PDFVela — pdfvela.com
Todas las herramientas PDF

Cómo comparar dos archivos PDF en un Mac

Descubre qué cambió entre dos versiones de un contrato, un informe o una oferta, en Safari, en Word o lado a lado en Vista Previa

Por · Actualizado el 2 de noviembre de 2026

Vista Previa no marca los cambios

Vista Previa, la app que abre los PDF en un Mac, puede mostrar dos archivos uno junto al otro, pero no te dice qué es distinto. Leer dos versiones largas línea por línea lleva mucho tiempo, y es fácil pasar por alto un número cambiado o un "no" que desapareció.

En un Mac tienes tres formas de hacerlo:

  • En Safari con PDFVela: cada palabra agregada y eliminada, con su número de página, para dos PDF cualesquiera.
  • En Word para Mac: útil si tienes Word y quieres ver los cambios como control de cambios.
  • Lado a lado en Vista Previa: para revisar a ojo imágenes, diseño y documentos cortos.

Comparar en Safari

Comparar PDF funciona en Safari o Chrome en el Mac.

  1. Abre la herramienta y elige los dos PDF. El primer archivo es el Original y el segundo, la Versión modificada. Haz clic en Intercambiar si están al revés.
  2. Marca No distinguir mayúsculas y minúsculas si un cambio de "Total" a "total" no debe contar.
  3. Haz clic en Comparar.
  4. Revisa el resultado: las palabras agregadas aparecen en verde, las eliminadas en rojo y tachadas, y cada cambio indica su página. Mostrar solo los cambios oculta el texto que no cambió.
  5. Descarga la comparación si quieres guardarla o imprimirla.

Las líneas que solo se reacomodaron y el texto que pasó a la página siguiente no se marcan, así que solo ves los cambios reales en las palabras. Los dos archivos se leen en el navegador y no se suben, por eso la herramienta es adecuada para contratos y ofertas que no son públicos.

Comparar en Word para Mac

Word puede abrir un PDF, convertirlo en un documento editable y después comparar dos documentos.

  1. Abre cada PDF en Word (Archivo → Abrir) y guarda los dos como documentos de Word. Comprueba que la conversión haya conservado el texto.
  2. Elige Revisar → Comparar → Comparar documentos.
  3. Selecciona el original en Documento original y el archivo nuevo en Documento revisado, y haz clic en Aceptar.

Word muestra las diferencias como control de cambios en un documento nuevo. Al convertir un PDF a Word, el diseño puede moverse o romperse, y a veces Word también marca esos cambios de la conversión. Con documentos que tienen tablas o columnas, el método de Safari suele dar un resultado más limpio. Encontrarás más sobre la conversión en cómo convertir un PDF a Word en un Mac.

Lado a lado en Vista Previa

La comparación de texto no ve las imágenes. Para revisar un logotipo nuevo, una firma que cambió de lugar o un gráfico modificado, mira los dos archivos.

  1. Abre los dos PDF en Vista Previa.
  2. Mantén el puntero sobre el botón verde de la esquina superior izquierda de una ventana y elige colocarla en mosaico en la mitad izquierda de la pantalla. Después elige la otra ventana para la mitad derecha.
  3. Elige Visualización → Miniaturas en cada ventana y recorre las páginas a la vez.

Esto funciona bien con pocas páginas. Con documentos largos, compara primero el texto en Safari y luego revisa solo las páginas que aparecen en la lista.

Antes de comparar

  • Respeta el orden. El archivo más antiguo va primero. Si los pones al revés, lo agregado aparece como eliminado.
  • Haz buscables los escaneos. Una página escaneada es una imagen. Pásala antes por OCR de PDF; el reconocimiento no es perfecto, así que contrasta con la página cualquier resultado extraño.
  • Desbloquea los archivos protegidos. Si un PDF pide contraseña, consulta cómo quitar la contraseña de un PDF en un Mac, solo para archivos cuya contraseña conoces.
  • Revisa tú mismo las cifras. Un importe, una fecha o un porcentaje que cambió es lo más importante en un contrato. Léelos uno por uno en el resultado, no solo en el resumen.

¿Comparas dos versiones de un contrato? Cómo comparar dos versiones de un contrato explica qué revisar cláusula por cláusula.

Si algo sale mal

Dice que no encontró texto. Uno de los archivos es un escaneo o una foto. Hazlo buscable con OCR de PDF y vuelve a comparar.

Párrafos enteros aparecen como eliminados y agregados. Se reescribieron tanto que comparar palabra por palabra no sirve. Lee los dos bloques uno junto al otro.

Los números de página no coinciden con los impresos. La herramienta cuenta las páginas del propio archivo, empezando por la 1. Si la numeración impresa de un documento empieza después de una portada, no coincidirá.

Word muestra cientos de cambios. La conversión del PDF alteró los espacios y los saltos de línea. Usa Comparar PDF en Safari, que los pasa por alto.

¿Quieres probarlo? Es gratis y tu archivo se queda en tu dispositivo.

Abrir Comparar PDF

Comparar PDF en un Mac

¿Vista Previa puede comparar dos PDF?

No. Vista Previa puede mostrar dos PDF uno junto al otro, pero no marca lo que cambió. Para ver las palabras agregadas y eliminadas, usa una herramienta de comparación en Safari o la función Comparar documentos de Word para Mac.

¿Cómo encuentro gratis las diferencias entre dos PDF en un Mac?

Abre Comparar PDF en Safari, elige el original y la versión modificada, y haz clic en Comparar. Las palabras agregadas aparecen en verde y las eliminadas en rojo, junto con la página donde está cada cambio.

¿Se suben mis contratos cuando los comparo en Safari?

No. PDFVela lee y compara el texto de ambos archivos en el navegador de tu Mac. No se envía nada a ningún servidor.

¿La comparación muestra cambios en las imágenes o en el diseño?

No. Solo se compara el texto. Para ver un logotipo, un color o una tabla que cambió, revisa los dos archivos lado a lado en Vista Previa.

¿Y si uno de los PDF es un escaneo?

Un escaneo no tiene texto real, así que no hay nada que comparar. Primero hazlo buscable con OCR de PDF y después compara esa copia.