Vì sao tài liệu Word bị khác đi khi lưu sang PDF và cách khắc phục
Phông chữ bị đổi, ảnh nhảy chỗ, thừa trang trắng ở cuối, lộ cả chú thích không mong muốn: nguyên nhân thường gặp và thiết lập để sửa từng lỗi
Tác giả: Metin Ersoy · Cập nhật 1 tháng 11, 2026
Trang Word không cố định, trang PDF thì cố định
Tài liệu Word được vẽ lại mỗi lần mở. Vị trí xuống dòng, ngắt trang và vị trí của ảnh đều được tính lại dựa trên phông chữ, khổ giấy và thậm chí cả máy in mà máy tính đó có. PDF thì ngược lại: mỗi dòng được đặt một lần và nằm yên ở đó.
Vì vậy, khi PDF trông khác với tài liệu gốc, nghĩa là đã có gì đó thay đổi ngay lúc lưu: thiếu một phông chữ, khổ giấy khác đi, hoặc PDF được tạo bằng cách in thay vì xuất tệp. Tìm ra đúng nguyên nhân thì thường chỉ cần đổi một thiết lập là xong.
Dùng Save As PDF, đừng dùng Print to PDF
Có hai cách lấy PDF từ Word, và chúng không cho ra cùng một tệp:
- File → Save As (hoặc Export → Create PDF/XPS) rồi chọn PDF. Word tự ghi PDF: tiêu đề trở thành bookmark, liên kết vẫn bấm được và chữ vẫn là chữ.
- File → Print rồi chọn một máy in PDF. Trang đi qua trình điều khiển máy in, vốn có thể thay đổi lề và tỷ lệ, làm mất liên kết và đôi khi biến chữ thành đường viền không bôi đen được.
Hãy dùng cách thứ nhất bất cứ khi nào có thể. Trên Mac, cách tương đương là File → Save As → File Format: PDF; trong Word cho web, dùng File → Save As → Download as PDF.
Trong nút Options… của hộp thoại lưu, hãy tích Create bookmarks using headings (tạo bookmark theo tiêu đề) cho tài liệu dài và Document structure tags for accessibility (thẻ cấu trúc hỗ trợ tiếp cận), giúp ích cho trình đọc màn hình.
Phông chữ bị khác hoặc mất chữ
PDF chỉ dùng được những phông chữ có trên máy tính tạo ra nó. Nếu tài liệu dùng phông chữ riêng của công ty, phông tải từ mạng về hoặc phông của phiên bản Office mới hơn, máy tính khác (hoặc ứng dụng chuyển đổi tệp trên điện thoại) sẽ thay bằng một phông tương tự. Độ rộng chữ khác đi làm xê dịch mọi chỗ xuống dòng từ điểm đó trở đi, và số trang cũng có thể thay đổi.
- Tạo PDF trên máy tính hiển thị tài liệu đúng, đừng tạo trên máy của đồng nghiệp hay trong một ứng dụng.
- Nhúng phông chữ: trong Word cho Windows, vào File → Options → Save → Embed fonts in the file (nhúng phông chữ vào tệp). Word cho Mac có tùy chọn tương tự trong Word → Preferences → Save.
- Kiểm tra kết quả: trong trình xem PDF, mở thuộc tính tài liệu và xem danh sách Fonts (phông chữ). Mỗi phông chữ phải ghi "Embedded" hoặc "Embedded Subset" (đã nhúng).
Chữ có dấu tiếng Việt hay chữ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hiện thành ô vuông là một vấn đề khác, thường nằm ở trình xem chứ không phải ở Word; bài hướng dẫn về phông chữ PDF hiển thị không đúng sẽ hướng dẫn chi tiết.
Ảnh bị xê dịch hoặc bảng nhảy sang trang sau
Ảnh trong Word hoặc nằm in line with text (cùng dòng với chữ, hoạt động như một chữ cái lớn) hoặc floating (nổi, gắn với một đoạn văn và được đặt quanh đoạn đó). Ảnh nổi sẽ di chuyển khi phần chữ phía trước xê dịch dù chỉ một chút, và đó chính là điều xảy ra khi phông chữ thay đổi.
- Nhấp chuột phải vào ảnh, chọn Wrap Text (ngắt dòng văn bản) rồi chọn In Line with Text cho những ảnh không cần chữ bao quanh.
- Với ảnh phải luôn nằm cạnh một đoạn văn, mở Wrap Text → More Layout Options và tích Lock anchor (khóa neo).
