Come confrontare due file PDF su Mac
Scopri cosa è cambiato tra due versioni di un contratto, di una relazione o di un preventivo, in Safari, in Word o affiancando i file in Anteprima
Di Metin Ersoy · Aggiornato il 2 novembre 2026
Anteprima non segnala le modifiche
Anteprima, l'app che apre i PDF su Mac, può mostrare due file uno accanto all'altro, ma non ti dice cosa è diverso. Leggere riga per riga due versioni lunghe richiede tempo, ed è facile non accorgersi di un numero cambiato o di un «non» sparito.
Su Mac hai tre strade:
- In Safari con PDFVela: ogni parola aggiunta e rimossa, con i numeri di pagina, per qualsiasi coppia di PDF.
- In Word per Mac: comodo se hai Word e vuoi le modifiche come revisioni.
- Affiancando i file in Anteprima: per controllare a occhio immagini, impaginazione e documenti brevi.
Confrontare in Safari
Confrontare PDF funziona in Safari o in Chrome sul Mac.
- Apri lo strumento e scegli i due PDF. Il primo file è l'Originale, il secondo la Versione modificata. Fai clic su Inverti se li hai messi al contrario.
- Spunta Ignora maiuscole e minuscole se il passaggio da «Totale» a «totale» non deve contare come modifica.
- Fai clic su Confronta.
- Leggi il risultato: le parole aggiunte sono in verde, quelle rimosse in rosso e barrate, e per ogni modifica è indicata la pagina. Mostra solo le modifiche nasconde il testo rimasto uguale.
- Scarica il confronto se vuoi conservarlo o stamparlo.
Le righe andate a capo in modo diverso e il testo scivolato alla pagina successiva non vengono segnalati, così vedi solo i veri cambiamenti nelle parole. Entrambi i file vengono letti nel browser e non vengono caricati: per questo lo strumento è adatto a contratti e preventivi riservati.
Confrontare in Word per Mac
Word può aprire un PDF, trasformarlo in un documento modificabile e poi confrontare due documenti.
- Apri ciascun PDF in Word (File → Apri) e salva entrambi come documenti Word. Controlla che la conversione abbia mantenuto il testo.
- Scegli Revisione → Confronta → Confronta documenti.
- Seleziona l'originale in Documento originale e il nuovo file in Documento revisionato, poi fai clic su OK.
Word mostra le differenze come revisioni in un nuovo documento. La conversione da PDF a Word può spostare o rovinare l'impaginazione, e a volte Word segnala anche queste modifiche dovute alla conversione. Per documenti con tabelle o colonne il metodo con Safari di solito dà un risultato più pulito. Trovi di più sulla conversione in convertire un PDF in Word su Mac.
Affiancare i file in Anteprima
Il confronto del testo non vede le immagini. Per controllare un nuovo logo, una firma spostata o un grafico cambiato, devi guardare i due file.
- Apri entrambi i PDF in Anteprima.
- Tieni il puntatore sul pulsante verde nell'angolo in alto a sinistra di una finestra e scegli di affiancarla sul lato sinistro dello schermo. Poi scegli l'altra finestra per il lato destro.
- In ciascuna finestra scegli Vista → Miniature e scorri le pagine in parallelo.
Funziona bene con poche pagine. Per i documenti lunghi, confronta prima il testo in Safari e poi guarda solo le pagine che ti indica.
Prima di confrontare
- Rispetta l'ordine. Il file più vecchio va per primo. Se li inverti, le aggiunte compaiono come rimozioni.
- Rendi ricercabili le scansioni. Una pagina scansionata è un'immagine. Passala prima in OCR PDF; il riconoscimento non è perfetto, quindi verifica sulla pagina i risultati strani.
- Sblocca i file protetti. Se un PDF chiede una password, leggi come rimuovere la password da un PDF su Mac, solo per i file di cui conosci la password.
- Controlla tu i numeri. In un contratto la modifica più importante è spesso un importo, una data o una percentuale. Leggili uno per uno nel risultato, non solo nel riepilogo.
Devi confrontare due versioni di un contratto? Confrontare due versioni di un contratto spiega cosa controllare clausola per clausola.
Se qualcosa va storto
Lo strumento dice che non è stato trovato testo. Uno dei file è una scansione o una foto. Rendilo ricercabile con OCR PDF e confronta di nuovo.
Interi paragrafi risultano rimossi e aggiunti. Sono stati riscritti così tanto che un confronto parola per parola non serve. Leggi i due blocchi uno accanto all'altro.
I numeri di pagina non corrispondono a quelli stampati. Lo strumento conta le pagine del file vero e proprio, partendo da 1. Se la numerazione stampata inizia dopo una copertina, i numeri saranno diversi.
Word mostra centinaia di modifiche. La conversione del PDF ha cambiato spaziature e ritorni a capo. Usa Confrontare PDF in Safari, che li ignora.
Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.
Apri Confrontare PDF