, entfernte rot und durchgestrichen, und bei jeder Änderung steht die Seite. Nur Änderungen anzeigen blendet den unveränderten Text aus.
  5. Lade den Vergleich herunter, wenn du ihn aufbewahren oder ausdrucken möchtest.

Neu umbrochene Zeilen und Text, der auf die nächste Seite gerutscht ist, werden nicht markiert – so tauchen nur echte Änderungen am Wortlaut auf. Beide Dateien werden im Browser gelesen und nicht hochgeladen. Deshalb eignet sich das Werkzeug auch für Verträge und Angebote, die nicht öffentlich sind.

In Word für Mac vergleichen

Word kann ein PDF öffnen, in ein bearbeitbares Dokument umwandeln und anschließend zwei Dokumente vergleichen.

  1. Öffne jedes PDF in Word (Datei → Öffnen) und speichere beide als Word-Dokument. Prüfe, ob der Text bei der Umwandlung erhalten geblieben ist.
  2. Wähle Überprüfen → Vergleichen → Dokumente vergleichen.
  3. Wähle unter Originaldokument die ursprüngliche Datei und unter Überarbeitetes Dokument die neue Datei aus und klicke auf OK.

Word zeigt die Unterschiede als nachverfolgte Änderungen in einem neuen Dokument. Beim Umwandeln eines PDFs in Word kann sich das Layout verschieben oder auseinanderfallen, und manchmal markiert Word auch diese Umwandlungsänderungen. Bei Dokumenten mit Tabellen oder Spalten ist der Weg über Safari meist sauberer. Mehr zum Umwandeln erfährst du in der Anleitung PDF auf dem Mac in Word umwandeln.

Nebeneinander in Vorschau

Ein Textvergleich sieht keine Bilder. Um ein neues Logo, eine verschobene Unterschrift oder ein geändertes Diagramm zu prüfen, schau dir beide Dateien an.

  1. Öffne beide PDFs in Vorschau.
  2. Bewege den Zeiger in einem der Fenster auf den grünen Knopf oben links und wähle, dass das Fenster links auf dem Bildschirm angeordnet wird. Wähle dann das andere Fenster für die rechte Seite.
  3. Wähle in beiden Fenstern Darstellung → Miniaturen und blättere die Seiten parallel durch.

Für ein paar Seiten klappt das gut. Bei langen Dokumenten vergleichst du besser zuerst den Text in Safari und schaust dir dann nur die Seiten an, die dort aufgelistet sind.

Vor dem Vergleichen

  • Achte auf die Reihenfolge. Die ältere Datei kommt zuerst. Sind die Dateien vertauscht, erscheinen Ergänzungen als Streichungen.
  • Mach Scans durchsuchbar. Eine gescannte Seite ist ein Bild. Schick sie zuerst durch die PDF-Texterkennung (OCR). Die Erkennung ist nicht perfekt, gleiche ungewöhnliche Ergebnisse also mit der Seite ab.
  • Entsperre geschützte Dateien. Fragt ein PDF nach einem Passwort, lies wie du auf dem Mac ein PDF-Passwort entfernst – nur für Dateien, deren Passwort du kennst.
  • Prüfe die Zahlen selbst. Ein geänderter Betrag, ein geändertes Datum oder ein geänderter Prozentsatz ist in einem Vertrag genau die Änderung, auf die es am meisten ankommt. Lies jede Zahl im Ergebnis nach, nicht nur in der Zusammenfassung.

Du vergleichst zwei Fassungen eines Vertrags? Die Anleitung Zwei Vertragsfassungen vergleichen zeigt, worauf du Klausel für Klausel achten solltest.

Wenn etwas nicht klappt

Es erscheint die Meldung, dass kein Text gefunden wurde. Eine der Dateien ist ein Scan oder ein Foto. Mach sie mit der PDF-Texterkennung durchsuchbar und vergleiche noch einmal.

Ganze Absätze erscheinen als entfernt und hinzugefügt. Sie wurden so stark umgeschrieben, dass ein Wort-für-Wort-Abgleich nicht weiterhilft. Lies die beiden Abschnitte nebeneinander.

Die Seitenzahlen stimmen nicht mit den gedruckten überein. Das Werkzeug zählt die Seiten der Datei selbst, beginnend bei 1. Beginnt die gedruckte Nummerierung erst nach einem Deckblatt, weichen die Zahlen ab.

Word zeigt Hunderte Änderungen. Bei der Umwandlung des PDFs haben sich Abstände und Zeilenumbrüche verändert. Nutze stattdessen „PDF vergleichen“ in Safari – dort werden sie ignoriert.

Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.

PDF vergleichen öffnen

PDFs auf dem Mac vergleichen

Kann Vorschau zwei PDFs vergleichen?

Nein. Vorschau kann zwei PDFs nebeneinander anzeigen, markiert aber nicht, was sich geändert hat. Hinzugefügte und entfernte Wörter siehst du mit einem Vergleichswerkzeug in Safari oder mit „Dokumente vergleichen“ in Word für Mac.

Wie finde ich auf dem Mac kostenlos die Unterschiede zwischen zwei PDFs?

Öffne „PDF vergleichen“ in Safari, wähle das Original und die geänderte Fassung aus und klicke auf „Vergleichen“. Hinzugefügte Wörter erscheinen grün, entfernte rot – jeweils mit der Seite, auf der die Änderung steht.

Werden meine Verträge hochgeladen, wenn ich sie in Safari vergleiche?

Nein. PDFVela liest und vergleicht den Text beider Dateien im Browser auf deinem Mac. Nichts wird an einen Server geschickt.

Zeigt der Vergleich auch geänderte Bilder oder ein geändertes Layout?

Nein, verglichen wird nur der Text. Ob sich ein Logo, eine Farbe oder das Layout einer Tabelle geändert hat, siehst du, wenn du beide Dateien in Vorschau nebeneinander legst.

Was ist, wenn eines der PDFs ein Scan ist?

Ein Scan enthält keinen echten Text, es gibt also nichts zu vergleichen. Mach ihn zuerst mit „PDF-Texterkennung (OCR)“ durchsuchbar und vergleiche dann die durchsuchbare Kopie.