- Để giữ bảng không bị tách đôi, chọn các hàng của bảng và bật Keep with next (đi cùng đoạn sau) trong Paragraph → Line and Page Breaks. Đặt một dấu ngắt trang ngay trước bảng cũng được.
Thừa trang trắng
Trang trắng trong PDF gần như luôn đến từ thứ gì đó vô hình trong Word. Bấm nút ¶ trên thẻ Home để hiện dấu đoạn văn và tìm:
- Đoạn trống sau bảng ở cuối tài liệu. Word luôn cần một đoạn văn sau bảng; hãy thu nó thật nhỏ bằng cách chọn đoạn đó và đặt cỡ chữ là 1.
- Một dấu ngắt trang hoặc ngắt phần ở cuối, hoặc hai dấu ngắt trang liền nhau.
- Nhiều dòng trống dùng để tạo khoảng cách tràn sang trang mới.
Nếu PDF đã hoàn tất, bạn chỉ cần bỏ trang trống bằng Xóa trang PDF; với nhiều trang scan trống, bài hướng dẫn xóa trang trắng khỏi PDF có cách nhanh hơn.
Sai khổ giấy
Word ở Mỹ dùng khổ Letter, còn Word ở châu Âu, Thổ Nhĩ Kỳ và Việt Nam dùng A4. Tài liệu soạn trên máy này và lưu trên máy kia có thể bị thừa một dải trống lớn ở cuối trang hoặc bị đẩy mấy dòng cuối sang trang mới.
Hãy kiểm tra Layout → Size (Bố cục → Kích thước) trước khi lưu. Nếu PDF đã tạo xong mà cổng nộp hồ sơ bắt buộc A4, hãy đổi lại sau bằng Đổi khổ giấy PDF; bài hướng dẫn chuyển PDF sang khổ A4 giải thích các tùy chọn.
Chú thích, vết sửa đổi và chữ ẩn bị hiện ra
PDF hiển thị đúng những gì Word đang hiển thị. Nếu các dấu Track Changes (theo dõi thay đổi) đang hiện, những đường đỏ và bong bóng chú thích cũng sẽ có mặt trong PDF.
- Trên thẻ Review, chấp nhận hoặc từ chối mọi thay đổi và xóa các chú thích.
- Hoặc đặt chế độ hiển thị đánh dấu thành No Markup trước khi lưu.
- Trong Options… của hộp thoại lưu, đảm bảo Document showing markup không được chọn.
Thuộc tính của PDF còn có thể chứa tên tác giả và tên tệp gốc. Hãy kiểm tra theo bài hướng dẫn xóa metadata khỏi PDF trước khi gửi tài liệu ra ngoài công ty.
Số trang và đầu trang bị sai
- Trang đầu khác biệt: nếu trang bìa không có số, mở phần đầu trang (Insert → Header → Edit Header) và tích Different First Page (trang đầu khác) ở từng phần.
- Số trang bị đánh lại giữa chừng: có một dấu ngắt phần đặt Start at 1 (bắt đầu từ 1). Hãy đổi trong Page Number → Format Page Numbers → Continue from previous section (tiếp nối phần trước).
- Hiện mã thay vì số (chữ PAGE trong dấu ngoặc nhọn): nhấn Alt+F9 để chuyển lại, rồi lưu lần nữa.
Kiểm tra nhanh trước khi gửi
Hãy cuộn qua toàn bộ PDF một lượt, không chỉ trang đầu, và xem:
- trang cuối (có bị trống hay chỉ có nửa cái bảng?),
- một trang có ảnh và một trang có bảng,
- một liên kết (hãy bấm thử),
- dung lượng tệp: tài liệu nhiều ảnh có thể rất nặng; Nén PDF giúp giảm dung lượng ngay trong trình duyệt.
Các tài liệu đi cùng nhau, như CV và thư xin việc, có thể gộp thành một tệp bằng Ghép PDF. Riêng với hồ sơ xin việc, bài hướng dẫn lưu CV thành PDF bổ sung thêm vài bước kiểm tra. Còn chiều ngược lại, cần chỉnh sửa một tệp PDF trong Word? Hãy xem chuyển PDF sang Word không bị lỗi định dạng.
Sẵn sàng thử chưa? Hoàn toàn miễn phí và tệp của bạn vẫn ở trên thiết bị.
Mở công cụ Xóa trang PDF