Comparer deux fichiers PDF sur Mac
Repérez ce qui a changé entre deux versions d'un contrat, d'un rapport ou d'un devis : dans Safari, dans Word ou côte à côte dans Aperçu
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 2 novembre 2026
Aperçu ne signale pas les modifications
Aperçu, l'app qui ouvre les PDF sur Mac, peut afficher deux fichiers côte à côte, mais il ne vous dit pas ce qui diffère. Relire deux longues versions ligne par ligne prend du temps, et un chiffre modifié ou un « ne… pas » disparu passe facilement inaperçu.
Sur Mac, vous avez trois possibilités :
- Dans Safari avec PDFVela : chaque mot ajouté et supprimé, avec les numéros de page, pour deux PDF quelconques.
- Dans Word pour Mac : pratique si vous avez Word et voulez les changements sous forme de modifications suivies.
- Côte à côte dans Aperçu : pour vérifier à l'œil les images, la mise en page et les documents courts.
Comparer dans Safari
Comparer des PDF fonctionne dans Safari ou Chrome sur Mac.
- Ouvrez l'outil et sélectionnez les deux PDF. Le premier fichier est l'Original, le second la Version modifiée. Cliquez sur Inverser s'ils sont dans le mauvais ordre.
- Cochez Ignorer les majuscules et minuscules si le passage de « Total » à « total » ne doit pas compter.
- Cliquez sur Comparer.
- Lisez le résultat : les mots ajoutés sont en vert, les mots supprimés en rouge et barrés, et chaque modification indique sa page. Afficher uniquement les changements masque le texte resté identique.
- Téléchargez la comparaison si vous voulez la conserver ou l'imprimer.
Les lignes dont seul le retour à la ligne a changé et le texte passé à la page suivante ne sont pas signalés : seules les vraies modifications du texte apparaissent. Les deux fichiers sont lus dans le navigateur et ne sont pas envoyés en ligne, ce qui rend l'outil adapté aux contrats et aux devis confidentiels.
Comparer dans Word pour Mac
Word peut ouvrir un PDF, le transformer en document modifiable, puis comparer deux documents.
- Ouvrez chaque PDF dans Word (Fichier → Ouvrir) et enregistrez-les tous les deux en documents Word. Vérifiez que la conversion a bien conservé le texte.
- Choisissez Révision → Comparer → Comparer des documents.
- Sélectionnez la version d'origine sous Document original et le nouveau fichier sous Document révisé, puis cliquez sur OK.
Word affiche les différences sous forme de modifications suivies dans un nouveau document. La conversion d'un PDF en Word peut déplacer ou casser la mise en page, et Word signale parfois aussi ces écarts dus à la conversion. Pour les documents avec des tableaux ou des colonnes, la méthode Safari donne généralement un résultat plus propre. Pour en savoir plus sur l'étape de conversion, lisez comment convertir un PDF en Word sur Mac.
Côte à côte dans Aperçu
La comparaison de texte ne voit pas les images. Pour vérifier un nouveau logo, une signature déplacée ou un graphique modifié, regardez les deux fichiers.
- Ouvrez les deux PDF dans Aperçu.
- Placez le pointeur sur le bouton vert en haut à gauche d'une fenêtre et choisissez de la placer sur la moitié gauche de l'écran. Sélectionnez ensuite l'autre fenêtre pour la moitié droite.
- Choisissez Présentation → Vignettes dans chaque fenêtre et parcourez les pages en parallèle.
Cette méthode convient pour quelques pages. Pour les longs documents, comparez d'abord le texte dans Safari, puis n'examinez que les pages qu'il signale.
Avant de comparer
- Respectez l'ordre. Le fichier le plus ancien passe en premier. Dans le cas contraire, les ajouts apparaissent comme des suppressions.
- Rendez les scans consultables. Une page scannée est une image. Passez-la d'abord par OCR PDF ; la reconnaissance n'est pas parfaite, alors vérifiez les résultats surprenants sur la page.
- Déverrouillez les fichiers protégés. Si un PDF demande un mot de passe, consultez comment retirer le mot de passe d'un PDF sur Mac, uniquement pour les fichiers dont vous connaissez le mot de passe.
- Vérifiez vous-même les chiffres. Dans un contrat, un montant, une date ou un pourcentage modifié est le changement qui compte le plus. Lisez chacun d'eux dans le résultat, pas seulement le récapitulatif.
Vous comparez deux versions d'un contrat ? Comparer deux versions d'un contrat détaille ce qu'il faut vérifier, clause par clause.
En cas de problème
Le message indique qu'aucun texte n'a été trouvé. L'un des fichiers est un scan ou une photo. Rendez-le consultable avec OCR PDF et relancez la comparaison.
Des paragraphes entiers apparaissent comme supprimés puis ajoutés. Ils ont été tellement réécrits qu'une comparaison mot à mot n'apporte rien. Lisez les deux blocs côte à côte.
Les numéros de page ne correspondent pas à ceux imprimés. L'outil compte les pages du fichier lui-même, à partir de 1. Un document dont la numérotation imprimée commence après une page de garde sera donc décalé.
Word affiche des centaines de modifications. La conversion du PDF a modifié les espacements et les retours à la ligne. Utilisez Comparer des PDF dans Safari, qui n'en tient pas compte.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir Comparer des PDF