كيفية مقارنة ملفي PDF على جهاز Mac
اكتشف ما الذي تغيّر بين نسختين من عقد أو تقرير أو عرض سعر، في Safari أو في Word أو بوضع الملفين جنبًا إلى جنب في «معاينة»
بقلم Metin Ersoy · تاريخ التحديث: 2 نوفمبر 2026
تطبيق «معاينة» لا يحدد التغييرات
يستطيع تطبيق «معاينة» (Preview)، وهو التطبيق الذي يفتح ملفات PDF على Mac، أن يعرض ملفين بجانب بعضهما، لكنه لا يخبرك بما يختلف بينهما. وقراءة نسختين طويلتين سطرًا سطرًا عمل بطيء، ومن السهل أن يفوتك رقم تغيّر أو كلمة «لا» اختفت.
لديك ثلاث طرق لذلك على Mac:
- في Safari باستخدام PDFVela، لترى كل كلمة أُضيفت أو حُذفت مع أرقام الصفحات، لأي ملفي PDF.
- في Word لنظام Mac، وهي مفيدة إذا كان Word لديك وأردت التغييرات على شكل تغييرات متعقَّبة.
- جنبًا إلى جنب في «معاينة»، لفحص الصور والتنسيق والمستندات القصيرة بالعين.
المقارنة في Safari
تعمل أداة مقارنة ملفات PDF في Safari أو Chrome على Mac.
- افتح الأداة واختر الملفين. الملف الأول هو الأصلي، والثاني هو النسخة المعدّلة. وإذا كان الترتيب معكوسًا فانقر على تبديل.
- فعّل خيار تجاهل الفرق بين الأحرف الكبيرة والصغيرة إذا كنت لا تريد احتساب تغيير مثل «Total» إلى «total».
- انقر على مقارنة.
- اقرأ النتيجة: الكلمات المضافة باللون الأخضر، والمحذوفة باللون الأحمر ويتوسطها خط، ولكل تغيير رقم صفحته. ويطوي خيار عرض التغييرات فقط النص الذي لم يتغير.
- نزّل نتيجة المقارنة إذا أردت الاحتفاظ بها أو طباعتها.
لا تُعلَّم الأسطر التي تغيّر التفافها ولا النصوص التي انتقلت إلى الصفحة التالية، فلا يظهر لك إلا ما تغيّر فعلًا في الكلمات. ويُقرأ الملفان داخل المتصفح ولا يُرفعان، ولهذا تناسب الأداة العقود وعروض الأسعار غير المعلنة.
المقارنة في Word لنظام Mac
يستطيع Word فتح ملف PDF وتحويله إلى مستند قابل للتعديل، ثم مقارنة مستندين.
- افتح كل ملف PDF في Word من File → Open (ملف ثم فتح)، واحفظ الاثنين كمستندي Word. وتأكد من أن التحويل حافظ على النص.
- اختر Review → Compare → Compare Documents (مراجعة ثم مقارنة ثم مقارنة المستندات).
- اختر الملف الأصلي في خانة Original document (المستند الأصلي) والملف الجديد في خانة Revised document (المستند المنقَّح)، ثم انقر على OK.
يعرض Word الفروق كتغييرات متعقَّبة في مستند جديد. لكن تحويل ملف PDF إلى Word قد يحرّك التنسيق أو يُفسده، وأحيانًا يعلّم Word هذه التغييرات الناتجة عن التحويل أيضًا. لذلك تكون طريقة Safari عادةً أنظف مع المستندات التي فيها جداول أو أعمدة. وتجد المزيد عن خطوة التحويل في دليل تحويل PDF إلى Word على Mac.
جنبًا إلى جنب في «معاينة»
مقارنة النص لا ترى الصور. فإذا أردت التحقق من شعار جديد أو توقيع تغيّر مكانه أو رسم بياني معدَّل، فانظر إلى الملفين بنفسك.
- افتح ملفي PDF في «معاينة».
- ضع المؤشر على الزر الأخضر في زاوية شريط العنوان لإحدى النافذتين (الزاوية العلوية اليسرى في واجهة macOS الإنجليزية)، واختر وضعها في الجانب الأيسر من الشاشة. ثم اختر النافذة الأخرى للجانب الأيمن.
- اختر View → Thumbnails (عرض ثم الصور المصغّرة) في كل نافذة، وتصفّح الصفحات في الملفين معًا.
تصلح هذه الطريقة لعدد قليل من الصفحات. أما مع المستندات الطويلة، فقارن النص في Safari أولًا، ثم انظر فقط إلى الصفحات التي تذكرها النتيجة.
قبل المقارنة
- رتّب الملفين بشكل صحيح. الملف الأقدم يأتي أولًا. وإذا عكست الترتيب، تظهر الإضافات على أنها حذف.
- اجعل المستندات الممسوحة ضوئيًا قابلة للبحث. الصفحة الممسوحة ضوئيًا مجرد صورة. مرّرها أولًا على أداة OCR لملفات PDF (التعرف الضوئي على النصوص)، والتعرف ليس مثاليًا، فراجع النتائج الغريبة على الصفحة الأصلية.
- افتح قفل الملفات المحمية. إذا طلب ملف PDF كلمة مرور، فاطّلع على كيفية إزالة كلمة مرور PDF على Mac، وذلك فقط للملفات التي تعرف كلمة مرورها.
- راجع الأرقام بنفسك. المبلغ أو التاريخ أو النسبة المئوية التي تغيّرت هي أهم تغيير في العقد. اقرأ كل واحد منها في النتيجة، ولا تكتفِ بالملخص.
هل تقارن نسختين من عقد؟ يشرح دليل مقارنة نسختين من عقد ما يجب الانتباه إليه بندًا بندًا.
إذا واجهتك مشكلة
تظهر رسالة بأنه لم يُعثر على نص. أحد الملفين مستند ممسوح ضوئيًا أو صورة. اجعله قابلًا للبحث بأداة OCR لملفات PDF، ثم قارن من جديد.
تظهر فقرات كاملة على أنها محذوفة ومضافة. أُعيدت صياغتها إلى درجة لا تفيد معها المطابقة كلمةً بكلمة. اقرأ الفقرتين بجانب بعضهما.
أرقام الصفحات لا تطابق الأرقام المطبوعة. تعدّ الأداة صفحات الملف نفسه بدءًا من 1، لذلك يختلف الترقيم في المستند الذي يبدأ ترقيمه المطبوع بعد صفحة الغلاف.
يعرض Word مئات التغييرات. غيّر تحويل ملف PDF المسافات وفواصل الأسطر. استخدم أداة مقارنة ملفات PDF في Safari، فهي تتجاهل ذلك.
هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.
افتح أداة مقارنة ملفات PDF