PDFVela — pdfvela.com
Усі інструменти PDF

Як порівняти два PDF-файли на Mac

Знайдіть, що змінилося між двома версіями договору, звіту чи комерційної пропозиції, — у Safari, у Word або поруч у «Перегляді»

Автор: · Оновлено 2 листопада 2026 р.

«Перегляд» не позначає зміни

«Перегляд» (Preview) — програма, у якій на Mac відкриваються PDF-файли, — може показати два файли поруч, але не скаже, чим вони відрізняються. Читати дві довгі версії рядок за рядком довго, а змінене число чи зникле «не» легко пропустити.

На Mac це можна зробити трьома способами:

  • У Safari за допомогою PDFVela — усі додані й видалені слова з номерами сторінок для будь-яких двох PDF.
  • У Word для Mac — зручно, якщо у вас є Word і ви хочете бачити зміни як виправлення в режимі рецензування.
  • Поруч у «Перегляді» — щоб на око перевірити зображення, макет і короткі документи.

Порівняння в Safari

Порівняти PDF працює в Safari або Chrome на Mac.

  1. Відкрийте інструмент і виберіть обидва PDF. Перший файл — це Оригінал, другий — Змінена версія. Якщо ви переплутали порядок, натисніть Поміняти місцями.
  2. Поставте прапорець Не розрізняти великі й малі літери, якщо заміна «Разом» на «разом» не має вважатися зміною.
  3. Натисніть Порівняти.
  4. Перегляньте результат: додані слова виділено зеленим, видалені — червоним і закреслено, а біля кожної зміни вказано сторінку. Кнопка Показати лише зміни згортає текст, який не змінився.
  5. Завантажте порівняння, якщо хочете його зберегти або роздрукувати.

Рядки з іншим перенесенням і текст, що переїхав на наступну сторінку, не позначаються, тож ви бачите лише справжні зміни у словах. Обидва файли читаються в браузері й нікуди не вивантажуються, тому інструмент підходить для договорів і пропозицій, які не призначені для сторонніх очей.

Порівняння у Word для Mac

Word уміє відкрити PDF, перетворити його на документ, який можна редагувати, а потім порівняти два документи.

  1. Відкрийте кожен PDF у Word (File → Open, тобто «Файл → Відкрити») і збережіть обидва як документи Word. Перевірте, чи текст під час конвертації не постраждав.
  2. Виберіть Review → Compare → Compare Documents (вкладка рецензування, команда порівняння документів).
  3. У полі Original document виберіть оригінал, у полі Revised document — новий файл і натисніть OK.

Word покаже відмінності як виправлення в новому документі. Під час перетворення PDF на Word макет може зсунутися або розсипатися, і Word інколи позначає й ці зміни від конвертації. Для документів із таблицями чи колонками спосіб із Safari зазвичай дає чистіший результат. Докладніше про конвертацію — у посібнику як перетворити PDF на Word на Mac.

Поруч у «Перегляді»

Порівняння тексту не бачить зображень. Щоб перевірити новий логотип, переміщений підпис чи змінену діаграму, перегляньте обидва файли самі.

  1. Відкрийте обидва PDF у «Перегляді».
  2. Наведіть вказівник на зелену кнопку в лівому верхньому куті одного вікна й виберіть розміщення ліворуч на екрані. Для правої половини виберіть друге вікно.
  3. У кожному вікні виберіть Вигляд → Мініатюри (View → Thumbnails) і гортайте сторінки одночасно.

Так зручно перевіряти кілька сторінок. Для довгих документів спершу порівняйте текст у Safari, а потім перегляньте лише ті сторінки, які він покаже.

Перед порівнянням

  • Дотримуйтеся правильного порядку. Старіший файл іде першим. Якщо переплутати, додане відображатиметься як видалене.
  • Зробіть скани доступними для пошуку. Відсканована сторінка — це зображення. Спершу обробіть її інструментом Розпізнати текст у PDF (OCR); розпізнавання не ідеальне, тож незвичні результати звіряйте зі сторінкою.
  • Розблокуйте захищені файли. Якщо PDF просить пароль, прочитайте, як зняти пароль із PDF на Mac, — лише для файлів, пароль до яких ви знаєте.
  • Перевірте числа самі. Змінена сума, дата чи відсоток — найважливіші зміни в договорі. Перевірте кожну з них у результаті, а не лише в підсумку.

Порівнюєте дві версії договору? У посібнику як порівняти дві версії договору розказано, на що звертати увагу в кожному пункті.

Якщо щось пішло не так

З’являється повідомлення, що текст не знайдено. Один із файлів — скан або фото. Зробіть його доступним для пошуку інструментом «Розпізнати текст у PDF (OCR)» і порівняйте знову.

Цілі абзаци показано як видалені й додані. Їх переписали настільки, що пословне порівняння вже не допомагає. Прочитайте обидва фрагменти поруч.

Номери сторінок не збігаються з надрукованими. Інструмент рахує сторінки самого файлу, починаючи з 1. Якщо надрукована нумерація в документі починається після обкладинки, номери відрізнятимуться.

Word показує сотні змін. Під час конвертації PDF змінилися інтервали й розриви рядків. Скористайтеся інструментом «Порівняти PDF» у Safari — він їх не враховує.

Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.

Відкрити інструмент «Порівняти PDF»

Порівняння PDF на Mac

Чи може програма «Перегляд» порівняти два PDF-файли?

Ні. «Перегляд» (Preview) може показати два PDF поруч, але не позначає, що змінилося. Щоб побачити додані й видалені слова, скористайтеся інструментом порівняння в Safari або функцією Compare Documents (порівняння документів) у Word для Mac.

Як безкоштовно знайти відмінності між двома PDF на Mac?

Відкрийте «Порівняти PDF» у Safari, виберіть оригінал і змінену версію та натисніть «Порівняти». Додані слова показано зеленим, видалені — червоним, а біля кожної зміни вказано сторінку.

Чи вивантажуються мої договори, коли я порівнюю їх у Safari?

Ні. PDFVela читає й порівнює текст обох файлів у браузері на вашому Mac. На сервер нічого не надсилається.

Чи показує порівняння змінені зображення або макет?

Ні. Порівнюється лише текст. Щоб помітити змінений логотип, колір чи розташування таблиці, перегляньте обидва файли поруч у «Перегляді».

Що робити, якщо один із PDF — це скан?

У скані немає справжнього тексту, тож порівнювати нічого. Спершу зробіть його доступним для пошуку інструментом «Розпізнати текст у PDF (OCR)», а потім порівняйте отриману копію.